Pods/Pods 2.0 — Russian @ Hosted Weblate

Translation status

801	Strings	68%	Browse Translate
4,711	Words	41%
28,624	Characters	43%

Strings status

Strings Words Characters
801 4,711 28,624	All strings	Browse Translate Zen
549 1,977 12,479	Translated strings	Browse Translate Zen
252 2,734 16,145	Unfinished strings	Browse Translate Zen
172 2,334 13,719	Untranslated strings	Browse Translate Zen
80 400 2,426	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
16 134 809	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
236 2,600 15,336	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 15 103	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 21	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 21	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 14 82	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
main GPL-3.0-or-later	52%	419	3,505	21,093	222	45	18	0

Pods 1.2 GPL-3.0-only	100%	0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/marhkb/pods
Project maintainers	marhkb
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/marhkb/pods`
Repository branch	pods-2-0
Last remote commit	Merge pull request #800 from marhkb/build/v2.0.3 `8975be88` marhkb authored 5 months ago
Last commit in Weblate	chore(l10n): Update Portuguese translation `c86afc7c` tiagolucas9830 authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pods/pods-2-0/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ru.po`
Last change	Jan. 7, 2025, 10:08 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		801		4,711		28,624
Translated	68%	549	41%	1,977	43%	12,479
Needs editing	9%	80	8%	400	8%	2,426
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	1%	15	1%	103
Strings with suggestions	1%	16	2%	134	2%	809
Untranslated strings	21%	172	49%	2,334	47%	13,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

4,711

Hosted words

801

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+68%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English The CPU utilization now takes the number of cores into account. Russian 58 characters edited Использование процессора теперь учитывает количество ядер. a month ago
anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English Images can be pushed to a registry. Russian 40 characters edited Теперь можно отправлять образы в реестр. a month ago
anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English Container terminals are now detachable and can be used in parallel. Russian 84 characters edited Терминалы контейнеров теперь переподключаемые и могут быть использованы параллельно. a month ago
anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English Pruning of containers and pods is now possible. Russian 28 characters edited ~~Обрез~~Теперь возможна очистка контейнеров ~~не удалась~~и подов. a month ago
anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English Usabilty and UX has been improved in many places. Russian 59 characters edited Удобство пользования и UX были улучшены во многих аспектах. a month ago
anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English Pods 1.2.0 contains the following new features: Russian 48 characters edited Pods 1.2.0 содержит следующие новые возможности: a month ago
anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English Minor cleanup work has been done in the code. Russian 46 characters edited Выполнена промежуточная работа по чистке кода. a month ago
anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English Fixed a regression where the container list was not re-sorted once a container was renamed. Russian 103 characters edited Решена регрессия, при которой список контейнеров не пересортировывался когда контейнер был переименован a month ago
anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English Some languages like Romanian were not correctly included. This should be fixed now. Russian 91 characters edited Некоторые языки, типа Румынского, не были правильно подключены. Теперь эта проблема решена. a month ago
anonymous Suggestion added Pods Pods 2.0 Russian	English Fixed a bug that caused the application to crash when the keyring could not be accessed. Russian 93 characters edited Решена проблема, при которой приложение вылетало когда доступ к связке ключей не был получен. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

801	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
801	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
252	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.