Prism Launcher/Launcher — Japanese @ Hosted Weblate

Translation status

2,259	Strings	100%	Browse Translate
11,738	Words	100%
72,611	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,259 11,738 72,611	All strings	Browse Translate Zen
2,259 11,738 72,611	Translated strings	Browse Translate Zen
2 85 480	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 85 480	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 36 240	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 36 201	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 36 201	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 49 279	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
5 21 155	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/PrismLauncher
Project maintainers	Scrumplex bot-prismlauncher-translations-bot TayouVR
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/PrismLauncher/Translations`
Repository branch	master
Last remote commit	Update source strings `e08a0586` PrismAutomata authored 48 minutes ago
Last commit in Weblate	Update source strings `e08a0586` PrismAutomata authored 48 minutes ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/prismlauncher/launcher/`
File mask	`*.ts`
Translation file	Download `ja.ts`
Last change	Jan. 18, 2025, 1:38 p.m.
Last change made by	kaz
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

16 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,259		11,738		72,611
Translated	100%	2,259	100%	11,738	100%	72,611
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	85	1%	480
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,738

Hosted words

2,259

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) You do not have MCEdit set up or it was moved. You can set it up in the global settings. Japanese 5 characters edited Current translation Translated MCEditが設定されていないか，移動されたようです。全体グローバル設定で設定してください。 16 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Override global game time settings Japanese 5 characters edited Current translation Translated 全体グローバル設定のゲームプレイ時間設定を上書き 16 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) The settings here are overrides for global settings. Japanese 5 characters edited Current translation Translated ここの設定は全体グローバル設定を上書きします。 16 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Open Global Settings Japanese 5 characters edited Current translation Translated 全体グローバル設定を開く 16 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Your instance folder contains 'Rar$' - that means you haven't extracted the launcher archive! Japanese 2 characters edited Current translation Translated 起動構成のフォルダに「Rar$」が含まれています。ランチャーアーカイブを解凍展開してください！ 21 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) The launcher is in the folder it was extracted from, therefore it cannot create shortcuts. Japanese 2 characters edited Current translation Translated ランチャーは解凍展開したフォルダーの中にあるため，ショートカットを作成することができません。 22 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) XBox user authentication failed: %1 Japanese 2 characters edited Current translation Translated XBox ユーザー認証に失敗しました: ：%1 22 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Failed to retrieve the Xbox profile: %1 Japanese 2 characters edited Current translation Translated Xbox プロフィールの取得に失敗しました: ：%1 22 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) XSTS authentication ended with unrecognized error(s): %1 Japanese 1 character edited Current translation Translated XSTS 認証が認識できないエラーで終了しました:： %1 22 minutes ago
kazubon2784 Translation changed Prism Launcher Launcher Japanese	English (United States) Cannot parse %1 authorization error response as JSON: %2 Japanese 2 characters edited Current translation Translated %1 認証エラーレスポンスをJSONとして解析できません: ：%2 22 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,259	File in original format as translated in the repository	Qt Linguist translation file
2,259	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.