PolyMC - Estonian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	25%	23	23	152	23	0	0	0

PolyMC Apache-2.0	0%	1,414	6,901	43,418	1,289	211	0	0

Overview

Project website	polymc.org
Project maintainers	LennyMcLennington bot-polymc-gha xslendix
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	853,779

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,445		6,933		43,636
Translated	1%	8	1%	9	1%	66
Needs editing	8%	125	8%	556	8%	3,692
Read-only	1%	8	1%	9	1%	66
Failing checks	14%	211	7%	552	7%	3,471
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	90%	1,312	91%	6,368	91%	39,878

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,933

Hosted words

1,445

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed PolyMC GlossaryGlossary Estonian	Changes committed a year ago
Madis0 Suggestion removed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) &Microsoft Authentication Estonian 24 characters edited Microsoft Authentication 2 years ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) The Mojang account no longer exists. It may have been migrated to a Microsoft account. Estonian 80 characters edited Current translation Empty ~~Mojangi kontot enam ei eksisteeri. See võib olla Microsofti kontole migreeritud.~~ 2 years ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) <b>SSL Handshake failed.</b><br/>There might be a few causes for it:<br/><ul><li>You use Windows and need to update your root certificates, please install any outstanding updates.</li><li>Some device on your network is interfering with SSL traffic. In that case, you have bigger worries than Minecraft not starting.</li><li>Possibly something else. Check the log file for details</li></ul> Estonian 394 characters edited Current translation Empty <b>SSL-kätlus ebaõnnestus</b><br/>Sellel võivad olla mõned põhjused:<br/><ul><li>Sa kasutad Windowsit ning pead uuendama oma juursertifikaate, palun paigalda mistahes pakutavad uuendused.</li><li>Mõni seade su võrgus segab SSL-liiklust. Sel juhul on sul suuremaid muresid kui mittekäivituv Minecraft.</li><li>Võimalik, et midagi muud. Kontrolli lisateabe saamiseks käivitaja logifaili</li></ul> 2 years ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Enter a new world name. Estonian 25 characters edited Current translation Empty ~~Sisesta uus maailma nimi.~~ 2 years ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Rename World Estonian 19 characters edited Current translation Empty ~~Nimeta maailm ümber~~ 2 years ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Enter a new name for the copy. Estonian 26 characters edited Current translation Empty ~~Sisesta koopiale uus nimi.~~ 2 years ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) World name Estonian 12 characters edited Current translation Empty ~~Maailma nimi~~ 2 years ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Changing a world while Minecraft is running is potentially unsafe. Do you wish to proceed? Estonian 80 characters edited Current translation Empty Minecrafti töötamise ajal maailma muutmine võib olla ohtlik. Kas soovid jätkata? 2 years ago
Madis0 Translation changed PolyMC PolyMC Estonian	English (United States) Copy World Estonian 14 characters edited Current translation Empty ~~Kopeeri maailm~~ 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.