phpMyAdmin - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	93%	231	925	5,836	0	0	0	1

5.1 GPL-3.0-or-later	92%	245	996	6,280	0	0	1	0

5.2 GPL-3.0-or-later	91%	303	1,148	7,284	0	1	6	1

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	99%	14	131	843	6	1	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	27%	1,977	32,053	228,274	1,214	172	170	0

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

SQL parser GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,332		127,685		828,587
Translated	83%	13,562	72%	92,432	70%	580,070
Needs editing	9%	1,550	11%	15,170	12%	106,093
Read-only	1%	2	1%	2	1%	7
Failing checks	1%	174	2%	3,051	2%	22,422
Strings with suggestions	1%	179	1%	1,029	1%	8,826
Untranslated strings	7%	1,220	15%	20,083	17%	142,424

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

127 k

Hosted words

16,332

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

mscodepl Explanation updated phpMyAdmin phpMyAdmin Glossary Polish	Explanation updated 21 hours ago
mscodepl Suggestion accepted phpMyAdmin phpMyAdmin Glossary Polish	English drop Polish 4 characters edited Current translation Translated ~~zrzut~~usuń 21 hours ago
mscodepl Suggestion accepted phpMyAdmin phpMyAdmin Glossary Polish	English statements Polish 8 characters edited Current translation Translated ~~sprawozda~~oświadczenia 21 hours ago
mscodepl Contributor joined phpMyAdmin phpMyAdmin Glossary Polish	Contributor joined 21 hours ago
mscodepl Translation added phpMyAdmin Documentation Polish	English See the :ref:`linked-tables` section in this document to see the benefits of this feature, and for a quick way of creating this database and the needed tables. Polish 170 characters edited Current translation Translated Zobacz sekcję :ref:`linked-tables` w tym dokumencie, aby zobaczyć korzyści płynące z tej funkcji, a także szybki sposób na utworzenie tej bazy danych i potrzebnych tabel. 21 hours ago
mscodepl Translation added phpMyAdmin Documentation Polish	English The PHP MySQL extension to use (``mysql`` or ``mysqli``). Polish 60 characters edited Current translation Translated Rozszerzenie PHP MySQL do użycia (``mysql`` lub ``mysqli``). 21 hours ago
mscodepl Translation added phpMyAdmin Documentation Polish	English This setting was removed. The ``mysql`` extension will only be used when the ``mysqli`` extension is not available. As of 5.0.0, only the ``mysqli`` extension can be used. Polish 189 characters edited Current translation Translated To ustawienie zostało usunięte. Rozszerzenie ``mysql`` będzie używane tylko wtedy, gdy rozszerzenie ``mysqli`` nie jest dostępne. Od wersji 5.0.0 można używać tylko rozszerzenia ``mysqli``. 21 hours ago
mscodepl Translation added phpMyAdmin Documentation Polish	English More information on regular expressions can be found in the `PCRE pattern syntax <https://www.php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php>`_ portion of the PHP reference manual. Polish 175 characters edited Current translation Translated Więcej informacji na temat wyrażeń regularnych można znaleźć w części składni wzorca `PCRE <https://www.php.net/manual/en/reference.pcre.pattern.syntax.php>`_ podręcznika PHP. 21 hours ago
mscodepl Translation added phpMyAdmin Documentation Polish	English and to hide both "db1" and "db2" use Polish 42 characters edited Current translation Translated i aby ukryć zarówno „db1” jak i „db2” użyj 21 hours ago
mscodepl Translation added phpMyAdmin Documentation Polish	English Regular expression for hiding some databases from unprivileged users. This only hides them from listing, but a user is still able to access them (using, for example, the SQL query area). To limit access, use the MySQL privilege system. For example, to hide all databases starting with the letter "a", use Polish 372 characters edited Current translation Translated Wyrażenie regularne służące do ukrywania niektórych baz danych przed nieuprzywilejowanymi użytkownikami. To tylko ukrywa je przed listowaniem, ale użytkownik nadal może uzyskać do nich dostęp (używając, na przykład, obszaru zapytań SQL). Aby ograniczyć dostęp, użyj systemu uprawnień MySQL. Na przykład, aby ukryć wszystkie bazy danych zaczynające się na literę „a”, użyj 22 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.