NetAlertX - Italian @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	core GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/jokob-sk/NetAlertX
Instructions for translators	Please use concise language Grammarly or other spellcheck is your friend Use US English
Project maintainers	jokob-sk bot-pialert-pialert
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		751		5,485		37,252
Translated	100%	751	100%	5,485	100%	37,252
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

5,485

Hosted words

751

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed NetAlertX core Italian	Changes committed 6 days ago
mapi68 Translation completed NetAlertX core Italian	Translation completed 6 days ago
mapi68 Translation changed NetAlertX core Italian	English (United States) Which device types are allowed to be used as network devices in the Network view. The device type has to match exactly the <code>Type</code> setting on a specific device in Device details. Add it on the Device via the <code>+</code> button. Do not remove existing types, only add new ones. Italian 0 characters edited Current translation Translated Quali tipi di dispositivo possono essere utilizzati come dispositivi di rete nella vista Rete. Il tipo di dispositivo deve corrispondere esattamente all'impostazione <code>Tipo</code> su un dispositivo specifico nei Dettagli dispositivo. Aggiungilo sul Dispositivo tramite il pulsante <code>+</code>. Non rimuovere i tipi esistenti, aggiungine solo di nuovi. 6 days ago
mapi68 Translation added NetAlertX core Italian	English (United States) Imports the <code>app.conf</code> file containing all the application Settings. You might want to download the current <code>app.conf</code> file first with the <b>Settings Export</b>. Italian 192 characters edited Current translation Translated Importa il file <code>app.conf</code> contenente tutte le impostazioni dell'applicazione. Potresti voler scaricare prima il file <code>app.conf</code> corrente con <b>Esporta impostazioni</b>. 6 days ago
mapi68 Translation added NetAlertX core Italian	English (United States) Are you sure you want to import the pasted config settings? This will completely <b>overwrite</b> the <code>app.conf</code> file. Italian 140 characters edited Current translation Translated Vuoi davvero importare le impostazioni di configurazione incollate? Questo <b>sovrascriverà</b> completamente il file <code>app.conf</code>. 6 days ago
mapi68 Translation added NetAlertX core Italian	English (United States) Settings Import (paste) Italian 30 characters edited Current translation Translated Importa impostazioni (incolla) 6 days ago
mapi68 Translation changed NetAlertX core Italian	English (United States) Devices Import (csv) (paste) Italian 15 characters edited Current translation Translated Importa~~zione CSV~~ dispositivi (csv) (incolla) 6 days ago
mapi68 Translation added NetAlertX core Italian	English (United States) Settings Import (app.conf) Italian 31 characters edited Current translation Translated Importa impostazioni (app.conf) 6 days ago
mapi68 Translation changed NetAlertX core Italian	English (United States) Devices Import (csv) Italian 17 characters edited Current translation Translated Importa ~~CSV~~dispositivi (csv) 6 days ago
mapi68 Translation changed NetAlertX core Italian	English (United States) Devices Import (csv) Italian 17 characters edited Current translation Translated Importa ~~CSV~~dispositivi (csv) 6 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.