phpMyAdmin - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

5.1 GPL-3.0-or-later	99%	5	74	464	4	0	1	0

5.2 GPL-3.0-or-later	99%	4	38	231	0	1	0	1

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Development GPL-3.0-or-later	96%	114	536	3,274	12	20	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	69%	822	12,649	99,314	198	242	9	0

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	13	0

SQL parser GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,340		127,611		828,640
Translated	94%	15,395	89%	114,314	87%	725,357
Needs editing	4%	731	7%	9,632	9%	77,271
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	1%	263	3%	4,131	4%	36,370
Strings with suggestions	1%	25	1%	106	1%	760
Untranslated strings	1%	214	2%	3,665	3%	26,012

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

127 k

Hosted words

16,340

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

+100%

Contributors

—

None Resource updated phpMyAdmin Development Spanish	The “`resources/po/es.po`” file was changed. 6 days ago
None Resource updated phpMyAdmin Development Spanish	The “`resources/po/es.po`” file was changed. 13 days ago
None Resource updated phpMyAdmin Development Spanish	The “`resources/po/es.po`” file was changed. 2 weeks ago
None Resource updated phpMyAdmin Development Spanish	The “`resources/po/es.po`” file was changed. 3 weeks ago
williamdes Changes committed phpMyAdmin Documentation Spanish	Changes committed 3 weeks ago
williamdes Translation changed phpMyAdmin Documentation Spanish	English If you have upgraded your phpMyAdmin to 4.3.0 or newer from 2.5.0 or newer (<= 4.2.x) and if you use the phpMyAdmin configuration storage, you should run the :term:`SQL` script found in :file:`resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql`. Spanish 10 characters edited Current translation Translated Si ha actualizado su phpMyAdmin a la versión 4.3.0 o posterior desde una 2.5.0 o posterior (<= 4.2.x) y utiliza el almacenamiento de configuración de phpMyAdmin, debería ejecutar el script :term:`SQL` que se encuentra en :file:`resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql`. 3 weeks ago
williamdes Translation changed phpMyAdmin Documentation Spanish	English If you have upgraded your MySQL server from a version previous to 4.1.2 to version 5.x or newer and if you use the phpMyAdmin configuration storage, you should run the :term:`SQL` script found in :file:`resources/sql/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql`. Spanish 10 characters edited Current translation Translated Si ha actualizado su servidor MySQL desde una versión anterior a la 4.1.2 a una versión 5.x o más reciente y está utilizando el almacenamiento de configuración phpMyAdmin, debería ejecutar el script :term:`SQL` que se encuentra en :file:`resources/sql/upgrade_tables_mysql_4_1_2+.sql`. 3 weeks ago
williamdes Marked for edit phpMyAdmin Documentation Spanish	English You can change any MySQL connection setting for control link (used to access :ref:`linked-tables`) using configuration prefixed with ``control_``. Spanish 40 characters edited Current translation Needs editing Puede cambiar cualquier ajuste de conexión de MySQL para el enlace de control (utilizado para acceder a :ref:`~~Almacenamiento de configuración de phpMyAdmin~~linked-tables`) utilizando la configuración con el prefijo ``control_``. 3 weeks ago
williamdes Marked for edit phpMyAdmin Documentation Spanish	English This special account is used to access :ref:`linked-tables`. You don't need it in single user case, but if phpMyAdmin is shared it is recommended to give access to :ref:`linked-tables` only to this user and configure phpMyAdmin to use it. All users will then be able to use the features without need to have direct access to :ref:`linked-tables`. Spanish 118 characters edited Current translation Needs editing Esta cuenta especial se utiliza para acceder al :ref:`~~Almacenamiento de configuración de phpMyAdmin~~linked-tables`. No lo necesita en el caso de un solo usuario, pero si se comparte phpMyAdmin, se recomienda dar acceso al :ref:`~~Almacenamiento de configuración de phpMyAdmin'~~linked-tables` solo a este usuario y configurar phpMyAdmin para que lo use. Todos los usuarios entonces podrán usar las funciones sin necesidad de tener acceso directo al :ref:`~~Almacenamiento de configuración de phpMyAdmin~~linked-tables`. 3 weeks ago
williamdes Translation changed phpMyAdmin Documentation Spanish	English This setting was named ``$cfg['Servers'][$i]['auth_feebee_config']`` and was renamed before the `3.0.0.0` release. Spanish 1 character edited Current translation Translated Este ajuste se llamó ``$cfg['Servers '][$i][' auth_feebee_config ']`` y se renombró antes de la versión `3.0.0.0`. 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.