Translation status

1,439 Strings 100%
Browse Translate
25,851 Words 100%
173,668 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,439 25,851 173,668
All strings Browse Translate Zen
5 22 271
Read-only strings Browse Translate Zen
1,439 25,851 173,668
Translated strings Browse Translate Zen
2 130 2,447
Strings with suggestions Browse Translate Zen
14 512 3,378
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
14 512 3,378
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
91 360 5,060
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 26 315
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
12 486 3,063
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
po4a GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website po4a.org
Instructions for translators

https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers User avatar JIBEC User avatar rafaelff User avatar mquinson User avatar paususe
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/mquinson/po4a.git
Repository branch master
Last remote commit Removed the empty export-list from the Wml module 32660063
User avatar gemmaro authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Dutch) a0fddd41
User avatar frans.spiesschaert authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/
File mask po/pod/*.po
Translation file Download po/pod/es.po
Last change Oct. 13, 2024, 2:59 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 493,528,078
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,439 25,851 173,668
Translated 100% 1,439 100% 25,851 100% 173,668
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 5 1% 22 1% 271
Failing checks 1% 14 1% 512 1% 3,378
Strings with suggestions 1% 2 1% 130 1% 2,447
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1 change 282 changes 0 changes 78 changes 0 changes 70 changes 0 changes 0 changes 0 changes 100 changes 0 changes 7 changes 0 changes 5 changes 268 changes 8 changes 0 changes 128 changes 0 changes 4 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

25,851
Hosted words
1,439
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar fserrador

Translation changed
To have one PO file per master file, you simply have to use the string C<$master> in the name of your PO files on the C<[po4a_paths]> line, as follows.
Para tener un archivo PO por cada archivo maestro, usted sólo tiene que usar la cadena C<$master> en el nombre de sus archivos PO y la línea C<[rutas_po4apo4a_paths]>, como sigue.
2 weeks ago
User avatar fserrador

Translation changed
Note that you must choose only one between C<po_directory> and C<po4a_paths>. The first one (C<po_directory>) is more compact, further reduces the risk of copy/paste error, but forces you to use the expected project structure and file names. The second one (C<po4a_paths>), is more explicit, probably more readable, and advised when you setup your first project with po4a.
Note que usted debe elegir sólo uno entre C<po_directorio_poy> y C<rutas_po4apo4a_paths>. El primero (C<po_directorio_poy>) es más compacto, reduciendo más el riesgo de errores de copiar7pegar, pero forzaándolo a usar la estructura y nombres de archivos esperados del prooyecto. La segunda (C<rutas_po4apo4a_paths>), es más explicita, probablemente más legible y se recomienda cuando esté montando su primer proyecto con po4a.
2 weeks ago
User avatar fserrador

Translation changed
Tells B<po4a> to create stamp files when a translation is not generated because it does not reach the threshold. These stamp files are named according to the expected translated document, with the F<.po4a-stamp> extension.
Activa la creación dDice a B<po4a> que cree ficheros de marcas («stamp files») cuando no se ha generado una traducción al no alcanzar éste el umbral. Estos ficheros de marcas se nombran de acuerdo al documento traducido esperado, con la extensión F<.po4a-stamp>.
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation completed
Translation completed a month ago
User avatar gallegonovato

Translation changed
Locale::Po4a::Gemtext - convert Gemtext documents from/to PO files.
Locale::Po4a::Gemtext - convierte documentos Getmtext de/a fichersde/a archivos PO.
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pod/es.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Locale::Po4a::Gemtext - convert Gemtext documents from/to PO files.
Locale::Po4a::Gemtext - convierte documentos Gettext de/a ficheros PO.
a month ago
User avatar None

Source string changed
Locale::Po4a::Gemtext - convert Getmtext documents from/to PO files.
a month ago
Browse all translation changes