phpMyAdmin/Documentation — Turkish @ Hosted Weblate

Translation status

2,723	Strings	100%	Browse Translate
37,500	Words	100%
265,963	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,723 37,500 265,963	All strings	Browse Translate Zen
2,723 37,500 265,963	Translated strings	Browse Translate Zen
134 697 7,398	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

5.1 GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

5.2 GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Debian GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

SQL parser GPL-2.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update po files `0b17b372f` phpMyAdmin bot authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Vietnamese) `884232cc1` hoanghuy309 authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/tr.po`
Last change	Feb. 5, 2025, 5:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

6 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,723		37,500		265,963
Translated	100%	2,723	100%	37,500	100%	265,963
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed phpMyAdmin Documentation Turkish	Changes committed a month ago
BouRock Translation changed phpMyAdmin Documentation Turkish	English Please see the :file:`src/Plugins/Transformations/TEMPLATE` and :file:`src/Plugins/Transformations/TEMPLATE\_ABSTRACT` files for adding your own transformation plug-in. You can also generate a new transformation plug-in (with or without the abstract transformation class), by using :file:`bin/transformations_generator_plugin.sh` or :file:`bin/transformations_generator_main_class.sh`. Turkish 1 character edited Current translation Translated Kendi dönüşüm eklentinizi eklemek için lütfen :file:`src/Plugins/Transformations/TEMPLATE` ve :file:`src/Plugins/Transformations/TEMPLATE\_ABSTRACT` dosyalarına bakın. Ayrıca (soyut dönüşüm sınıfı ile ya da olmadan) yeni bir dönüşüm eklentisi oluşturabilirsiniz, :file:`bin/transformations_generator_plugin.sh` veya :file:`bin/transformations_generator_main_class.sh` kullanarak. a month ago
BouRock Translation changed phpMyAdmin Documentation Turkish	English phpMyAdmin can compress (:term:`ZIP`, :term:`GZip` or :term:`RFC 1952` formats) dumps and :term:`CSV` exports if you use PHP with :term:`Zlib` support (``--with-zlib``). Proper support may also need changes in :file:`php.ini`. Turkish 13 characters edited Current translation Translated ~~Eğer~~ :term:`ZIPlib` desteği (``--with-zlib``) ~~olan~~ile PHP kullanıyorsanız, phpMyAdmin (:term:`ZIP`, :term:`GZip` veya :term:`RFC 1952` biçimleri) dökümleri ve :term:`CSV` dışa aktarımalarını sıkıştırabilir. Uygun destek aynı zamanda :file:`php.ini` içinde değişiklik gerektirebilir. a month ago
BouRock Translation changed phpMyAdmin Documentation Turkish	English Alternatively it can be also server configuration issue (if the webserver is configured to emit :mailheader:`Content Security Policy` headers, they can override the ones from phpMyAdmin). Turkish 2 characters edited Current translation Translated Alternatif olarak bu aynı zamanda sunucu yapılandırma sorunu olabilir (eğer web sunucusu :mailheader:`İçerik Güvenlikği İlkesi` başlıklarının yayınlanması için yapılandırılırsa, phpMyAdmin'den geleni geçersiz kılabilirler). a month ago
BouRock Translation changed phpMyAdmin Documentation Turkish	English If you see these errors, try disabling the HTTP proxy in antivirus or disable the :mailheader:`Content Security Policy` rewriting in it. If that doesn't help, try disabling browser extensions. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Eğer bu hataları görürseniz, antivirus içindeki HTTP proksiyi etkisizleştirmeye ya da :mailheader:`İçerik Güvenlikği İlkesi`'ni yeniden yazmayı etkisizleştirmeye çalışın. Eğer bu yardımcı olmazsa, tarayıcı uzantılarını etkisizleştirmeyi deneyin. a month ago
BouRock Translation changed phpMyAdmin Documentation Turkish	English This is usually caused by some software, which wrongly rewrites :mailheader:`Content Security Policy` headers. Usually this is caused by antivirus proxy or browser addons which are causing such errors. Turkish 2 characters edited Current translation Translated Buna genellikle :mailheader:`İçerik Güvenlikği İlkesi` başlıklarını yanlışlıkla yeniden yazan bazı yazılımlar neden olur. Genellikle buna böyle hatalara neden olan antivirüs proksi veya tarayıcı eklentileri neden olur. a month ago
BouRock Translation changed phpMyAdmin Documentation Turkish	English This can be useful when you want to include some external JavaScript files in :file:`config.footer.inc.php` or :file:`config.header.inc.php`, which would be normally not allowed by :term:`Content Security Policy`. Turkish 7 characters edited Current translation Translated Bu, normal~~de by~~ olarak :term:`İçerik Güvenliği İlkesi` tarafından izin verilmeyen, :file:`config.footer.inc.php` veya :file:`config.header.inc.php` dosyaları içindeki bazı harici JavaScript dosyalarını dahil etmek istediğinizde faydalı olabilir. a month ago
BouRock Translation changed phpMyAdmin Documentation Turkish	English To open the link in the main window you will need to add the value of :config:option:`$cfg['NavigationLogoLink']` to :config:option:`$cfg['CSPAllow']` because of the :term:`Content Security Policy` header. Turkish 50 characters edited Current translation Translated Bağlantıyı ana pencerede açmak için, :term:`İçerik Güvenliği İlkesi` başlığı ~~nedeniyle~~ndan dolayı :config:option:`$cfg['~~CSPAllow~~NavigationLogoLink']` değerinei :config:option:`$cfg['~~NavigationLogoLink~~CSPAllow']` değerinie eklemeniz gerekirecek. a month ago
None Changes committed phpMyAdmin Documentation Turkish	Changes committed a month ago
BouRock Translation changed phpMyAdmin Documentation Turkish	English The ``'cookie'`` :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['auth_type']` uses the :term:`Sodium` extension to encrypt the cookies (see :term:`Cookie`). If you are using the ``'cookie'`` :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['auth_type']`, enter here a generated string of random bytes to be used as an encryption key. It will be used internally by the :term:`Sodium` extension: you won't be prompted for this encryption key. Turkish 1 character edited Current translation Translated ``'cookie'`` :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['auth_type']`, tanımlama bilgilerini şifrelemek için :term:`Sodium` uzantısını kullanır (bkz. :term:``Tanımlama Bilgisi`). Eğer ``'cookie'`` :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['auth_type']` kullanıyorsanız, şifreleme anahtarı olarak kullanılacak rastgele baytlardan oluşan bir dizgiyi buraya girin. :term:`Sodium` uzantısı tarafından dahili olarak kullanılacaktır: sizden bu şifreleme anahtarı istenmeyecektir. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,723	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,723	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.