Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1,170 0 5
Afrikaans GPL-3.0-or-later 8% 3,126 21,563 135,000 2,035 333 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 85% 501 3,465 22,850 99 140 0 0
Amharic GPL-3.0-or-later 1% 3,382 22,576 140,867 3,367 11 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 53% 1,583 13,834 87,098 1,040 26 0 0
Arabic (Libya) GPL-3.0-or-later 1% 3,395 22,571 140,838 3,383 9 0 0
Armenian GPL-3.0-or-later 53% 1,587 15,222 95,903 1,124 146 0 0
Azerbaijani GPL-3.0-or-later 42% 1,954 16,321 103,260 1,213 228 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 12% 2,991 21,046 131,766 1,714 406 0 0
Belarusian GPL-3.0-or-later 54% 1,539 13,764 87,421 1,258 90 0 0
Belarusian (Latin script) GPL-3.0-or-later 18% 2,762 18,469 116,868 1,377 480 0 0
Bengali GPL-3.0-or-later 61% 1,294 8,807 56,832 383 317 0 0
Berber GPL-3.0-or-later 0% 3,402 22,610 141,046 3,401 0 0 0
Bodo GPL-3.0-or-later 0% 3,402 22,610 141,046 3,401 0 0 0
Bosnian GPL-3.0-or-later 9% 3,091 21,443 134,092 1,808 406 0 0
Breton GPL-3.0-or-later 15% 2,887 20,615 128,921 1,880 396 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 61% 1,322 11,987 75,823 706 145 0 0
Burmese GPL-3.0-or-later 1% 3,401 22,608 141,037 3,397 3 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 87% 414 2,948 19,225 59 108 0 0
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 99% 20 170 1,113 6 1 0 0
Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later 94% 197 1,323 8,481 20 0 0 0
Colognian GPL-3.0-or-later 1% 3,379 22,575 140,878 3,275 35 0 0
Croatian GPL-3.0-or-later 24% 2,559 17,616 111,570 1,141 442 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 98% 48 430 2,712 6 22 0 0
Danish GPL-3.0-or-later 85% 480 3,387 22,198 93 132 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
English (Middle) GPL-3.0-or-later 0% 3,402 22,610 141,046 3,401 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 10% 3,041 22,035 137,735 2,814 41 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 99% 32 231 1,484 6 15 0 0
Filipino GPL-3.0-or-later 12% 2,960 20,172 126,342 2,804 46 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 58% 1,404 10,108 64,725 461 335 0 0
Flemish (West) GPL-3.0-or-later 1% 3,370 22,563 140,855 3,291 4 0 0
French GPL-3.0-or-later 99% 4 34 197 1 0 0 0
Frisian GPL-3.0-or-later 14% 2,913 21,809 136,297 2,515 84 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 68% 1,066 7,296 48,080 276 288 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 56% 1,464 16,177 100,273 1,464 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 86% 443 3,127 20,344 72 114 0 0
Gujarati GPL-3.0-or-later 1% 3,401 22,595 140,964 3,400 0 0 0
Hebrew GPL-3.0-or-later 43% 1,918 16,095 100,741 1,331 189 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 30% 2,370 18,254 114,515 999 577 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 84% 543 3,853 25,701 120 143 1 0
Igbo GPL-3.0-or-later 1% 3,343 22,270 139,035 3,286 30 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 73% 903 8,160 51,749 18 194 0 0
Interlingua GPL-3.0-or-later 72% 948 9,056 55,887 783 57 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 98% 35 224 1,440 6 33 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 99% 5 37 216 2 0 0 0
Kabyle GPL-3.0-or-later 2% 3,327 22,448 140,095 2,723 117 0 0
Kannada GPL-3.0-or-later 1% 3,338 22,408 139,864 3,162 40 0 0
Kazakh GPL-3.0-or-later 88% 398 2,846 18,549 61 99 0 0
Khmer (Central) GPL-3.0-or-later 4% 3,236 22,089 137,837 2,922 126 0 0
Korean GPL-3.0-or-later 99% 4 34 197 1 0 0 0
Kurdish GPL-3.0-or-later 1% 3,386 22,590 140,950 3,375 5 0 0
Kurdish (Central) GPL-3.0-or-later 33% 2,278 19,155 119,803 2,071 242 0 0
Kyrgyz GPL-3.0-or-later 1% 3,353 22,477 140,321 3,147 85 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 16% 2,844 19,995 125,366 1,619 376 0 0
Limburgish GPL-3.0-or-later 1% 3,386 22,594 140,989 3,334 8 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 35% 2,180 17,638 110,531 911 513 0 0
Macedonian GPL-3.0-or-later 27% 2,450 18,285 114,868 1,553 91 0 0
Malay GPL-3.0-or-later 8% 3,115 21,762 136,162 1,963 367 0 0
Malayalam GPL-3.0-or-later 1% 3,347 22,434 140,046 2,997 147 0 0
Mongolian GPL-3.0-or-later 18% 2,788 19,857 124,757 1,466 449 0 0
Nepali GPL-3.0-or-later 1% 3,338 22,380 139,710 3,182 66 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later 56% 1,480 10,522 67,112 436 399 0 0
Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later 1% 3,384 22,585 140,876 3,367 7 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 22% 2,633 19,555 122,676 1,549 402 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 99% 14 131 843 6 1 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 94% 176 896 5,776 12 46 0 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later 99% 27 209 1,340 6 9 0 0
Punjabi GPL-3.0-or-later 2% 3,317 22,223 138,734 3,116 57 0 0
Réunion Creole GPL-3.0-or-later 1% 3,400 22,600 140,993 3,398 0 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 89% 344 4,007 25,369 99 34 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 99% 4 34 197 1 2 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 17% 2,791 18,850 119,005 1,355 468 0 0
Serbian (Latin script) GPL-3.0-or-later 36% 2,144 15,869 100,885 1,010 440 0 0
Sinhala GPL-3.0-or-later 48% 1,742 14,444 90,849 739 352 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 69% 1,031 8,961 57,663 519 154 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 96% 114 536 3,274 12 20 0 0
Swedish GPL-3.0-or-later 80% 653 4,292 28,571 129 143 0 0
Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later 1% 3,393 22,601 141,007 3,391 1 0 0
Tamil GPL-3.0-or-later 99% 22 367 2,274 0 70 0 0
Tatar GPL-3.0-or-later 12% 2,984 20,976 131,262 1,561 457 0 0
Telugu GPL-3.0-or-later 6% 3,194 22,207 138,781 2,301 283 0 0
Thai GPL-3.0-or-later 35% 2,200 17,056 107,154 1,160 264 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Turkmen GPL-3.0-or-later 1% 3,393 22,579 140,873 3,247 48 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Urdu GPL-3.0-or-later 13% 2,934 20,806 130,052 1,748 477 0 0
Uyghur GPL-3.0-or-later 63% 1,252 6,326 39,306 33 711 0 0
Uzbek GPL-3.0-or-later 25% 2,518 17,321 109,838 919 603 0 0
Uzbek (Latin script) GPL-3.0-or-later 25% 2,527 17,373 110,137 918 611 0 0
Vietnamese GPL-3.0-or-later 81% 626 7,000 43,109 312 167 0 0
Welsh GPL-3.0-or-later 12% 2,971 21,337 133,594 1,692 459 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.phpmyadmin.net
Instructions for translators

