po4a - Croatian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
po4a GPL-2.0-or-later	94%	15	632	3,775	15	0	0	0

Glossary po4a Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

po4a-doc GPL-2.0-or-later	1%	1,443	26,069	174,676	1,443	0	0	0

Website GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers	JIBEC rafaelff mquinson paususe
Language	Croatian
Language code	hr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,759,761

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,845		30,523		204,089
Translated	20%	387	12%	3,822	12%	25,638
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	22	1%	271
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	79%	1,458	87%	26,701	87%	178,451

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

30,523

Hosted words

1,845

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+18%

—

Contributors

—

None Changes committed po4a Website Croatian	Changes committed a month ago
milotype Translation changed po4a Website Croatian	English Major internal overhaul to use PerlIO instead of messing up manually with encodings. Also, this release fixes many bugs in AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo and in the common parts. Finally, this version contains several documentation improvements, in particular in <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, which now better introduces the internals to potential contributors. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">more details</a>). Croatian 6 characters edited Current translation Translated Velika interna revizija za korištenje PerlIO umjesto ručnog petljanja s kodiranjem. Ovo izdanje također ispravlja mnoge greške u AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo i u općim dijelovima. Pored toga ova verzija sadrži nekoliko poboljšanja dokumentacije, posebno u <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, koja sada bolje predstavlja interne elemente potencijalnim doprinositeljima. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">~~više~~ detaljai</a>). a month ago
milotype Translation changed po4a Website Croatian	English po4a automatizes all the translation maintenance with one configuration file containing the settings and a list of documents to translate. po4a will update them automatically when something happens. Croatian 1 character edited Current translation Translated po4a automatizira održavanje svih prijevoda s konfiguracijskom datotekom koja sadržava postavke i popis dokumenata za prevođenje. po4a će ih automatski aktualizirati kad se nešto promijeni. a month ago
milotype Translation completed po4a Website Croatian	Translation completed a month ago
milotype Translation added po4a Website Croatian	English Major internal overhaul to use PerlIO instead of messing up manually with encodings. Also, this release fixes many bugs in AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo and in the common parts. Finally, this version contains several documentation improvements, in particular in <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, which now better introduces the internals to potential contributors. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">more details</a>). Croatian 484 characters edited Translated Velika interna revizija za korištenje PerlIO umjesto ručnog petljanja s kodiranjem. Ovo izdanje također ispravlja mnoge greške u AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo i u općim dijelovima. Pored toga ova verzija sadrži nekoliko poboljšanja dokumentacije, posebno u <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, koja sada bolje predstavlja interne elemente potencijalnim doprinositeljima. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">više detalja</a>). a month ago
None Changes committed po4a po4a-doc Croatian	Changes committed a month ago
None Changes committed po4a po4a Croatian	Changes committed a month ago
None Changes committed po4a Website Croatian	Changes committed a month ago
milotype Translation changed po4a Website Croatian	English Translation update and one bugfix in AsciiDoc. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.57">more details</a>). Croatian 1 character edited Current translation Translated Aktualiziranje prijevoda i ispravljanje jedne greške u AsciiDoc. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.57">detalji</a>). a month ago
milotype Translation changed po4a Website Croatian	English For more details, the <a href="man/">index</a> provides the documentation of the various commands and modules. Croatian 6 characters edited Current translation Translated Za ~~više~~ detaljae, <a href="man/">indeks</a> pruža dokumentaciju raznih naredbi i modula. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.