Prism Launcher - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	98%	1	1	6	1	2	0	0

Launcher Apache-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/PrismLauncher
Project maintainers	Scrumplex bot-prismlauncher-translations-bot TayouVR
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Number of speakers	39,078,482

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,331		11,825		73,227
Translated	99%	2,330	99%	11,824	99%	73,221
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	42	1%	42	1%	296
Failing checks	1%	2	1%	2	1%	4
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	6

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,825

Hosted words

2,331

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

−100%

Contributors

+100%

bot-prismlauncher-translations-bot Changes committed Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 2 hours ago
iamnotlin4 Translation changed Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	English (United States) %1 was successfully added to your PATH. You can now start it by running `%2`. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated %1 已成功加入到您的 PATH 環境變數。現在您可以使用「%2」來啟動它。 3 hours ago
iamnotlin4 Translation changed Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Failed to add %1 to PATH Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 無法將 %1 ~~新增至~~加到 PATH 3 hours ago
iamnotlin4 Translation changed Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	English (United States) %1 was successfully added to your PATH. You can now start it by running `%2`. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated %1 已成功~~新增至~~加入您的 PATH~~。您可以透過執行~~ 環境變數。現在您可以使用「%2」來啟動它。 3 hours ago
iamnotlin4 Translation changed Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Failed to retrieve device authorization Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated ~~無法取得裝置驗證資訊~~擷取裝置授權失敗 3 hours ago
iamnotlin4 Translation changed Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Failed to retrieve the Xbox profile: %1 Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 復原無法擷取 Xbox 個人檔案失敗：%1 3 hours ago
iamnotlin4 Translation changed Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	English (United States) pixmap cache misses by eviction happened too fast, increasing cache size to Chinese (Traditional Han script) 43 characters edited Current translation Translated 由於~~驅逐（eviction）導致未命中像素圖快取發生過快，在該高速快取大小達到其限制時，~~快取淘汰導致圖素快取（pixmap cache）未命中過於頻繁，正在將快取大小~~調整為~~增加至 3 hours ago
iamnotlin4 Translation changed Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Copy the whole log into the clipboard Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 將整個記錄檔複製到剪貼簿 3 hours ago
iamnotlin4 Translation reverted Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	English (United States) Copy the whole log into the clipboard Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 將整個紀記錄複製到剪貼簿 3 hours ago
None Changes committed Prism Launcher Launcher Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.