Pretendo Network/Website — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

287	Strings	57%	Browse Translate
1,732	Words	63%
12,282	Characters	53%

Strings status

Strings Words Characters
287 1,732 12,282	All strings	Browse Translate Zen
166 1,112 6,652	Translated strings	Browse Translate Zen
121 620 5,630	Unfinished strings	Browse Translate Zen
113 372 4,086	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 248 1,544	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
21 491 3,021	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
114 393 4,236	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 160 1,116	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 18 127	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 75 390	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 18 127	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 18 127	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
7 10 192	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 132 797	Failing check: Unsafe HTML	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Inkay GPL-3.0-only	0	0	0	0	0	0	0

Juxtaposition AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pretendo.network
Instructions for translators	Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines: Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning. If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers	jonbarrow limes ashquarky hauntii
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`git@github.com:PretendoNetwork/website.git`
Repository branch	dev
Last remote commit	style: update eslint-config and lint `743f99a` binaryoverload authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	locales(update): Updated Hungarian locale `8d5877b` lele28188 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en_US.json`
Translation file	Download `locales/zh_CN.json`
Last change	Jan. 4, 2025, 1:19 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		287		1,732		12,282
Translated	57%	166	64%	1,112	54%	6,652
Needs editing	2%	8	14%	248	12%	1,544
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	10	9%	160	9%	1,116
Strings with suggestions	7%	21	28%	491	24%	3,021
Untranslated strings	39%	113	21%	372	33%	4,086

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,732

Hosted words

287

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	Changes committed a month ago
doodapooda Suggestion accepted Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English When will you add more games? Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited Current translation Translated ~~Pretendo 是否适用于 Cemu/模拟器~~什么时候会添加更多游戏? a month ago
doodapooda Suggestion removed Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English When will you add more games? Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited ~~Pretendo 是否适用于 Cemu/模拟器?~~什么时候会增加更多的游戏？ a month ago
doodapooda Suggestion added Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English Will Pretendo support the Wii/Switch? Chinese (Simplified Han script) 23 characters edited ~~我需要一台破解过的机器才能连接~~Pretendo会支持 Wii/Switch 吗？ a month ago
doodapooda Suggestion added Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English Cemu 2.1 officially supports Pretendo under your network account options in the emulator. For information on how to get started with Cemu, check out the <a href='https://pretendo.network/docs/install/cemu'>documentation</a>.<br>Some 3DS emulators or forks might support us, but we do not have any official recommendation or setup instructions at this time. The final builds of Citra do not support Pretendo. Chinese (Simplified Han script) 160 characters edited Wii 已经有 <a href="https://wiimmfi.de/" target="_blank">Wiimmfi</a> 提供的自定义服务器。我们目前不以 Switch 为目标，因为它不仅付费而且与 Nintendo Network 的构造完全不同Cemu 2.1 在模拟器的网络帐户选项下正式支持 Pretendo。有关如何开始设置 Cemu 的信息，请查看<a href="https://pretendo.network/docs/install/cemu">documentation</a>.<br>一些 3DS 模拟器或分支可能支持我们，但目前我们没有任何官方建议或设置说明。Citra 的最终版本目前不支持 Pretendo。 a month ago
doodapooda Suggestion added Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English Does Pretendo work on Cemu/emulators? Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Pretendo ~~会支持 Wii/Switch~~ 在模拟器上能使用吗？ a month ago
doodapooda Suggestion added Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English No. For purposes of security and moderation, if you are using an emulator, you still need a real console. This allows for improved security and more effective enforcement of rules in order to provide a safe and enjoyable experience with our service. Chinese (Simplified Han script) 74 characters edited ~~我们无法访问 Nintendo Network 的用户黑名单，因此不会禁止任何用户使用我们的服务。但是，使用本服务时也需要遵守规则，否则可能会导致被禁~~不。为了安全与管理，如果你在使用一个模拟器，你依然需要一个游戏机。这可以提高安全性并更有效地执行规则，从而为用户提供安全愉快的游戏体验。 a month ago
doodapooda Suggestion added Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English If I use an emulator, will that be enough to use Pretendo? Chinese (Simplified Han script) 36 characters edited 如果我~~在 Nintendo Network 上被封账号，我在~~使用一个模拟器，那么能不能使用 Pretendo ~~时还会被禁吗？~~? a month ago
doodapooda Suggestion added Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English We work on new games once we feel that our backend libraries are ready to support it, and there is developer time available to maintain it. A lot of our work goes into stabilizing and completing our existing games - we want to get the best experience possible in those before we move on to new titles. Since new work comes up all the time, we cannot make any estimate of when that would be. Chinese (Simplified Han script) 61 characters edited Pretendo 支持任何可以与任天堂网络交互的客户端。目前唯一具有此功能的模拟器是 Cemu。 Cemu 2.0 在模拟器中的网络帐户选项下已正式支持了 Pretendo。有关开始使用 Cemu 的信息，请查阅~~<a href="https://pretendo.network/docs/install/cemu">文档</a>。<br>~~文档。Citra 不支持真正意义上的在线多人联机，因此 Pretendo 在 Citra 上不可用，并且完全没有在未来支持在线多人联机的迹象。Mikage，一款用于移动设备的 3DS 模拟器，可能会在未来支持在线多人联机，尽管这尚不确定。 a month ago
doodapooda Suggestion added Pretendo Network Website Chinese (Simplified Han script)	English When will you add more games? Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited ~~Pretendo 是否适用于 Cemu/模拟器?~~什么时候会增加更多的游戏？ a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

287	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
287	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
121	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search