I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

287 Strings 96%
Browse Translate
1,732 Words 86%
12,282 Characters 88%

Strings status

Strings Words Characters
287 1,732 12,282
All strings Browse Translate Zen
278 1,500 10,858
Translated strings Browse Translate Zen
9 232 1,424
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 66 409
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 166 1,015
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 241 1,477
Strings with suggestions Browse Translate Zen
10 10 102
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrowUser avatar limesUser avatar ashquarkyUser avatar hauntii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:PretendoNetwork/website.git
Repository branch dev
Last remote commit style: update eslint-config and lint 743f99a
User avatar binaryoverload authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate locales(update): Updated Hungarian locale 8d5877b
User avatar lele28188 authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en_US.json
Translation file Download locales/hu_HU.json
Last change Feb. 20, 2025, 3:20 p.m.
Last change made by None
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,293,794
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 287 1,732 12,282
Translated 96% 278 86% 1,500 88% 10,858
Needs editing 2% 7 9% 166 8% 1,015
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 10 13% 241 12% 1,477
Untranslated strings 1% 2 3% 66 3% 409
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 488 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 29 changes 0 changes 237 changes 0 changes 180 changes 0 changes 258 changes 0 changes 41 changes 0 changes 4 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,732
Hosted words
287
Hosted strings
96%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added
Are you sure you want to unsubscribe from <span>tiername</span>? You will <span>immediately</span> lose access to the perks associated with that tier.
Biztos, hogy le szeretnél iratkozni a <span>tiername</span> csomagról? E<span>Azonnal</span> el fogod veszíteni a hozzáférést az ehhez a csomaghoz kapcsolódó cuccokhoz.
3 days ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added
Will I need hacks to connect?
Ha bannolva vagyok a Nintendo hálózaton, ugyanúgy bannolva maradok PretendónSzükségem van hackelésre a csatlakozáshoz?
3 days ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added
The Wii already has custom servers provided by <a href="https://wiimmfi.de/" target="_blank">Wiimmfi</a>. We currently do not wish to target the Switch as it is both paid and completely different to Nintendo Network.
A legjobb élményért a konzolokon, kell hackelned kell a konzolt - pontosan Aromával a Wii U-hoz és Luma3DS-el a 3DS-hez, de a Wii U-hoz van hackelés nélküli SSSL megoldás de limitált hozzáféréssel. Nézd meg a <a href="/docs/install">telepítési lépéseket</a> a leírásértWii-nek már vannak saját szerverei, amit a <a href="https://wiimmfi.de/" target="_blank">Wiimmfi</a> biztosít. Jelenleg nem célozzuk meg a Switch-et, mivel fizetős és teljesen más, mint a Nintendo Network.
3 days ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added
Your current tier gives you beta server access. Cool!
A jelenlegi csomag hozzáférést atd a béta szerverekhez. Király!
3 days ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added
For the best experience on consoles, you will need to hack your system - specifially Aroma for Wii U and Luma3DS for 3DS. However, on Wii U, the hackless SSSL method is also available with limited functionality. See our <a href='/docs/install'>setup instructions</a> for details.
Nincs hozzáférésünk a Nintendo hálózat ban listájához, szóval nem fogsz az maradni. De vannak szabályok amiket ha nem követsz akkor az bannolást okozhaA legjobb élményért a konzolokon, kell hackelned kell a konzolt - pontosan Aromával a Wii U-hoz és Luma3DS-el a 3DS-hez, de a Wii U-hoz van hackelés nélküli SSSL megoldás de limitált hozzáféréssel. Nézd meg a <a href="/docs/install">telepítési lépéseket</a> a leírásért.
3 days ago
User avatar viktor.varga

Suggestion added
For the best experience on consoles, you will need to hack your system - specifially Aroma for Wii U and Luma3DS for 3DS. However, on Wii U, the hackless SSSL method is also available with limited functionality. See our <a href='/docs/install'>setup instructions</a> for details.
Nincs hozzáférésünk a Nintendo hálózat ban listájához, szóval nem fogsz az maradni. De vannak szabályok amiket ha nem követsz akkor az bannolást okozhat.
3 days ago
User avatar viktor.varga

Suggestion removed
other is better
No. For purposes of security and moderation, if you are using an emulator, you still need a real console. This allows for improved security and more effective enforcement of rules in order to provide a safe and enjoyable experience with our service.
Nem. A könnyebb moderáció és biztonság érdekében, azbiztonság ás moderáció kedvéért, amennyiben egy emulátort használatáhozsz, szükséged lesz egy valódi konzolra is. Ez lehetővé tesz egy biztosabb rendszert és a szabályok hatékonyabbmegerősíti az adatvédelmet és segíti a szabályok betartattatását, egy élvezetesebb és megbízhatóbb élmény érdekébenhogy egy biztonságos és élvezhető élménye legyen minden Pretendo felhasználónak.
3 days ago
User avatar viktor.varga

Suggestion removed
No. For purposes of security and moderation, if you are using an emulator, you still need a real console. This allows for improved security and more effective enforcement of rules in order to provide a safe and enjoyable experience with our service.
Nem. A könnyebb moderáció és biztonságbiztonság és a moderáció érdekében, haz emulátort használatáhozsz, továbbra is szükséged leszvan egy valódi konzolra is. Ez lehetővé tesz egy biztosabb rendszert és a szabályoki az emelt biztonságot, és a hatékonyabb betartattatását, egy élvezetesebb és megbízhatóbb élmény érdekében a szabályoknak, annak érdekében, hogy egy biztonságos és élvezhető élményt nyújtsunk a szolgáltatásunkkal.
3 days ago
User avatar viktor.varga

Suggestion accepted
No. For purposes of security and moderation, if you are using an emulator, you still need a real console. This allows for improved security and more effective enforcement of rules in order to provide a safe and enjoyable experience with our service.
Cemu 2.1 teljeskörűen támogatja a Pretendo-t a hálózati profil fül alatt az emulátorban. Több információért hogyan kezdj bele a Cemu-val, nézd meg a <a href="https://pretendo.network/docs/install/cemu">dokumentációt</a>.<br>Néhány 3DS emulátor vagy forkja is lehet hogy támogat minket, de nincs semmilyen hivatalos ajánlásunk vagy telepítési útmutatónk még. A Citra teljes verziója nem támogatja a Pretendo-tNem. A könnyebb moderáció és biztonság érdekében, az emulátor használatához szükséged lesz egy valódi konzolra is. Ez lehetővé tesz egy biztosabb rendszert és a szabályok hatékonyabb betartattatását, egy élvezetesebb és megbízhatóbb élmény érdekében.
3 days ago
Browse all translation changes