Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Privacy Badger GPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website (excluding FAQ) AGPL-3.0-or-later 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website FAQ AGPL-3.0-or-later 0% 98% 1 13 115 1 0 0 1

Overview

Project website privacybadger.org
Instructions for translators

Thank you for your interest in translating the Privacy Badger website!

To translate FAQ questions and answers, visit the FAQs component. To translate everything else, visit the general strings component.

Please DO NOT USE MACHINE TRANSLATION ("automatic suggestions") without fully reviewing and editing.

To add a language, please email extension-devs@eff.org.
Project maintainers User avatar ghostwords
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,338,376
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 119 3,128 23,867
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 118 99% 3,115 99% 23,752
Translated 99% 118 99% 3,115 99% 23,752
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 13 1% 115
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

99 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 11 changes 0 changes 21 changes 12 changes 105 changes 2 changes 20 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,128
Hosted words
119
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar ghostwords

Comment added

@ggd7cnc9m Thank you, and apologies for the delay! Your translations are now live at https://privacybadger.org/sv/

4 hours ago
User avatar ghostwords

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar ghostwords

Translation changed
If a website isn't working like it should, you can disable Privacy Badger just for that site, leaving Privacy Badger enabled and protecting you everywhere else. To do so, navigate to the site with the problem, click on Privacy Badger's icon in your browser toolbar, and click the "**Disable for this site**" button in Privacy Badger's popup. You can also let us know about broken sites using the "**Report broken site**" button.
Om en webbplats inte fungerar som den ska kan du inaktivera Privacy Badger bara för den webbplatsen och låta Privacy Badger vara aktiverat och skydda dig överallt annars. För att göra det, navigera till webbplatsen med problemet, klicka på Privacy Badgers ikon i din webbläsares verktygsfält och klicka på knappen ”**Disable for this siteInaktivera för denna webbplats**” i Privacy Badgers popup-fönster. Du kan också meddela oss om trasiga webbplatser genom att klicka på knappen "**Reapportera broken siteuten webbplats**"
yesterday
User avatar ghostwords

Translation changed
When you install Privacy Badger, your browser warns that Privacy Badger can "access your data for all websites" (in Firefox), or "read and change all your data on the websites you visit" (in Chrome). You are right to be alarmed. You should only install extensions made by organizations you trust.
När du installerar Privacy Badger varnar din webbläsare för att Privacy Badger kan ”access yourÅtkomst till dina data foör alla websitesbplatser” (i Firefox) eller ”Läsa och ändra all din data på alla webbplatser” (i Chrome). Du har rätt att vara orolig. Du bör bara installera tillägg skapade av organisationer som du litar på.
yesterday
User avatar ghostwords

Translation changed
When you install Privacy Badger, your browser warns that Privacy Badger can "access your data for all websites" (in Firefox), or "read and change all your data on the websites you visit" (in Chrome). You are right to be alarmed. You should only install extensions made by organizations you trust.
När du installerar Privacy Badger varnar din webbläsare för att Privacy Badger kan ”access your data for all websites” (i Firefox) eller ”read and changeLäsa och ändra all yourdin data on the websites you visitpå alla webbplatser” (i Chrome). Du har rätt att vara orolig. Du bör bara installera tillägg skapade av organisationer som du litar på.
yesterday
User avatar ghostwords

Translation changed
Why does my browser connect to fastly.com IP addresses on startup after installing Privacy Badger?
Varför ansluter min webbläsare till IP-adresser härrörande fastly.com vid start efter installation av Privacy Badger?
yesterday
User avatar ghostwords

Translation changed
It's fine to use Firefox's built-in content blocking ([Enhanced Tracking Protection](https://blog.mozilla.org/en/products/firefox/firefox-now-available-with-enhanced-tracking-protection-by-default/) or ETP) and Privacy Badger together. While there is overlap between Firefox's tracker lists and Privacy Badger, Privacy Badger automatically learns to block trackers based on their behavior. This means that Privacy Badger's automatically-generated and regularly updated blocklist contains trackers not found in Firefox's human-generated lists. Additionally, [Firefox does not fully block "tracking content"](https://support.mozilla.org/en-US/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blocks) in regular (non-"private") windows by default.
Det går bra att använda Firefox inbyggda innehållsblockering ([Enhanced Tracking Protection](https://blog.mozilla.org/en/products/firefox/firefox-now-available-with-enhanced-tracking-protection-by-default/) eller ETP) och Privacy Badger tillsammans. Även om det finns överlapp mellan Firefox spårningslistor och Privacy Badger, lär sig Privacy Badger automatiskt att blockera spårare baserat på deras beteende. Detta innebär att Privacy Badgers automatiskt genererade och regelbundet uppdaterade blockeringslista innehåller spårare som inte innefattas i de humangenererade listor som återfinns i Firefox. Dessutom blockerar [Firefox inte helt ”spårningsinnehåll”](https://support.mozilla.org/en-US/kb/enhanced-tracking-protection-firefox-desktop#w_what-enhanced-tracking-protection-blockssv/kb/forbattrat-sparningsskydd-firefox-datorer#w_vad-blockerar-forbattrat-sparningsskydd) i vanliga (icke ”privata”)-fönster som standard.
yesterday
User avatar ghostwords

Translation reverted
Firefox: See the [Disable or remove Add-ons](https://support.mozilla.org/en-US/kb/disable-or-remove-add-ons#w_disabling-and-removing-extensions) Mozilla help page.
Firefox: Se Mozillas hjälpsida [Disable or remove Add-ons](https://support.mozilla.org/sven-US/kb/disable-or-remove-add-ons#w_disabling-and-removing-extensions).
yesterday
User avatar ghostwords

Translation changed
Firefox: See the [Disable or remove Add-ons](https://support.mozilla.org/en-US/kb/disable-or-remove-add-ons#w_disabling-and-removing-extensions) Mozilla help page.
Firefox: Se Mozillas hjälpsida [Disable or remove Add-ons](https://support.mozilla.org/en-USsv/kb/disable-or-remove-add-ons#w_disabling-and-removing-extensions).
yesterday
User avatar ghostwords

Translation changed
Social media widgets (such as the Facebook Like button) often track your reading habits. Even if you don't click them, the social media companies often see exactly which pages you're seeing the widget on. When blocking social buttons and other potentially useful (video, audio, comments) widgets, [Privacy Badger can replace them](https://www.eff.org/deeplinks/2024/01/privacy-badger-puts-you-control-widgets) with click-to-activate placeholders. You will not be tracked by these replacements unless you explicitly choose to click them.
Widgetar för sociala medier (som Facebooks Gilla-knapp) spårar ofta dina läsvanor. Även om du inte klickar på dem kan sociala medier-företagen ofta se exakt vilka sidor du ser widgeten på. När du blockerar sociala knappar och andra potentiellt användbara widgetar (video, ljud, kommentarer) [kan [Privacy Badger ersätta dem](https://www.eff.org/deeplinks/2024/01/privacy-badger-puts-you-control-widgets) med platshållare för klickaktivering. Du kommer inte att spåras av dessa ersättande element om du inte uttryckligen väljer att klicka på dem.
yesterday
Browse all changes for this language