phpMyAdmin - Polish @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	93%	231	925	5,836	0	0	0	1

5.1 GPL-3.0-or-later	92%	245	996	6,280	0	0	1	0

5.2 GPL-3.0-or-later	91%	303	1,148	7,284	0	1	6	1

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	99%	16	151	956	7	1	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	27%	1,977	32,053	228,274	1,214	340	174	0

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

SQL parser GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,461,705

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,332		127,692		828,600
Translated	83%	13,560	72%	92,419	69%	579,970
Needs editing	9%	1,551	11%	15,181	12%	106,152
Read-only	1%	4	1%	4	1%	24
Failing checks	2%	342	5%	6,443	5%	48,193
Strings with suggestions	1%	183	1%	1,297	1%	10,945
Untranslated strings	7%	1,221	15%	20,092	17%	142,478

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added phpMyAdmin Documentation Polish	English For auto-upgrade functionality to work, your :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controluser']` must have ALTER privilege on ``phpmyadmin`` database. See the `MySQL documentation for GRANT <https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/grant.html>`_ on how to ``GRANT`` privileges to a user. Polish 323 characters edited Aby funkcja automatycznej aktualizacji działała, Twój :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['controluser']` musi mieć uprawnienie ALTER dla bazy danych``phpmyadmin``. Zobacz dokumentację `MySQL dotyczącą GRANT <https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/grant.html>`_, aby dowiedzieć się, jak przyznać uprawnienia użytkownikowi. 17 hours ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin Documentation Polish	English to update your PRE-4.3.0 ``column_info`` table manually use this ``./resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql`` SQL script. Polish 143 characters edited aby ręcznie zaktualizować tabelę ``column_info`` w wersji PRE-4.3.0, użyj tego skryptu SQL: ``./resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql``. 17 hours ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin Documentation Polish	English to update your PRE-2.5.0 ``column_comments`` table use this: and remember that the Variable in :file:`config.inc.php` has been renamed from :samp:`$cfg['Servers'][$i]['column\_comments']` to :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['column\_info']` Polish 253 characters edited Aby zaktualizować tabelę ``column_comments`` w wersji PRE-2.5.0, użyj tego: Pamiętaj, że zmienna w pliku :file:`config.inc.php` została zmieniona z :samp:`$cfg['Servers'][$i]['column\_comments']` na :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['column\_info']`. 17 hours ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin Documentation Polish	English Starting with release 4.3.0, a new input-oriented transformation system has been introduced. Also, backward compatibility code used in the old transformations system was removed. As a result, an update to ``column_info`` table is necessary for previous transformations and the new input-oriented transformation system to work. phpMyAdmin will upgrade it automatically for you by analyzing your current ``column_info`` table structure. However, if something goes wrong with the auto-upgrade then you can use the SQL script found in ``./resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql`` to upgrade it manually. Polish 598 characters edited Od wersji 4.3.0 wprowadzono nowy system transformacji zorientowany na dane wejściowe. Ponadto usunięto kod zgodności wstecznej używany w starym systemie transformacji. W związku z tym konieczna jest aktualizacja tabeli ``column_info``, aby zarówno poprzednie transformacje, jak i nowy system działały poprawnie. phpMyAdmin automatycznie zaktualizuje tę tabelę, analizując jej obecną strukturę. Jeśli jednak automatyczna aktualizacja się nie powiedzie, możesz przeprowadzić aktualizację ręcznie, korzystając ze skryptu SQL znajdującego się w pliku ``./resources/sql/upgrade_column_info_4_3_0+.sql``. 17 hours ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin Documentation Polish	English You can now delete the table `pma__designer_coords` from your phpMyAdmin configuration storage database and remove :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['designer\_coords']` from your configuration file. Polish 203 characters edited Możesz teraz usunąć tabelę `pma__designer_coords` z bazy danych przechowującej konfigurację phpMyAdmin oraz usunąć opcję :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['designer\_coords']` z pliku konfiguracyjnego. 17 hours ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin Documentation Polish	English Since release 2.10.0 a Designer interface is available; it permits to visually manage the relations. Polish 99 characters edited Od wydania 2.10.0, dostępny jest Interfejs Projektowania; pozwala on wizualnie zarządzać relacjami. 17 hours ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin Documentation Polish	English This feature can be disabled by setting either of the configurations to ``false``. Polish 71 characters edited Ta funkcja może zostać wyłączona, ustawiając konfigurację na ``false``. 17 hours ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin Documentation Polish	English The designer feature can save your page layout; by pressing the "Save page" or "Save page as" button in the expanding designer menu, you can customize the layout and have it loaded the next time you use the designer. That layout is stored in this table. Furthermore, this table is also required for using the PDF relation export feature, see :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pdf\_pages']` for additional details. Polish 437 characters edited Funkcja projektowania może zapisać Twój układ strony; używając przycisku "Zapisz stronę", lub "Zapisz stronę jako" w rozwijanym menu projektowania, możesz spersonalizować układ i wczytać go przy następnym użyciu projektowania. Układ zapisywany jest w tabeli. Co więcej, ta tabela jest także wymagana, aby móc używać funkcji eksportu relacji do PDF, zobacz :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['pdf\_pages']` aby uzyskać więcej szczegółów. 17 hours ago
anonymous Suggestion added phpMyAdmin Documentation Polish	English This feature can be disabled by setting the configuration to ``false``. Polish 71 characters edited Ta funkcja może zostać wyłączona, ustawiając konfigurację na ``false``. 18 hours ago
None Resource updated phpMyAdmin Development Polish	The “`resources/po/pl.po`” file was changed. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.