Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Glossary po4a Glossary GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
po4a-doc GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,867 30,546 204,245
Translated 100% 1,867 100% 30,546 100% 204,245
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 5 1% 22 1% 271
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 384 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 16 changes 34 changes 0 changes 14 changes 0 changes 63 changes 0 changes 22 changes 0 changes 72 changes 4 changes 46 changes 0 changes 68 changes 0 changes 15 changes 122 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

30,546
Hosted words
1,867
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar rafaelff

Translation completed
Translation completed 2 days ago
User avatar rafaelff

Translation added
The same applies to tag references such as C<|ref|>.
O mesmo se aplica a referências de tags como C<|ref|>.
2 days ago
User avatar rafaelff

Translation added
When this happens, you have to decide at what point you want to add a tag I<nicely>. This shouldn't be easy. The Vim help file is in a hard wrapped format, even for parts that are not code blocks.
Quando isso acontece, você tem que decidir em que ponto você quer adicionar uma tag I<de forma agradável>. Isto não deve ser fácil. O arquivo de ajuda do Vim está em um formato de quebra rígida, mesmo para partes que não são blocos de código.
2 days ago
User avatar rafaelff

Translation added
They are unfamiliar, there are no corresponding concepts and *tags*
it takes a longer sentence to express them in this language

Eles são desconhecidos, não há conceitos correspondentes e *tags*
leva uma sentença mais longa para expressá-los neste idioma

2 days ago
User avatar rafaelff

Translation changed
which might be translated to
Filtrando as stringsque pode ser traduzido paras
2 days ago
User avatar rafaelff

Translation added
Such a common and short concept in some languages *tags*

Tal conceito comum e curto em alguns idiomas *tags*

2 days ago
User avatar rafaelff

Translation added
Consider the following example.
Considere o seguinte exemplo.
2 days ago
User avatar rafaelff

Translation added
This topic is also difficult since it relates to language differences in localization.
Este tópico também é difícil, uma vez que se relaciona com as diferenças linguísticas na localização.
2 days ago
User avatar rafaelff

Translation added
Flushed right tags should be excluded from translation target
As tags da direita fluidas devem ser excluídas do alvo de tradução
2 days ago
Browse all changes for this language