Pods/main — French @ Hosted Weblate

Translation status

881	Strings	56%	Browse Translate
4,876	Words	40%
29,691	Characters	40%

Strings status

Strings Words Characters
881 4,876 29,691	All strings	Browse Translate Zen
498 1,979 12,047	Translated strings	Browse Translate Zen
383 2,897 17,644	Unfinished strings	Browse Translate Zen
144 1,849 11,071	Untranslated strings	Browse Translate Zen
239 1,048 6,573	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
29 71 471	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
355 2,829 17,197	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
44 320 2,026	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 10 117	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 13 95	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 2 51	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
35 268 1,645	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 9 111	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 39 238	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Pods 1.2 GPL-3.0	94%	36	92	625	0	21	0	0

Pods 2.0 GPL-3.0	71%	225	2,109	12,598	104	24	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/marhkb/pods
Project maintainers	marhkb
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:marhkb/pods.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #843 from marhkb/feat/container/download/buf-writer `895f7e3` marhkb authored 10 days ago
Last commit in Weblate	chore(l10n): Update French translation `661e428` stansz authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pods/main/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/fr.po`
Last change	Oct. 23, 2024, 5:16 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	278,611,506
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		881		4,876		29,691
Translated	56%	498	40%	1,979	40%	12,047
Needs editing	27%	239	21%	1,048	22%	6,573
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	44	6%	320	6%	2,026
Strings with suggestions	3%	29	1%	71	1%	471
Untranslated strings	16%	144	37%	1,849	37%	11,071

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,876

Hosted words

881

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+54%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−10%

Translated

+66%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Pods main French	Changes committed 8 days ago
stansz Translation added Pods main French	English Pods 1.0.2 contains the following changes: French 46 characters edited Current translation Translated Pods 1.0.2 contient les changements suivants : 9 days ago
stansz Translation added Pods main French	English There were a lot of internal improvements to the code. French 54 characters edited Current translation Translated De nombreuses améliorations ont été apportées au code. 9 days ago
stansz Translation added Pods main French	English The README file has been updated and improved. French 47 characters edited Current translation Translated Le fichier README a été mis à jour et amélioré. 9 days ago
stansz Translation added Pods main French	English The name of the container is now also displayed as a subtitle in the health check page. French 100 characters edited Current translation Translated Le nom du conteneur est désormais également affiché comme sous-titre dans la page du bilan de santé. 9 days ago
stansz Translation added Pods main French	English Fixed a bug that caused some containers to not display most log lines. French 107 characters edited Current translation Translated Correction d'un bug qui faisait que certains conteneurs n'affichaient pas la plupart des lignes de journal. 9 days ago
stansz Translation added Pods main French	English More ANSI escape sequences like background colors and bright colors has been added to the container log page. French 146 characters edited Current translation Translated Plus de séquences d'échappement ANSI comme les couleurs d'arrière-plan et les couleurs vives ont été ajoutées à la page du journal des conteneurs. 9 days ago
stansz Marked for edit Pods main French	English It is now prevented that actions in subpages like the container inspection subpage can be triggered via shortcuts (e.g. the action to download files). French 217 characters edited Current translation Needs editing Il est désormais possible d'empêcher que des actions dans des sous-pages telles que la sous-page d'inspection des conteneurs soient déclenchées par des raccourcis (par exemple, l'action de téléchargement de fichiers). 9 days ago
stansz Translation added Pods main French	English The fonts in all text views, such as those in the inspection pages, are now scalable using typical shortcuts. French 142 characters edited Current translation Translated Les polices de toutes les vues de texte, telles que celles des pages d'inspection, sont désormais extensibles à l'aide de raccourcis typiques. 9 days ago
stansz Translation added Pods main French	English Pods 1.1.0-beta.1 contains the following features, bug fixes and improvements: French 98 characters edited Current translation Translated Pods 1.1.0-beta.1 contient les fonctionnalités, corrections de bogues et améliorations suivantes : 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

881	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
881	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
383	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.