phpMyAdmin/5.1 — Dutch @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Translation status

3,385	Strings	100%	Browse Translate
22,435	Words	100%
140,042	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,385 22,435 140,042	All strings	Browse Translate Zen
3,385 22,435 140,042	Translated strings	Browse Translate Zen
1 3 20	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0		0	0	0	0	0	2	1

5.2 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	2

Debian GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Documentation GPL-3.0	33%	1,790	32,315	224,047	1,519	47	7	0

SQL parser GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor agreement	If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following: phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0 By making a contribution to this project, I certify that: (a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or (b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or (c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it. (d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant. (e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later. `https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html`
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git`
Repository branch	QA_5_1
Last remote commit	Merge branch 'QA_5_0' into QA_5_1 `a90c797014` williamdes authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Uyghur) `e968ba2e66` mauriciofauth authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/5-1/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/nl.po`
Last change	Oct. 14, 2024, 2:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	31,765,645
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,385		22,435		140,042
Translated	100%	3,385	100%	22,435	100%	140,042
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	20
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

22,435

Hosted words

3,385

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed phpMyAdmin 5.1 Dutch	Changes committed 2 weeks ago
dingo13 Translation changed phpMyAdmin 5.1 Dutch	English The definer must be in the "username@hostname" format! Dutch 6 characters edited Current translation Translated D~~e naam~~EFINER moet het formaat "gebruikersnaam@computernaam" hebben! 2 weeks ago
None Changes committed phpMyAdmin 5.1 Dutch	Changes committed 7 months ago
jorrit Translation changed phpMyAdmin 5.1 Dutch	English Opening tables requires disk I/O which is costly. Increasing {table_open_cache} might avoid this. Dutch 5 characters edited Current translation Translated Openen van tabellen vereist toegang tot de harde schijf, wat kost~~elijk~~baar is. Verhogen van {table_open_cache} kan dit mogelijk vermijden. 7 months ago
jorrit Contributor joined phpMyAdmin 5.1 Dutch	Contributor joined 7 months ago
mauriciofauth Resource updated phpMyAdmin 5.1 Dutch	Parsing of the “`po/nl.po`” file was enforced. a year ago
None String updated in the repository phpMyAdmin 5.1 Dutch	English The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed. Dutch 0 characters edited Current translation Translated De phpMyAdmin configuratie opslagdatabase kon niet worden benaderd. a year ago
HermanPeeren Suggestion added phpMyAdmin 5.1 Dutch	English Columns escaped with Dutch 26 characters edited ~~Kolommen omgezet met wissel~~Escape-teken a year ago
dingo13 Translation added phpMyAdmin 5.1 Dutch	English Something went wrong. Dutch 22 characters edited Current translation Translated Er ging iets verkeerd. 2 years ago
dingo13 Translation changed phpMyAdmin 5.1 Dutch	English The phpMyAdmin configuration storage database could not be accessed. Dutch 46 characters edited Current translation Translated ~~%sMaak%s de~~De phpMyAdmin configuratie opslag ~~van phpMyAdmin aan in de huidige database~~database kon niet worden benaderd. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,385	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,385	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.