po4a @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
po4a GPL-2.0-or-later	69%	2,805	39,931	239,143	2,200	497	3	3

po4a-doc GPL-2.0-or-later	74%	7,806	157,588	1,058,811	6,976	1,289	3	6

Website GPL-2.0-or-later	93%	148	2,376	19,122	55	8	4	4

Glossary po4a Glossary GPL-2.0-or-later	68%	73	73	244	73	0	0	1

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers	JIBEC rafaelff mquinson paususe

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42,462		683,388		4,540,215
Source		1,902		30,599		204,622
Translated	74%	31,630	70%	483,420	70%	3,222,895
Needs editing	3%	1,528	3%	26,718	4%	191,403
Read-only	4%	1,997	4%	31,033	4%	210,005
Failing checks	4%	1,794	3%	26,515	4%	204,121
Strings with suggestions	1%	10	1%	248	1%	3,213
Untranslated strings	21%	9,304	25%	173,250	24%	1,125,917

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

683 k

Hosted words

42,462

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	433	0	10

Acehnese	0%	276	3,249	19,477	276	0	0	0

Afrikaans	6%	257	3,085	18,445	215	24	0	0

Arabic	12%	242	2,996	17,867	222	18	0	0

Basque	50%	137	1,891	11,275	83	33	0	0

Catalan	39%	1,045	21,992	145,391	736	193	0	0

Chinese (Simplified Han script)	84%	286	8,674	58,833	148	79	0	0

Chinese (Traditional Han script)	84%	283	8,644	58,394	148	186	2	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	3	3	10	3	0	0	0

Croatian	20%	1,458	26,701	178,451	1,458	0	0	0

Czech	51%	134	1,879	11,205	82	25	2	0

Dutch	98%	33	574	4,489	20	6	0	0

Esperanto	21%	1,457	26,547	176,724	1,444	18	0	0

Estonian	60%	109	1,622	9,634	74	11	0	0

French	96%	68	1,419	10,068	31	35	0	2

Georgian	15%	234	3,117	18,636	233	0	0	0

German	97%	3	3	10	3	2	3	0

Hungarian	17%	1,519	27,557	184,388	1,487	9	0	0

Indonesian	68%	87	1,523	9,207	60	10	0	0

Italian	99%	9	139	797	3	160	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Kannada	6%	257	3,166	18,992	205	27	0	0

Korean	17%	229	2,975	17,784	191	33	0	0

Norwegian Bokmål	22%	1,436	26,364	175,798	1,403	12	0	1

Polish	58%	762	17,469	117,404	455	215	0	0

Portuguese	97%	50	1,156	8,281	27	23	1	1

Portuguese (Brazil)	98%	22	395	3,415	16	4	0	0

Romanian		0	0	0	0	101	0	0

Russian	98%	20	385	2,336	16	7	0	0

Serbian	99%	3	3	10	3	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)	96%	66	1,333	9,528	28	30	0	0

Slovenian	50%	138	1,894	11,296	83	41	0	0

Spanish		0	0	0	0	15	2	0

Swedish	64%	99	1,590	9,527	77	18	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	19	0	0

Vietnamese	60%	110	1,623	9,648	74	7	0	0

None Changes pushed po4a Website	Changes pushed 8 days ago
None Changes committed po4a Website Croatian	Changes committed 8 days ago
milotype Translation changed po4a Website Croatian	English Major internal overhaul to use PerlIO instead of messing up manually with encodings. Also, this release fixes many bugs in AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo and in the common parts. Finally, this version contains several documentation improvements, in particular in <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, which now better introduces the internals to potential contributors. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">more details</a>). Croatian 6 characters edited Current translation Translated Velika interna revizija za korištenje PerlIO umjesto ručnog petljanja s kodiranjem. Ovo izdanje također ispravlja mnoge greške u AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo i u općim dijelovima. Pored toga ova verzija sadrži nekoliko poboljšanja dokumentacije, posebno u <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, koja sada bolje predstavlja interne elemente potencijalnim doprinositeljima. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">~~više~~ detaljai</a>). 9 days ago
milotype Translation changed po4a Website Croatian	English po4a automatizes all the translation maintenance with one configuration file containing the settings and a list of documents to translate. po4a will update them automatically when something happens. Croatian 1 character edited Current translation Translated po4a automatizira održavanje svih prijevoda s konfiguracijskom datotekom koja sadržava postavke i popis dokumenata za prevođenje. po4a će ih automatski aktualizirati kad se nešto promijeni. 9 days ago
milotype Translation completed po4a Website Croatian	Translation completed 9 days ago
milotype Translation added po4a Website Croatian	English Major internal overhaul to use PerlIO instead of messing up manually with encodings. Also, this release fixes many bugs in AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo and in the common parts. Finally, this version contains several documentation improvements, in particular in <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, which now better introduces the internals to potential contributors. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">more details</a>). Croatian 484 characters edited Translated Velika interna revizija za korištenje PerlIO umjesto ručnog petljanja s kodiranjem. Ovo izdanje također ispravlja mnoge greške u AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo i u općim dijelovima. Pored toga ova verzija sadrži nekoliko poboljšanja dokumentacije, posebno u <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, koja sada bolje predstavlja interne elemente potencijalnim doprinositeljima. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">više detalja</a>). 9 days ago
None Changes pushed po4a Website	Changes pushed 11 days ago
None Changes pushed po4a po4a	Changes pushed 11 days ago
None Changes committed po4a po4a-doc Croatian	Changes committed 11 days ago
None Changes committed po4a po4a Croatian	Changes committed 11 days ago

Browse all project changes

mquinson

Announcement posted

Hello all, I will release a new version of po4a by the end of the month. If you want to complete / update / proof-read your translation, now is the good time for that. Thanks in advance for your work on po4a! I think that this will be the release of po4a with the most completed translations so far. We already have 11 languages at 100%, and counting :)

4 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.