phpMyAdmin - Indonesian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	81%	599	6,667	41,807	6	160	0	0

5.1 GPL-3.0-or-later	81%	640	6,597	41,644	4	97	0	0

5.2 GPL-3.0-or-later	76%	809	7,774	49,569	27	183	31	0

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	73%	903	8,160	51,749	18	194	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	36%	1,720	30,961	215,337	1,434	186	13	0

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

SQL parser GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,413		127,695		829,159
Translated	71%	11,742	52%	67,536	51%	429,053
Needs editing	19%	3,182	24%	31,787	25%	210,355
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	4%	820	5%	6,890	6%	52,536
Strings with suggestions	1%	44	1%	436	1%	2,927
Untranslated strings	9%	1,489	22%	28,372	22%	189,751

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

127 k

Hosted words

16,413

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+71%

+100%

Contributors

—

None Changes committed phpMyAdmin phpMyAdminGlossary Indonesian	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed phpMyAdmin Documentation Indonesian	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed phpMyAdmin 4.9 Indonesian	Changes committed 17 hours ago
None Changes committed phpMyAdmin 4.9 Indonesian	Changes committed 17 hours ago
zahidrf Suggestion accepted phpMyAdmin 4.9 Indonesian	English Add tables from other databases Indonesian 11 characters edited Current translation Translated Tambahkan tabel dari database-database lainya 18 hours ago
zahidrf Suggestion accepted phpMyAdmin 4.9 Indonesian	English Do you really want to RESET SLAVE? Indonesian 4 characters edited Current translation Translated Apakah Anda yakin ~~aka~~ingin melakukan RESET SLAVE? 18 hours ago
zahidrf Suggestion accepted phpMyAdmin 4.9 Indonesian	English Do you really want to remove partitioning? Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Apakah Anda yakin ingin menghapus partisi? 18 hours ago
zahidrf Suggestion accepted phpMyAdmin 4.9 Indonesian	English Do you really want to TRUNCATE the selected partition(s)? Indonesian 7 characters edited Current translation Translated Apakah aAnda yakin ingin melakukan TRUNCATE pada partisi terpilih? 18 hours ago
zahidrf Suggestion accepted phpMyAdmin 4.9 Indonesian	English Do you really want to DROP the selected partition(s)? This will also DELETE the data related to the selected partition(s)! Indonesian 65 characters edited Current translation Translated Apakah Anda yakin akan ~~melakukan DROP~~MENGHAPUS partisi yang terpilih? Ini juga akan ~~melakukan fungsi DELETE~~MENGHAPUS data yang ber~~elasi pada~~kaitan dengan partisi yang terpilih! 18 hours ago
zahidrf Suggestion accepted phpMyAdmin 4.9 Indonesian	English Do you really want to delete this central column? Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Anda yakin ~~hendak~~ingin menghapus kolom utama ini? 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.