phpMyAdmin/Documentation — Indonesian @ Hosted Weblate

Translation status

2,723	Strings	34%	Browse Translate
37,500	Words	16%
265,963	Characters	17%

Strings status

Strings Words Characters
2,723 37,500 265,963	All strings	Browse Translate Zen
1,003 6,539 50,626	Translated strings	Browse Translate Zen
1,720 30,961 215,337	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,434 27,689 185,378	Untranslated strings	Browse Translate Zen
286 3,272 29,959	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
13 189 1,223	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,718 30,954 215,239	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
186 1,792 19,052	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 385 3,984	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 89 1,355	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 228 1,606	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
28 266 2,712	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
27 360 2,412	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
24 72 973	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
75 932 11,754	Failing check: Inconsistent reStructuredText references	Browse Translate Zen
5 133 1,073	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	81%	599	6,667	41,807	6	160	0	0

5.1 GPL-3.0-or-later	81%	640	6,597	41,644	4	97	0	0

5.2 GPL-3.0-or-later	76%	809	7,774	49,569	27	183	31	0

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	73%	903	8,160	51,749	18	194	0	0

SQL parser GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update po files `0b17b372f` phpMyAdmin bot authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `da211065e` zahidrf authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/id.po`
Last change	Feb. 21, 2025, 3:58 p.m.
Last change made by	None
Language	Indonesian
Language code	id
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	180,519,583
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,723		37,500		265,963
Translated	36%	1,003	17%	6,539	19%	50,626
Needs editing	10%	286	8%	3,272	11%	29,959
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	186	4%	1,792	7%	19,052
Strings with suggestions	1%	13	1%	189	1%	1,223
Untranslated strings	52%	1,434	73%	27,689	69%	185,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

37,500

Hosted words

2,723

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+37%

+100%

Contributors

—

None Changes committed phpMyAdmin Documentation Indonesian	Changes committed yesterday
zahidrf Translation added phpMyAdmin Documentation Indonesian	English expense Indonesian 11 characters edited Current translation Translated pengeluaran yesterday
zahidrf Translation added phpMyAdmin Documentation Indonesian	English Charts in phpMyAdmin are drawn using the `Chart.js <https://www.chartjs.org/>`_ library. Indonesian 89 characters edited Current translation Translated Grafik di phpMyAdmin digambar menggunakan pustaka `Chart.js <https://www.chartjs.org/>`_. yesterday
zahidrf Translation changed phpMyAdmin Documentation Indonesian	English Chart implementation Indonesian 5 characters edited Current translation Translated Implementasi ~~bagan~~grafik yesterday
zahidrf Translation added phpMyAdmin Documentation Indonesian	English Chart implementation Indonesian 18 characters edited Translated Implementasi bagan yesterday
zahidrf Translation added phpMyAdmin Documentation Indonesian	English Start row and a number of rows: Allows generating charts only for a specified number of rows of the results set. Indonesian 111 characters edited Current translation Translated Baris awal dan sejumlah baris: Memungkinkan pembuatan bagan hanya untuk sejumlah baris tertentu dari set hasil. yesterday
zahidrf Translation added phpMyAdmin Documentation Indonesian	English X-axis and Y-axis labels: Allows specifying labels for axes. Indonesian 69 characters edited Current translation Translated Label sumbu X dan sumbu Y: Memungkinkan menentukan label untuk sumbu. yesterday
zahidrf Translation added phpMyAdmin Documentation Indonesian	English Title: Allows specifying a title for the chart which is displayed above the chart. Indonesian 82 characters edited Current translation Translated Judul: Memungkinkan menentukan judul untuk grafik yang ditampilkan di atas grafik. yesterday
zahidrf Translation added phpMyAdmin Documentation Indonesian	English Series: Allows to choose series for the chart. You can choose multiple series. Indonesian 85 characters edited Current translation Translated Seri: Memungkinkan untuk memilih seri untuk grafik. Anda dapat memilih beberapa seri. yesterday
zahidrf Contributor joined phpMyAdmin Documentation Indonesian	Contributor joined yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,723	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,723	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,720	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.