Pretendo Network/Website @ Hosted Weblate

I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	128	0	9

Arabic AGPL-3.0-or-later	56%	126	694	6,119	115	10	73	0

Asturian AGPL-3.0-or-later	53%	133	681	6,013	122	72	10	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	15%	242	1,388	10,232	232	49	1	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	55%	128	718	6,192	117	68	52	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later	57%	121	620	5,630	113	10	21	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	19%	230	1,298	9,809	220	56	9	0

Croatian AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	22	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	57%	123	654	5,836	110	14	43	1

English (en@uwu) AGPL-3.0-or-later	69%	88	399	4,183	78	71	1	0

English (United Kingdom) AGPL-3.0-or-later	96%	11	311	1,958	1	2	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	102	0

Finnish AGPL-3.0-or-later	56%	125	678	6,020	114	67	53	0

French AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	50	2

French (Canada) AGPL-3.0-or-later	1%	282	1,727	12,255	282	0	11	0

Gaelic AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	1	0

Galician AGPL-3.0-or-later	56%	124	659	5,868	113	68	1	0

German AGPL-3.0-or-later	95%	13	325	2,037	4	13	14	4

Greek AGPL-3.0-or-later	57%	123	654	5,836	112	66	29	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later	95%	13	341	2,154	2	2	4	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later	8%	262	1,632	11,657	261	0	14	0

Irish AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	1	0

Italian AGPL-3.0-or-later	58%	118	594	5,438	108	16	117	1

Japanese AGPL-3.0-or-later	65%	100	320	3,848	96	4	151	49

Kazakh AGPL-3.0-or-later	53%	134	700	6,165	123	66	3	0

Korean AGPL-3.0-or-later	57%	121	658	5,846	110	12	114	0

Latvian AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	13	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	5%	270	1,699	12,077	270	0	7	0

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	27%	209	1,205	9,222	194	20	1	0

Polish AGPL-3.0-or-later	56%	124	659	5,868	113	10	51	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	57%	123	653	5,839	113	10	18	1

Portuguese (Portugal) AGPL-3.0-or-later	56%	125	678	6,020	114	68	9	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	56%	125	678	6,020	114	13	3	0

Russian AGPL-3.0-or-later	56%	125	678	6,020	114	17	48	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	10%	258	1,673	11,942	256	0	61	0

Slovak AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	93%	18	333	2,137	12	10	26	1

Swedish AGPL-3.0-or-later	56%	124	659	5,868	113	67	12	0

Turkish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	10	5	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	56%	124	659	5,868	113	67	41	0

Welsh AGPL-3.0-or-later	0%	287	1,732	12,282	287	0	1	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pretendo.network
Instructions for translators	Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines: Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning. If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers	jonbarrow limes ashquarky hauntii
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:PretendoNetwork/website.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	Add "immediately" to unsubPrompt to avoid vagueness (#366) `81bf66f` Joshua8600 authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	locales(update): Updated Japanese locale `c58ca34` DekoKiyo authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en_US.json`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,341		74,476		528,126
Source		287		1,732		12,282
Translated	47%	5,803	48%	35,995	43%	229,893
Needs editing	2%	283	9%	7,417	8%	45,970
Read-only	2%	287	2%	1,732	2%	12,282
Failing checks	8%	1,086	8%	6,017	10%	54,196
Strings with suggestions	9%	1,193	15%	11,302	14%	74,988
Untranslated strings	50%	6,255	41%	31,064	47%	252,263

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

74,476

Hosted words

12,341

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+45%

+5%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

ADev531 Suggestion removed Pretendo Network Website Korean	English Here are some common questions we're asked for easy information. Korean 15 characters edited ~~빠른 정보 제공을 위한, FAQ~~일반적으로 문의하시는 질문들에 대한 답변입니다. yesterday
ADev531 Suggestion added Pretendo Network Website Korean	English Github repository Korean 5 characters edited Github ~~저장소~~레파지토리 yesterday
ADev531 Suggestion removed Pretendo Network Website Korean	English Github repository Korean 4 characters edited Github ~~저장소~~ yesterday
ADev531 Suggestion added Pretendo Network Website Korean	English Progress Korean 3 characters edited 진행 상황률 yesterday
ADev531 Suggestion added Pretendo Network Website Korean	English Pretendo is an open-source project that aims to recreate Nintendo Network for the 3DS and Wii U using clean-room reverse engineering. Korean 10 characters edited Pretendo는 클린 룸 리버스 엔지니어링 기법을 이용해 3DS 및 Wii U~~용 Nintendo~~의 닌텐도 네트워크를 재구현하는 오픈 소스 프로젝트입니다. yesterday
ADev531 Suggestion added Pretendo Network Website Korean	English About us Korean 1 character edited 우리들에 대해서 yesterday
ADev531 Suggestion removed Pretendo Network Website Korean	English About us Korean 3 characters edited ~~우리들~~서비스에 대해서 yesterday
ADev531 Suggestion added Pretendo Network Website Korean	English Pretendo is a free and open source replacement for Nintendo's servers for both the 3DS and Wii U, allowing online connectivity for all, even after the original servers are discontinued Korean 52 characters edited Pretendo는 ~~무료이며~~ 3DS와 Wii U를 위~~한 Nintendo의 서버의 오픈 소스 대체제이고, 원래 서버가 닫힌 된 후에도 모두를 위해 온라인 연결을~~해서 만들어진 닌텐도 네트워크의 무료 오픈 소스 대체 서버로, 기존 서버들이 닫히고도, 계속 네트워크 서비스를 제공합니다. yesterday
ADev531 Suggestion added Pretendo Network Website Korean	English Game servers Korean 5 characters edited ~~게임 서버~~새로워진 yesterday
ADev531 Suggestion removed Pretendo Network Website Korean	English Game servers Korean 5 characters edited ~~게임 서버~~새로운 yesterday

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.