po4a - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
po4a GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Glossary po4a Glossary GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

po4a-doc GPL-2.0	0	0	0	0	14	2	0

Website GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers	JIBEC rafaelff mquinson paususe
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	493,528,078

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,817		30,106		201,500
Translated	100%	1,817	100%	30,106	100%	201,500
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	22	1%	271
Failing checks	1%	14	1%	512	1%	3,378
Strings with suggestions	1%	2	1%	130	1%	2,447
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

30,106

Hosted words

1,817

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed po4a po4a-doc Spanish	Changes committed 2 weeks ago
fserrador Translation changed po4a po4a-doc Spanish	English To have one PO file per master file, you simply have to use the string C<$master> in the name of your PO files on the C<[po4a_paths]> line, as follows. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Para tener un archivo PO por cada archivo maestro, usted sólo tiene que usar la cadena C<$master> en el nombre de sus archivos PO y la línea C<[~~rutas_po4a~~po4a_paths]>, como sigue. 2 weeks ago
fserrador Translation changed po4a po4a-doc Spanish	English Note that you must choose only one between C<po_directory> and C<po4a_paths>. The first one (C<po_directory>) is more compact, further reduces the risk of copy/paste error, but forces you to use the expected project structure and file names. The second one (C<po4a_paths>), is more explicit, probably more readable, and advised when you setup your first project with po4a. Spanish 35 characters edited Current translation Translated Note que usted debe elegir sólo uno entre C<po_director~~io_po~~y> y C<~~rutas_po4a~~po4a_paths>. El primero (C<po_director~~io_po~~y>) es más compacto, reduciendo más el riesgo de errores de copiar7pegar, pero forzaándolo a usar la estructura y nombres de archivos esperados del prooyecto. La segunda (C<~~rutas_po4a~~po4a_paths>), es más explicita, probablemente más legible y se recomienda cuando esté montando su primer proyecto con po4a. 2 weeks ago
fserrador Translation changed po4a po4a-doc Spanish	English Tells B<po4a> to create stamp files when a translation is not generated because it does not reach the threshold. These stamp files are named according to the expected translated document, with the F<.po4a-stamp> extension. Spanish 19 characters edited Current translation Translated ~~Activa la creación d~~Dice a B<po4a> que cree ficheros de marcas («stamp files») cuando no se ha generado una traducción al no alcanzar éste el umbral. Estos ficheros de marcas se nombran de acuerdo al documento traducido esperado, con la extensión F<.po4a-stamp>. 2 weeks ago
None Changes committed po4a po4a-doc Spanish	Changes committed a month ago
gallegonovato Translation completed po4a po4a-doc Spanish	Translation completed a month ago
gallegonovato Translation changed po4a po4a-doc Spanish	English Locale::Po4a::Gemtext - convert Gemtext documents from/to PO files. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Locale::Po4a::Gemtext - convierte documentos Getmtext de~~/a ficher~~sde/a archivos PO. a month ago
None Resource updated po4a po4a Spanish	The “`po/bin/es.po`” file was changed. a month ago
None Resource updated po4a po4a-doc Spanish	The “`po/pod/es.po`” file was changed. a month ago
None String added in the repository po4a po4a-doc Spanish	English Locale::Po4a::Gemtext - convert Gemtext documents from/to PO files. Spanish 70 characters edited Needs editing Locale::Po4a::Gemtext - convierte documentos Gettext de/a ficheros PO. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.