po4a/Website — German @ Hosted Weblate

Translation status

107	Strings	100%	Browse Translate
1,061	Words	100%
8,669	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
107 1,061 8,669	All strings	Browse Translate Zen
107 1,061 8,669	Translated strings	Browse Translate Zen
3 28 198	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2 20 193	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 20 193	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 20	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 17 173	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
po4a-doc GPL-2.0	0%	1,439	25,851	173,668	0	0	0	0

po4a GPL-2.0	0%	268	3,191	19,153	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <devel@lists.po4a.org
Project maintainers	JIBEC rafaelff mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a-website.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Updated Italian translation `1fcfb81` ciampix authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `de66a43` rafaelff authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a-website/`
File mask	`po/www/*.po`
Translation file	Download `po/www/de.po`
Last change	July 11, 2024, 5:09 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Number of speakers	136,350,226
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		107		1,061		8,669
Translated	100%	107	100%	1,061	100%	8,669
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	20	2%	193
Strings with suggestions	2%	3	2%	28	2%	198
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,061

Hosted words

107

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated po4a Website German	The “`po/www/de.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository po4a Website German	English </a> <a href="<?= $topdir ?>getinvolved.php" title="Get Involved" >Get Involved German 78 characters edited Current translation Translated </a> <a href="<?= $topdir ?>getinvolved.php" title="Get Involved" >Mitarbeiten 3 months ago
None String updated in the repository po4a Website German	English </a> <a href="<?= $topdir ?>download.php" title="Download" >Download German 68 characters edited Current translation Translated </a> <a href="<?= $topdir ?>download.php" title="Download" >Download 3 months ago
None String updated in the repository po4a Website German	English </a> <a href="<?= $topdir ?>documentation.php" title="Documentation">Documentation German 82 characters edited Current translation Translated </a> <a href="<?= $topdir ?>documentation.php" title="Documentation">Dokumentation 3 months ago
None String updated in the repository po4a Website German	English <a href="<?= $topdir ?>." title="Welcome" >Welcome German 53 characters edited Current translation Translated <a href="<?= $topdir ?>." title="Welcome" >Willkommen 3 months ago
None String updated in the repository po4a Website German	English Major internal overhaul to use PerlIO instead of messing up manually with encodings. Also, this release fixes many bugs in AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo and in the common parts. Finally, this version contains several documentation improvements, in particular in <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, which now better introduces the internals to potential contributors. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">more details</a>). German 527 characters edited Current translation Translated Große interne Überarbeitung, um PerlIO zu verwenden, anstatt manuell mit Kodierungen herumzuwirbeln. Diese Veröffentlichung korrigiert auch viele Fehler mit AsciiDoc, Tex, Markdown, Yaml, TexInfo und den allgemeinen Teilen. Schließlich enthält diese Version eine Reihe von Dokumentationsverbesserungen, insbesondere in <a href="https://po4a.org/man/man7/po4a.7.php">po4a(7)</a>, das jetzt besser die Interna für mögliche Beitragende erläutert (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.70">weitere Details</a>). 3 months ago
None String updated in the repository po4a Website German	English 2024-01-29 - po4a 0.70 released German 6 characters edited Current translation Translated 202~~2-02-02~~4-01-29 – po4a 0.6670 veröffentlicht 3 months ago
None String added in the repository po4a Website German	English Improve some error messages to help debugging encoding issues now that po4a is much more picky about it (since v0.70). (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.73">more details</a>). German 219 characters edited Current translation Translated Verbesserungen von Fehlermeldungen, um bei der Suche nach Kodierungsproblemen zu helfen, da Po4a (seit v0.70) deutlich pendantischer ist. (<a href="https://github.com/mquinson/po4a/releases/tag/v0.73">mehr Details</a>). 3 months ago
None String added in the repository po4a Website German	English 2024-06-17 - po4a 0.73 released German 37 characters edited Current translation Translated 2024-06-17 - Po4a 0.73 veröffentlicht 3 months ago
None Resource updated po4a Website German	The “`po/www/de.po`” file was changed. 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

107	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.