po4a/po4a-doc — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

1,462	Strings	69%	Browse Translate
26,213	Words	63%
175,943	Characters	61%

Strings status

Strings Words Characters
1,462 26,213 175,943	All strings	Browse Translate Zen
5 22 271	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,462 26,213 175,943	Translated strings	Browse Translate Zen
453 9,628 67,786	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
453 9,628 67,786	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 38 498	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 106 1,241	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 30	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 15 121	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 12 128	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 30 284	Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
14 251 2,779	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 2 46	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
408 8,629 58,219	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
17 729 6,736	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
po4a GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	49	0	0

Website GPL-2.0-or-later	100%	0	0	0	0	11	0	0

Browse all components

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers	JIBEC rafaelff mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Thanks! `2bcfb816` mquinson authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `7d69dbf5` TamilNeram authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/pod/*.po`
Translation file	Download `po/pod/ta.po`
Last change	Feb. 13, 2025, 4:02 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,462		26,213		175,943
Translated	100%	1,462	100%	26,213	100%	175,943
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	22	1%	271
Failing checks	30%	453	36%	9,628	38%	67,786
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

26,213

Hosted words

1,462

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed po4a po4a-doc Tamil	Changes committed 10 days ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English Copyright © 2017 Brian Exelbierd. Copyright © 2022 Martin Quinson <mquinson#debian.org>. Tamil 109 characters edited Current translation Translated பதிப்புரிமை © 2017 பிரையன் எக்செல்பியர்ட். பதிப்புரிமை © 2022 மார்ட்டின் குயின்சன் <Mquinson#debian.org>. 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English Brian Exelbierd <bex@pobox.com> Tamil 41 characters edited Current translation Translated பிரையன் எக்செல்பியர்ட் <bex@pobox.com> 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English Do not translate array values. Tamil 39 characters edited Current translation Translated வரிசை மதிப்புகளை மொழிபெயர்க்க வேண்டாம். 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English B<skip_array> Tamil 14 characters edited Current translation Translated B <skip_array> 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English Comma-separated list of hash paths to process for extraction, all other paths are skipped. Paths are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided. Tamil 392 characters edited Current translation Translated பிரித்தெடுப்பதற்கான செயலாக்க ஆச் பாதைகளின் கமாவால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல், மற்ற எல்லா பாதைகளும் தவிர்க்கப்படுகின்றன. வழக்கு-உணர்திறன் போட்டியுடன் பாதைகள் பொருந்துகின்றன. பி <பாதைகள்> மற்றும் பி <விசைகள்> ஆகியவை ஒன்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், மதிப்புகள் குறைந்தபட்சம் ஒன்றால் பொருந்தினால் அவை சேர்க்கப்படும். B <SKIP_ARRAY> விருப்பம் வழங்கப்படாவிட்டால் வரிசைகள் மதிப்புகள் எப்போதும் திரும்பும். 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English B<paths> Tamil 12 characters edited Current translation Translated பி <பாதைகள்> 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English Space-separated list of hash keys to process for extraction, all other keys are skipped. Keys are matched with a case-sensitive match. If B<paths> and B<keys> are used together, values are included if they are matched by at least one of the options. Arrays values are always returned unless the B<skip_array> option is provided. Tamil 397 characters edited Current translation Translated பிரித்தெடுப்பதற்கான செயலாக்க ஆச் விசைகளின் விண்வெளியால் பிரிக்கப்பட்ட பட்டியல், மற்ற எல்லா விசைகளும் தவிர்க்கப்படுகின்றன. விசைகள் வழக்கு-உணர்திறன் போட்டியுடன் பொருந்துகின்றன. பி <பாதைகள்> மற்றும் பி <விசைகள்> ஆகியவை ஒன்றாகப் பயன்படுத்தப்பட்டால், மதிப்புகள் குறைந்தபட்சம் ஒன்றால் பொருந்தினால் அவை சேர்க்கப்படும். B <SKIP_ARRAY> விருப்பம் வழங்கப்படாவிட்டால் வரிசைகள் மதிப்புகள் எப்போதும் திரும்பும். 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English B<keys> Tamil 12 characters edited Current translation Translated பி <விசைகள்> 11 days ago
TamilNeram Translation uploaded po4a po4a-doc Tamil	English NOTE: This module parses the YAML file with YAML::Tiny. Tamil 68 characters edited Current translation Translated குறிப்பு: இந்த தொகுதி YAML கோப்பை yaml :: சிறியதாக பாகுபடுத்துகிறது. 11 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,462	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,462	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.