Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later 70% 2,802 39,836 238,585 2,200 545 3 3
po4a-doc GPL-2.0-or-later 75% 7,783 157,173 1,055,219 6,959 1,761 3 6
Website GPL-2.0-or-later 93% 148 2,376 19,122 55 19 4 4
Glossary po4a Glossary GPL-2.0-or-later 68% 73 73 244 73 0 0 1

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,309 713,959 4,745,290
Source 1,903 30,623 205,115
Translated 75% 33,503 72% 514,501 72% 3,432,120
Needs editing 3% 1,519 3% 26,513 3% 189,180
Read-only 4% 2,003 4% 31,079 4% 210,769
Failing checks 5% 2,325 5% 38,261 5% 284,403
Strings with suggestions 1% 10 1% 248 1% 3,213
Untranslated strings 20% 9,287 24% 172,945 23% 1,123,990
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 0 changes 287 changes 1,154 changes 67 changes 4,223 changes 10 changes 275 changes 327 changes 882 changes 0 changes 3,488 changes 11 changes 306 changes 0 changes 1,768 changes 24 changes 50 changes 4,175 changes 2,342 changes 2,335 changes 1,513 changes 577 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

713 k
Hosted words
44,309
Hosted strings
75%
Translated
70
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+72%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 466 0 10
Acehnese 0% 276 3,249 19,477 276 0 0 0
Afrikaans 6% 257 3,085 18,445 215 24 0 0
Arabic 12% 242 2,996 17,867 222 18 0 0
Basque 50% 137 1,891 11,275 83 33 0 0
Catalan 39% 1,045 21,992 145,391 736 193 0 0
Chinese (Simplified Han script) 84% 286 8,674 58,833 148 79 0 0
Chinese (Traditional Han script) 84% 283 8,644 58,394 148 186 2 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 0% 3 3 10 3 0 0 0
Croatian 20% 1,458 26,701 178,451 1,458 0 0 0
Czech 51% 134 1,879 11,205 82 25 2 0
Dutch 98% 33 574 4,489 20 6 0 0
Esperanto 21% 1,457 26,547 176,724 1,444 18 0 0
Estonian 60% 109 1,622 9,634 74 11 0 0
French 96% 68 1,419 10,068 31 36 0 2
Georgian 15% 234 3,117 18,636 233 0 0 0
German 97% 3 3 10 3 2 3 0
Hungarian 17% 1,519 27,557 184,388 1,487 9 0 0
Indonesian 68% 87 1,523 9,207 60 10 0 0
Italian 99% 9 139 797 3 160 0 0
Japanese 0 0 0 0 0 0 0
Kannada 6% 257 3,166 18,992 205 27 0 0
Korean 17% 229 2,975 17,784 191 33 0 0
Norwegian Bokmål 22% 1,436 26,364 175,798 1,403 12 0 1
Polish 58% 762 17,469 117,404 455 215 0 0
Portuguese 97% 50 1,156 8,281 27 23 1 1
Portuguese (Brazil) 0 0 0 0 0 0 0
Romanian 100% 0 0 0 0 90 0 0
Russian 99% 16 270 1,601 15 7 0 0
Serbian 99% 3 3 10 3 0 0 0
Serbian (Cyrillic script) 96% 66 1,333 9,528 28 30 0 0
Slovenian 50% 138 1,894 11,296 83 41 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 15 2 0
Swedish 64% 99 1,590 9,527 77 18 0 0
Tamil 100% 0 0 0 0 512 0 0
Ukrainian 100% 0 0 0 0 19 0 0
Vietnamese 60% 110 1,623 9,648 74 7 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed a month ago
User avatar None

Repository rebased
Repository rebased

Original revision: 3a927a5c3b880209f54e0309faf3c30485755b17
New revision: d4596c7cbe75dc32576e1b1eee143e7b762808c8 a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar rafaelff

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar rafaelff

Translation added
The same applies to tag references such as C<|ref|>.
O mesmo se aplica a referências de tags como C<|ref|>.
a month ago
User avatar rafaelff

Translation added
When this happens, you have to decide at what point you want to add a tag I<nicely>. This shouldn't be easy. The Vim help file is in a hard wrapped format, even for parts that are not code blocks.
Quando isso acontece, você tem que decidir em que ponto você quer adicionar uma tag I<de forma agradável>. Isto não deve ser fácil. O arquivo de ajuda do Vim está em um formato de quebra rígida, mesmo para partes que não são blocos de código.
a month ago
User avatar rafaelff

Translation added
They are unfamiliar, there are no corresponding concepts and *tags*
it takes a longer sentence to express them in this language

Eles são desconhecidos, não há conceitos correspondentes e *tags*
leva uma sentença mais longa para expressá-los neste idioma

a month ago
User avatar rafaelff

Translation changed
which might be translated to
Filtrando as stringsque pode ser traduzido paras
a month ago
User avatar rafaelff

Translation added
Such a common and short concept in some languages *tags*

Tal conceito comum e curto em alguns idiomas *tags*

a month ago
User avatar rafaelff

Translation added
Consider the following example.
Considere o seguinte exemplo.
a month ago
Browse all project changes
User avatar mquinson

Announcement posted

Hello all, I will release a new version of po4a by the end of the month. If you want to complete / update / proof-read your translation, now is the good time for that. Thanks in advance for your work on po4a! I think that this will be the release of po4a with the most completed translations so far. We already have 11 languages at 100%, and counting :)

4 years ago
Browse all project changes