Prism Launcher - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	95%	5	10	58	5	3	0	0

Launcher Apache-2.0		0	0	0	0	1	0	5

Overview

Project website	github.com/PrismLauncher
Project maintainers	Scrumplex bot-prismlauncher-translations-bot TayouVR
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

22 seconds ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,362		11,850		73,370
Translated	99%	2,357	99%	11,840	99%	73,312
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	50	1%	51	1%	340
Failing checks	1%	4	1%	52	1%	285
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	5	1%	10	1%	58

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,850

Hosted words

2,362

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Disabling this will still keep the mod loader (ex: Fabric, Quilt, etc.) but erase the mods folder and their configs. Japanese 9 characters edited Current translation Translated これを無効にした場合、，Modローダー ~~(例:~~ （例：Fabric、，Quiltなど) ）は保持されますが、，modsフォルダーとその設定は消去されます。 22 seconds ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Try to automatically use other providers if the chosen one fails Japanese 1 character edited Current translation Translated 選択した提供元で失敗した場合、，自動的に他の提供元を使用する 57 seconds ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) <html><head/><body><p>Your configured global mods folder and default downloads folder are automatically checked for the downloaded mods and they will be copied to the instance if found.</p><p>Optionally, you may drag and drop the downloaded mods onto this dialog or add a folder to watch if you did not download the mods to a default location.</p></body></html> Japanese 4 characters edited Current translation Translated <html><head/><body><p>設定されたModsフォルダとデフォルトのダウンロードフォルダ内では、，ダウンロードされたModが自動的に検出され起動構成にコピーされます。</p><p>なお、デフォルトのダウンロードフォルダにダウンロードしなかった場合は、，ダウンロードしたModをこの画面にドラッグ＆ドロップするか、，監視するフォルダを追加することもできます。</p></body></html> a minute ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Your meta information is out of date or doesn't have the information necessary to determine what installation of Java should be used. Using the default Java path. Japanese 1 character edited Current translation Translated メタ情報が古いか、，Javaのインストールを判別するのに必要な情報がありません。デフォルトのJavaパスを使用しています。 a minute ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) The automatic Java mechanism detected a 32-bit installation of Java. Japanese 1 character edited Current translation Translated Javaの自動管理システムは、32bitのJavaを検出しました。 a minute ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) No versions are currently available for Minecraft %1 Japanese 1 character edited Current translation Translated 現在、，Minecraft %1 で利用可能なバージョンはありません 2 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Warning: This is still a work in progress. If you run into issues with the imported modpack, it may be a bug. Japanese 3 characters edited Current translation Translated 警告: ：これはまだ開発中の機能です。インポートしたModパックで問題が発生した場合、，バグの可能性があります。 2 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Old data from %1 was found, but you already have existing data for %2. Sadly you will need to migrate yourself. Do you want to be reminded of the pending data migration next time you start %2? Japanese 1 character edited Current translation Translated %1 からの古いデータが見つかりましたが、，%2 用のデータが既に存在しています。手動で移行する必要があります。次回 %2 を起動する際に保留中のデータ移行について通知しますか？ 2 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Your /tmp directory is currently mounted with the 'noexec' flag enabled. Some versions of Minecraft may not launch. You may solve this issue by remounting /tmp as 'exec' or setting the java.io.tmpdir JVM argument to a writeable directory in a filesystem where the 'exec' flag is set (e.g., /home/user/.local/tmp) Japanese 8 characters edited Current translation Translated /tmp ディレクトリは現在 'noexec' フラグを有効にしてマウントされています。 Minecraft のバージョンによっては起動しない可能性があります。この問題を解決するには、，/tmp を 'exec' として再マウントするか、，java.io.tmpdir JVM 引数を 'exec' フラグが設定されているファイルシステム内の書き込み可能なディレクトリ ~~(例:~~ （例：/home/user/.local/tmp) ）に設定してください。 4 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Update succeeded You are now running %1 . Check the Prism Launcher updater log at: %2 for details. Japanese 2 characters edited Current translation Translated アップデートに成功しました。現在、，%1 を実行中です。詳細については:： %2 のログを確認してください。 13 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.