phpMyAdmin - Finnish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	67%	1,072	8,369	53,685	396	265	64	0

5.1 GPL-3.0-or-later	64%	1,208	9,113	58,446	430	301	0	0

5.2 GPL-3.0-or-later	61%	1,320	9,970	64,082	455	328	54	0

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	58%	1,406	10,128	64,838	462	335	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	5%	2,574	36,797	261,144	2,301	89	1	0

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later	16%	21	39	264	21	0	0	0

SQL parser GPL-2.0-or-later	98%	1	4	23	1	0	6	0

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,789,395

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,327		127,605		828,560
Translated	53%	8,725	41%	53,185	39%	326,078
Needs editing	21%	3,536	13%	17,556	14%	117,121
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	8%	1,318	6%	7,928	6%	52,582
Strings with suggestions	1%	125	1%	1,016	1%	6,508
Untranslated strings	24%	4,066	44%	56,864	46%	385,361

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated phpMyAdmin Development Finnish	The “`resources/po/fi.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository phpMyAdmin Development Finnish	English The selected columns are already in the correct order. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository phpMyAdmin Development Finnish	English The selected columns do not match the columns in the table. Finnish 52 characters edited Current translation Needs editing Valittua käyttäjää ei löytynyt käyttöoikeustaulusta. 2 days ago
None Source string changed phpMyAdmin Development Finnish	English 29 characters edited Needs editing The selected ~~user was not found in the privileg~~columns do not match the columns in the table. 2 days ago
None Resource updated phpMyAdmin Development Finnish	The “`resources/po/fi.po`” file was changed. 9 days ago
None Resource updated phpMyAdmin Development Finnish	The “`resources/po/fi.po`” file was changed. 11 days ago
None Resource updated phpMyAdmin 5.2 Finnish	The “`po/fi.po`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Finnish	English Select from the web server upload directory [strong]%s[/strong]: Finnish 0 characters edited Current translation Translated Valitse verkkopalvelimen uloslataushakemistosta [strong]%s[/strong]: 11 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Finnish	English Displays a link to download the binary data of the column. You can use the first option to specify the filename, or use the second option as the name of a column which contains the filename. If you use the second option, you need to set the first option to the empty string. Finnish 0 characters edited Current translation Translated Näyttää linkin sarakkeen binääritietojen lataamiseen. Voit käyttää ensimmäistä vaihtoehtoa tiedostonimen määrittämiseen tai käyttää toista vaihtoehtoa tiedostonimen sisältävän sarakkeen nimenä. Jos käytät toista vaihtoehtoa, sinun on asetettava ensimmäinen vaihtoehto tyhjäksi merkkijonoksi. 11 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Finnish	English Error moving the uploaded file, see [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]. Finnish 5 characters edited Current translation Translated Virhe siirrettäessä ~~ulos~~ladattua tiedostoa, katso [doc@faq1-11]FAQ 1.11[/doc]. 11 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.