Pods/main — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

881	Strings	52%	Browse Translate
4,876	Words	28%
29,691	Characters	28%

Strings status

Strings Words Characters
881 4,876 29,691	All strings	Browse Translate Zen
462 1,371 8,598	Translated strings	Browse Translate Zen
419 3,505 21,093	Unfinished strings	Browse Translate Zen
222 2,694 15,968	Untranslated strings	Browse Translate Zen
197 811 5,125	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
18 145 910	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
401 3,360 20,183	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
45 307 1,904	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 21	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
42 303 1,872	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 17	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Pods 1.2 GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Pods 2.0 GPL-3.0-only	68%	252	2,734	16,145	172	3	16	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/marhkb/pods
Project maintainers	marhkb
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:marhkb/pods.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #861 from marhkb/build/updeps `3ee4697` marhkb authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #861 from marhkb/build/updeps `3ee4697` marhkb authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pods/main/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ru.po`
Last change	Jan. 7, 2025, 10:07 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		881		4,876		29,691
Translated	52%	462	28%	1,371	28%	8,598
Needs editing	22%	197	16%	811	17%	5,125
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	45	6%	307	6%	1,904
Strings with suggestions	2%	18	2%	145	3%	910
Untranslated strings	25%	222	55%	2,694	53%	15,968

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,876

Hosted words

881

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Pods main Russian	English Make it possible to create privileged containers. (#753) Russian 59 characters edited Теперь можно создавать привилегированные контейнеры. (#753) a month ago
anonymous Suggestion added Pods main Russian	English Logs are now sent to both std and syslog. (#763) Russian 52 characters edited Логи теперь отправляются и в std, и в syslog. (#763) a month ago
anonymous Suggestion added Pods main Russian	English The image search results now have an "verified" icon if an image is official. (#761) Russian 68 characters edited Официальные образы в поисковой выдаче теперь имеют "галочку". (#761) a month ago
anonymous Suggestion added Pods main Russian	English Killing container processes is now supported. (#748) Russian 60 characters edited Добавлена поддержка завершения процессов контейнеров. (#748) a month ago
anonymous Suggestion added Pods main Russian	English Enable searching for container and pod processes. (#747) Russian 41 characters edited ~~Удалять образы,~~Разработан поиск для контейнер~~ы и капсулы (в ма~~ов и процессовом по~~рядке).~~дов. (#747) a month ago
anonymous Suggestion added Pods main Russian	English Port mappings can now be configured when creating pods. (#772) Russian 75 characters edited Сопоставление портов теперь может быть выполнено при создании подов. (#772) a month ago
anonymous Suggestion added Pods main Russian	English The image search has been completely revised and is now much more streamlined. In addition, the tags of an image are suggested. (#758) Russian 133 characters edited Поиск образов был полностью пересмотрен и теперь гораздо более отзывчив. В дополнение, представлены подсказки к тегам образов. (#758) a month ago
anonymous Suggestion added Pods main Russian	English Containers are now represented by cards in the container panel. (#778) Russian 72 characters edited Контейнеры теперь представлены в виде карт на панели контейнеров. (#778) a month ago
anonymous Suggestion added Pods main Russian	English All dialogs have been ported to AdwDialog to be more adaptive. (#810) Russian 75 characters edited Все диалоги портированы на AdwDialog с целью повышения адаптивности. (#810) a month ago
anonymous Suggestion added Pods main Russian	English Accent colors are now properly supported. (#804, #807, #809, #811) Russian 72 characters edited Акцентные цвета теперь поддерживаются как надо. (#804, #807, #809, #811) a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

881	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
881	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
419	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.