po4a/po4a-doc — Portuguese @ Hosted Weblate

Translation status

1,439	Strings	98%	Browse Translate
25,851	Words	97%
173,668	Characters	97%

Strings status

Strings Words Characters
1,439 25,851 173,668	All strings	Browse Translate Zen
5 22 271	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,420 25,210 168,549	Translated strings	Browse Translate Zen
19 641 5,119	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 290 1,932	Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 351 3,187	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 11 65	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
19 641 5,119	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
19 524 5,046	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 294 2,662	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
99 445 6,477	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 67 803	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 8 67	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 118	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 40 600	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
9 396 3,458	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
po4a GPL-2.0	0	0	0	0	3	0	0

Website GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	1

Browse all components

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers	JIBEC rafaelff mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Removed the empty export-list from the Wml module `32660063` gemmaro authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `a0fddd41` frans.spiesschaert authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/pod/*.po`
Translation file	Download `po/pod/pt.po`
Last change	Oct. 7, 2024, 10:15 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Number of speakers	237,496,883
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,439		25,851		173,668
Translated	98%	1,420	97%	25,210	97%	168,549
Needs editing	1%	12	1%	351	1%	3,187
Read-only	1%	5	1%	22	1%	271
Failing checks	1%	19	2%	524	2%	5,046
Strings with suggestions	1%	1	1%	11	1%	65
Untranslated strings	1%	7	1%	290	1%	1,932

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

25,851

Hosted words

1,439

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+87%

—

Contributors

+100%

None Changes committed po4a po4a-doc Portuguese	Changes committed 3 weeks ago
ssantos Translation changed po4a po4a-doc Portuguese	English Space-separated list of tags which increase the indentation level. This will affect the indentation in the resulting document. Portuguese 65 characters edited Current translation Translated Lista separada por espaços de ~~etiqueta~~marcações que aumentam o nível de ~~recuo~~indentação. Isso afetará a indentação no documento resultante. 3 weeks ago
ssantos Translation changed po4a po4a-doc Portuguese	English Copyright © 2024 gemmaro. Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Copyright © 20~~05 SPI, Inc~~24 gemmaro. 3 weeks ago
ssantos Translation changed po4a po4a-doc Portuguese	English B<skip_heading> Portuguese 6 characters edited Current translation Translated B<skip_~~array~~heading> 3 weeks ago
ssantos Translation changed po4a po4a-doc Portuguese	English B<skip_properties> Portuguese 8 characters edited Current translation Translated B<skip_~~array~~properties> 3 weeks ago
ssantos Translation changed po4a po4a-doc Portuguese	English B<skip_keywords> Portuguese 7 characters edited Current translation Translated B<skip_~~array~~keywords> 3 weeks ago
ssantos Translation changed po4a po4a-doc Portuguese	English CONFIGURATION Portuguese 8 characters edited Current translation Translated CONFIGURA~~TION FILE~~ÇÃO 3 weeks ago
ssantos Translation changed po4a po4a-doc Portuguese	English Locale::Po4a::Org - convert Org documents from/to PO files. Portuguese 10 characters edited Current translation Translated Locale::Po4a::~~Sgml~~Org - converter documentos ~~SGML~~Org de/para ficheiros PO. 3 weeks ago
ssantos Translation changed po4a po4a-doc Portuguese	English Copyright © 2024 gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>. Portuguese 26 characters edited Current translation Translated Copyright © 20~~04 Jordi Vilalta <jvprat~~24 gemmaro <gemmaro.dev@gmail.com>. 3 weeks ago
ssantos Translation changed po4a po4a-doc Portuguese	English The bottom part of the figure shows how B<po4a> creates a translated source document from the F<master.doc> original document and the F<doc.XX.po> translation catalog that was updated by the translators. The structure of the document is reused, while the original content is replaced by its translated counterpart. Optionally, an addendum can be used to add some extra text to the translation. This is often used to add the name of the translator to the final document. See below for details. Portuguese 15 characters edited Current translation Translated A parte inferior da figura mostra como LB<po4a~~-translate(1)~~> cria um documento fonte traduzido do documento original F<master.doc> e do catálogo de traduções F<doc.XX.po> que foram atualizados pelos tradutores . A estrutura do documento é reutilizada, enquanto o conteúdo original é substituído pela contraparte dele traduzida. Opcionalmente, um adendo pode ser usado para adicionar textos à tradução. Isso geralmente é usado para adicionar o nome do tradutor ao documento final. Veja abaixo os detalhes. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,439	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,439	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
19	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.