https://www.phpmyadmin.net/translate/ Mailing list for translators: <translators@phpmyadmin.net
Project maintainers User avatar nijelUser avatar mauriciofauthUser avatar ibennetchUser avatar pmabotUser avatar williamdes
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement

If you would like to make a contribution to the phpMyAdmin Project, please certify to the following:

phpMyAdmin Developer's Certificate of Origin. Version 1.0

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the license of "GNU General Public License or any later version" ("GPLv2-or-later"); or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under GPLv2-or-later; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a) or (b) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all metadata and personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with phpMyAdmin's policies and the requirements of the GPLv2-or-later where they are relevant.

(e) I am granting this work to this project under the terms of the GPLv2-or-later.

https://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git
Repository branch master
Last remote commit Merge PR #19361 Column sorting does not work when names contain dots 063555083e
User avatar mauriciofauth authored 9 hours ago
Last commit in Weblate Merge PR #19361 Column sorting does not work when names contain dots 063555083e
User avatar mauriciofauth authored 9 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/phpmyadmin/master/
File mask resources/po/*.po
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 323,190 2,147,888 13,399,370
Source 3,402 22,548 141,046
Translated 45% 146,873 41% 892,567 41% 5,523,304
Needs editing 14% 45,558 9% 194,911 9% 1,254,693
Read-only 1% 3,402 1% 22,548 1% 141,046
Failing checks 5% 16,612 4% 97,125 4% 623,342
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 4
Untranslated strings 40% 130,759 49% 1,060,410 49% 6,621,373
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,311 changes 1,060 changes 12,560 changes 1,116 changes 5,515 changes 2,885 changes 1,747 changes 2,074 changes 2,394 changes 1,682 changes 1,171 changes 1,253 changes 1,082 changes 849 changes 1,731 changes 1,219 changes 1,240 changes 4,240 changes 4,606 changes 854 changes 361,478 changes 1,001 changes 962 changes 7,662 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,147 k
Hosted words
323 k
Hosted strings
45%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+44%
+61%
Contributors
+100%
User avatar None

Repository merged
Repository merged

Original revision: 75b431e78ecd2acca4dc86744eddb969a6871c90
New revision: 063555083eae2c8a5ac6065a5600bb54e140abf3 9 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 9 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 9 hours ago
User avatar None

Repository merged
Repository merged

Original revision: 6aa387cc0c28470ee7598948f846b4ec9da55a05
New revision: 75b431e78ecd2acca4dc86744eddb969a6871c90 12 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 12 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 12 hours ago
User avatar None

Repository merged
Repository merged

Original revision: eb8e93cbb83893799f3d67a9ce846d58f3ce99a8
New revision: 6aa387cc0c28470ee7598948f846b4ec9da55a05 12 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 12 hours ago
User avatar None

Repository notification received
GitHub: https://github.com/phpmyadmin/phpmyadmin, master 12 hours ago
User avatar None

Repository merged
Repository merged

Original revision: 3d86bafe23eaec076decb7e2aa20099f08551971
New revision: eb8e93cbb83893799f3d67a9ce846d58f3ce99a8 13 hours ago
Browse all component changes