Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0-or-later 83% 44 982 5,955 36 11 0 0
Glossary po4a Glossary GPL-2.0-or-later 0% 3 3 10 3 0 0 0
po4a-doc GPL-2.0-or-later 84% 222 7,344 50,163 103 68 0 0
Website GPL-2.0-or-later 84% 17 345 2,705 6 0 0 0

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBECUser avatar rafaelffUser avatar mquinsonUser avatar paususe
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,845 30,523 204,089
Translated 84% 1,559 71% 21,849 71% 145,256
Needs editing 7% 138 13% 3,985 14% 29,146
Read-only 1% 5 1% 22 1% 271
Failing checks 4% 79 7% 2,337 7% 16,104
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 8% 148 15% 4,689 14% 29,687
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 80 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 13 changes 32 changes 0 changes 13 changes 0 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 59 changes 0 changes 0 changes 0 changes 44 changes 0 changes 0 changes 122 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

30,523
Hosted words
1,845
Hosted strings
84%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+84%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pod/zh_Hans.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/bin/zh_Hans.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Malformed encoding while writing to file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with --localized-charset or other similar flags.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Malformed encoding while writing char '%s' to file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with --localized-charset or other similar flags.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Malformed encoding while reading from file %s with charset %s: %s
If %s is not the expected charset, you need to configure the right one with --master-charset or other similar flags.
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pod/zh_Hans.po” file was changed. 3 months ago
User avatar None

String added in the repository
The same applies to tag references such as C<|ref|>.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
When this happens, you have to decide at what point you want to add a tag I<nicely>. This shouldn't be easy. The Vim help file is in a hard wrapped format, even for parts that are not code blocks.
 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
They are unfamiliar, there are no corresponding concepts and *tags*
it takes a longer sentence to express them in this language

 
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
which might be translated to
过滤翻译的字符串
3 months ago
Browse all changes for this language