PikaOS Linux/GUI Applications/pika-installer-gtk4 @ Hosted Weblate

PikaOS Linux is now on weblate!

With the creation of out new Rust based GTK4 + Libadwaita apps

PikaOS have been looking for someway to go International

Weblate it is ❤️

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
* (generated) (*) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	34	0	0

English (United States) MPL-2.0	100%	0	0	0	0	35	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	2	0

German MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Italian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Kabyle MPL-2.0	4%	141	141	5,442	141	1	0	0

Spanish MPL-2.0	95%	6	6	195	0	0	1	2

Ukrainian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.pika-os.com
Instructions for translators	Make sure to maintain spaces,brackets,newlines,symbols, and structure of the base content. Example: `) Must at least be 512MBs!` Would become: `) Размерът на EFI дялът е малък!` Not: `Размерът на EFI дялът е малък` Warning some strings begin with a space Make sure to maintain that. Example: `PikaOS Welcome` Would become: `PikaOS инсталатор` Not: `PikaOS инсталатор` To properly translate strings, read them of the English US and replicate them in your translation , as msgid here in PikaOS provides no context and is only used by the machine code.
Project maintainers	PikaOS_Weblate_Team CosmicFusion ferrreo
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pikaos/gui-applications/pika-installer-gtk4/`
File mask	`*.json`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,176		1,176		44,192
Source		147		147		5,524
Translated	87%	1,029	87%	1,029	87%	38,555
Needs editing	1%	6	1%	6	1%	195
Read-only	12%	147	12%	147	12%	5,524
Failing checks	6%	71	6%	71	6%	2,803
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	87
Untranslated strings	11%	141	11%	141	12%	5,442

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,176

Hosted words

1,176

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+75%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

kefir2105 Propagated change PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	* (generated) (*) application_name Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated ~~Встановлювач~~Диспетчер пристроїв PikaOS 16 hours ago
None Changes committed PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	Changes committed 17 hours ago
kefir2105 Translation changed PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	* (generated) () devices_selection_button_row_dialog_auto_body Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated ~~Будь ласка, в~~Виберіть диск для PikaOS, який потрібно стерти* та встановити на нього. yesterday
kefir2105 Translation changed PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	* (generated) (*) automatic_partitioning_page_subtitle Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Виберіть диск, на який ви хочете встановити PikaOS Примітка: Це призведе до форматування всього накопичувача ЗРОБІТЬ ~~БЕКАП~~РЕЗЕРВНЕ КОПІЮВАННЯ ДАНИХ! yesterday
kefir2105 Translation changed PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	* (generated) (*) mountopts_entry_row_title Ukrainian 9 characters edited Current translation Translated Додаткові ~~опції~~параметри монтування Напр.: subvol=@home yesterday
kefir2105 Translation changed PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	* (generated) (*) please_read_eula Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated ~~Будь ласка, у~~Уважно прочитайте і переконайтеся, що ви згодні з наступними умовами перед встановленням PikaOS: yesterday
kefir2105 Translation changed PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	* (generated) () manual_partitioning_help_dialog_textview_buffer_text Ukrainian 10 characters edited Current translation Translated Інструкції: 1 - Використайте Утиліту створення розділів для створення нових розділів або переформатування і повторного використання існуючих. 2 - Обов'язковими системними розділами є: 512MB+ Розділ Fat32/vfat для /boot/efi (існуючий EFI-розділ можна залишити неформатованим і використовувати для /boot/efi з метою досягнення подвійного завантаження). * 1000MB+ EXT4 Розділ для /boot (Не можна використовувати спільно... Відформатувати ОБОВ'ЯЗКОВО!). * 26GB+ EXT4/BTRFS/XFS/F2FS розділ для / (так званий кореневий) (не може бути спільним... Форматування ОБОВ'ЯЗКОВЕ!). 3 - Цей ~~інсталятор~~встановлювач не видаляє дані автоматично, відформатуйте диски вручну за допомогою утиліти розбиття на розділи. 4 - Після того, як всі необхідні розділи будуть присутні, перегляньте список систематичних записів файлової системи і виберіть правильний розділ для запису. 5 - Додаткові параметри монтування можна залишити порожніми. 6 - Якщо у додаткових параметрах монтування запису файлової системи вказано підрозділ, перевірку на повторне використання розділу цього запису буде вимкнено, що дасть змогу використовувати підрозділи. 7 - Користувач може додавати додаткові записи файлової системи до списку користувацьких записів файлової системи За умови визначення точки монтування, наприклад /home 8 - Щоб додати розділ linux-swap, встановіть точку монтування [SWAP]. 9 - Щоб додати зашифровані розділи LUKS або будь-які інші розділи, які використовують маппер, скористайтеся утилітою розбиття на розділи для їхнього відображення/розблокування, після чого їхнє відображення буде показано у вигляді виділених розділів. 10 - Після того, як все зроблено, натисніть кнопку Перевірити таблицю файлової системи, якщо все гаразд, це дозволить вам розпочати інсталяцію. yesterday
None Changes committed PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	Changes committed 6 days ago
kefir2105 Propagated change PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	* (generated) (*) application_name Ukrainian 9 characters edited Translated ~~Інсталятор~~Встановлювач PikaOS a week ago
None Changes committed PikaOS Linux GUI Applications pika-installer-gtk4 Ukrainian	Changes committed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.