phpMyAdmin/Documentation — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

2,723	Strings	15%	Browse Translate
37,500	Words	8%
265,963	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
2,723 37,500 265,963	All strings	Browse Translate Zen
437 3,256 25,221	Translated strings	Browse Translate Zen
2,286 34,244 240,742	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,221 33,286 233,260	Untranslated strings	Browse Translate Zen
65 958 7,482	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,286 34,244 240,742	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
16 191 1,863	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 118 841	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 5 115	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
16 191 1,863	Failing check: Inconsistent reStructuredText references	Browse Translate Zen
1 1 9	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
4.9 GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	1

5.1 GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

5.2 GPL-3.0-or-later	97%	93	775	5,080	9	0	0	1

Debian GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Development GPL-3.0-or-later	94%	197	1,323	8,481	20	0	0	0

SQL parser GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.phpmyadmin.net
Instructions for translators	https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers	nijel mauriciofauth ibennetch pmabot williamdes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/phpmyadmin/localized_docs.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update po files `0b17b372f` phpMyAdmin bot authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Indonesian) `da211065e` zahidrf authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/documentation/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_TW.po`
Last change	Jan. 25, 2025, 6:24 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,723		37,500		265,963
Translated	16%	437	8%	3,256	9%	25,221
Needs editing	2%	65	2%	958	2%	7,482
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	16	1%	191	1%	1,863
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	81%	2,221	88%	33,286	87%	233,260

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

37,500

Hosted words

2,723

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+16%

+100%

Contributors

—

williamdes Changes committed phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 weeks ago
williamdes Translation changed phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	English `mysqli documentation for persistent connections <https://www.php.net/manual/en/mysqli.persistconns.php>`_ Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated `如何持續連接 mysqli 的說明文件 <https://www.php.net/manual/enzh/mysqli.persistconns.php>`_ 3 weeks ago
None Resource updated phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	The “`po/zh_TW.po`” file was changed. 4 weeks ago
None String added in the repository phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	English Remove the ``tests`` directory from phpMyAdmin, unless you are developing and need a test suite. Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Current translation Needs editing 系統安裝完成之後，把 phpMyAdmin 的 ``test`` 資料夾移除；除非您進行開發時還需要使用測試套件。 4 weeks ago
None Source string changed phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	English 3 characters edited Needs editing Remove the ``tests`` directory from phpMyAdmin, unless you are developing and need a test suite. 4 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	English For MySQL 8.0 and newer: Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated MySQL 5.5 或更新版本： 4 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	English Zero configuration Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 零設定 4 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	English To manually create the file, simply use your text editor to create the file :file:`config.inc.php` (you can copy :file:`config.sample.inc.php` to get a minimal configuration file) in the main (top-level) phpMyAdmin directory (the one that contains :file:`index.php`). phpMyAdmin first loads the default configuration values and then overrides those values with anything found in :file:`config.inc.php`. If the default value is okay for a particular setting, there is no need to include it in :file:`config.inc.php`. You'll probably need only a few directives to get going; a simple configuration may look like this: Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 要手動建立設定檔，僅需要以文字編輯器建立檔案，名稱為 :file:`config.inc.php` (可以由 :file:`config.sample.inc.php` 複製檔案取得最基本的設定檔格式) 在 phpMyAdmin 的 (最上層) 主資料夾 (資料夾內有 :file:`index.php` 檔案)。phpMyAdmin 一開始會先載入 :file:`libraries/config.default.php` 然後使用 :file:`config.inc.php` 檔案中的設定覆蓋所有的設定值，若覺得預設值沒有問題，就可以不需要在 :file:`config.inc.php` 檔案中做設定。您可能還需要幾個指示以繼續完成動作，最基本的設定檔格式如下： 4 weeks ago
None String updated in the repository phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	English Docker Examples Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated Docker 範例 4 weeks ago
None String added in the repository phpMyAdmin Documentation Chinese (Traditional Han script)	English :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['SessionTimeZone']` Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation Needs editing :config:option:`$cfg['Servers'][$i]['ssl']` 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,723	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,723	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,286	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.