Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar rafaelff User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Removed the empty export-list from the Wml module 32660063
User avatar gemmaro authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) a0fddd41
User avatar frans.spiesschaert authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,219 542,871 3,647,028
Source 1,439 25,851 173,668
Translated 74% 22,640 71% 388,268 71% 2,607,169
Needs editing 2% 840 3% 20,510 4% 151,956
Read-only 5% 1,539 4% 26,291 4% 179,088
Failing checks 4% 1,306 3% 21,692 4% 175,172
Strings with suggestions 1% 3 1% 141 1% 2,512
Untranslated strings 22% 6,739 24% 134,093 24% 887,903
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 0 changes 706 changes 0 changes 86 changes 2,820 changes 56 changes 1,816 changes 23 changes 268 changes 27 changes 0 changes 0 changes 860 changes 12 changes 3,181 changes 5 changes 80 changes 277 changes 96 changes 0 changes 3,188 changes 0 changes 224 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

542 k
Hosted words
30,219
Hosted strings
74%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+72%
−75%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar frans.spiesschaert

Translation changed
L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>. L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>.
L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>. L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>.
5 days ago
User avatar frans.spiesschaert

Translation changed
The parsers of each formats, in particular to see the options accepted by each of them: L<Locale::Po4a::AsciiDoc(3pm)> L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>, L<Locale::Po4a::BibTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>.
De ontleders (parsers) voor elke indeling, in het bijzonder om te zien welke opties voor elke van hen mogelijk zijn: L<Locale::Po4a::AsciiDoc(3pm)> L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>, L<Locale::Po4a::BibTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>.
5 days ago
User avatar frans.spiesschaert

Translation changed
Indeed, B<po4a-updatepo> and B<po4a-translate> are deprecated in favor of B<po4a>. The reason is that while B<po4a> can be used as a drop-in replacement to these scripts, there is quite a lot of code duplication here. Individual scripts last around 150 lines of codes while the B<po4a> program lasts 1200 lines, so they do a lot in addition of the common internals. The code duplication results in bugs occurring in both versions and needing two fixes. One example of such duplication are the bugs #1022216 in Debian and the issue #442 in GitHub that had the exact same fix, but one in B<po4a> and the other B<po4a-updatepo>.
B<po4a-updatepo> en B<po4a-translate> werden inderdaad uitgefaseerd ten gunste van B<po4a>. De reden is dat, hoewel B<po4a> kan worden gebruikt als een directe vervanging voor deze scripts, men er behoorlijk veel codeduplicatie in aantreft. Individuele scripts bestaan uit ongeveer 150 regels code, terwijl het programma B<po4a> 1200 regels code bevat. Deze code doet dus veel meer dan de interne onderdelen die beide gemeenschappelijk hebben. Het dupliceren van code resulteert in bugs die in beide versies voorkomen en waarvoor twee oplossingen nodig zijn. Een voorbeeld van een dergelijke duplicatie zijn de bugs #1022216 in Debian en de kwestie #442 in GitHub die exact dezelfde oplossing hadden, maar één in B<po4a> en de andere B<po4a-updatepo>.
5 days ago
User avatar frans.spiesschaert

Translation changed
In the following schema, F<master.doc> is an example name for the documentation to be translated; F<XX.doc> is the same document translated in the language XX while F<doc.XX.po> is the translation catalog for that document in the XX language. Documentation authors will mostly be concerned with F<master.doc> (which can be a manpage, an XML document, an AsciiDoc file, etc); the translators will be mostly concerned with the PO file, while the end users will only see the F<XX.doc> file.
In het volgende schema is F<hoofddocument.doc> een voorbeeldnaam voor de te vertalen documentatie; F<XX.doc> is hetzelfde document, vertaald in taal XX, terwijl F<doc.XX.po> de vertaalcatalogus van dat document is in taal XX. Auteurs van documentatie zullen zich hoofdzakelijk bezighouden met F<hoofddocument.doc> (dit kan een man-pagina zijn, een XML-document, een AsciiDoc-bestand, enz.). De vertalers zullen zich hoofdzakelijk bezighouden met het PO-bestand, terwijl de eindgebruikers uitsluitend het bestand F<XX.doc> zullen zien.
5 days ago
User avatar frans.spiesschaert

Translation changed
The document format used by the Org mode. Support for this module in po4a is still in its infancy. If you find anything, please file a bug or feature request.
Het oorspronkelijke platte tekstformaat van het Gemini-protocol. De extensie ".gmi" wordt vaakdocumentformaat dat door de Org-modus gebruikt wordt. Ondersteuning voor deze module in po4a staat nog in zijn kinderschoenen. Als u iets vindt, dien dan een bugrapport of een functieverzoek in.
5 days ago
User avatar frans.spiesschaert

Translation changed
org (very highly experimental parser)
texinfoorg (zeer erg experimentele ontleder)
5 days ago
User avatar frans.spiesschaert

Translation changed
The native plain text format of the Gemini protocol. The extension C<.gmi> is commonly used. Support for this module in po4a is still in its infancy. If you find anything, please file a bug or feature request.
Het oorspronkelijkestandaard platte tekstformaat van het Gemini-protocol. De extensie "C<.gmi"> wordt vaak gebruikt. Ondersteuning voor deze module in po4a staat nog in zijn kinderschoenen. Als u iets vindt, dien dan een bugrapport of een functieverzoek in.
5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar rafaelff

Translation changed
The parsers of each formats, in particular to see the options accepted by each of them: L<Locale::Po4a::AsciiDoc(3pm)> L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>, L<Locale::Po4a::BibTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>.
Os analisadores de cada formato, em particular para ver as opções aceitas por cada um deles: L<Locale::Po4a::AsciiDoc(3pm)> L<Locale::Po4a::Dia(3pm)>, L<Locale::Po4a::Gemtext(3pm)>, L<Locale::Po4a::Guide(3pm)>, L<Locale::Po4a::Ini(3pm)>, L<Locale::Po4a::KernelHelp(3pm)>, L<Locale::Po4a::Man(3pm)>, L<Locale::Po4a::RubyDoc(3pm)>, L<Locale::Po4a::Texinfo(3pm)>, L<Locale::Po4a::Text(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xhtml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Yaml(3pm)>, L<Locale::Po4a::BibTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Docbook(3pm)>, L<Locale::Po4a::Halibut(3pm)>, L<Locale::Po4a::LaTeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Org(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod(3pm)>, L<Locale::Po4a::Sgml(3pm)>, L<Locale::Po4a::TeX(3pm)>, L<Locale::Po4a::Wml(3pm)>, L<Locale::Po4a::Xml(3pm)>.
2 weeks ago
Browse all component changes