phpMyAdmin - Vietnamese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	88%	383	6,230	38,411	282	145	4	0

5.1 GPL-3.0-or-later	85%	480	6,401	39,303	298	155	0	0

5.2 GPL-3.0-or-later	84%	534	6,576	40,702	301	161	17	0

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	81%	625	7,043	43,315	313	167	0	0

Documentation GPL-3.0-or-later	3%	2,610	36,213	257,361	2,602	1	0	0

Glossary phpMyAdmin GPL-2.0-or-later	60%	10	21	152	8	0	1	0

SQL parser GPL-2.0-or-later	83%	9	50	270	1	1	1	0

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,304		127,316		826,200
Translated	71%	11,653	50%	64,782	49%	406,686
Needs editing	5%	846	4%	5,183	4%	34,481
Read-only	1%	2	1%	2	1%	7
Failing checks	3%	630	3%	4,942	3%	31,059
Strings with suggestions	1%	23	1%	241	1%	1,543
Untranslated strings	23%	3,805	45%	57,351	46%	385,033

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

127 k

Hosted words

16,304

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

None Resource updated phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	The “`po/vi.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	English Description Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Mô tả 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	English Available media types Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Loại phương tiện sẵn có 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	English Create an index on %s columns Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Tạo một chỉ mục trên %s cột 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	English Media type: Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Kiểu phương tiện: 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	English Internal relationships Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Mối quan hệ nội bộ 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	English Truncate partition Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Cắt bớt phân vùng 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	English More information on [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/8970]phpMyAdmin issue tracker[/a] and [a@https://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a] Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Thông tin thêm trên [a@https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin/issues/8970]theo dõi lỗi phpMyAdmin[/a] và [a@https://bugs.mysql.com/19588]Lỗi MySQL[/a] 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	English Leave blank for no column comments/media types, suggested: [kbd]pma__column_info[/kbd]. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Để trống nếu không có chú thích cột/loại phương tiện, gợi ý: [kbd]pma__column_info[/kbd]. 5 days ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.2 Vietnamese	English Set to 0 to collapse navigation panel. Vietnamese 0 characters edited Current translation Translated Đặt là 0 để thu gọn bảng điều hướng. 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.