Translation status

686 Strings 99%
Browse Translate
8,628 Words 99%
52,047 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
686 8,628 52,047
All strings Browse Translate Zen
683 8,546 51,547
Translated strings Browse Translate Zen
3 82 500
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 82 500
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 82 500
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 37 236
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 203
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 37 236
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
branch-3.11 AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 1 0 0
branch-3.11 WebUI AGPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 7 0 0
privacyIDEA WebUI AGPL-3.0-or-later 98% 15 238 1,681 5 8 0 0
Browse all components

Overview

Project website privacyidea.org
Project maintainers User avatar cornelinuxUser avatar plettichUser avatar nilsbehlen
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:privacyidea/privacyidea.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #4349 from privacyidea/merge_branch_311_into_master 97625f135
User avatar nilsbehlen authored 5 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 725a3a0a6
User avatar maksimgorpinic2005a authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/privacyidea/privacyidea-server/
File mask privacyidea/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download privacyidea/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 10, 2025, 11:38 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 686 8,628 52,047
Translated 99% 683 99% 8,546 99% 51,547
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 37 1% 236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 82 1% 500
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 34 changes 0 changes 6 changes 92 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 14 changes 1 change 0 changes 498 changes 0 changes 72 changes 0 changes 164 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

8,628
Hosted words
686
Hosted strings
99%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “privacyidea/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Which algorithm are available to use for creating public key credentials for WebAuthn tokens. (Default: [{0!s}], Order: [{1!s}])
Algorithmes disponibles à l'utilisation pour la création des identifiants de clé publique pour les jetons WebAuthn. (Défaut : [{0!s}], Ordre : [{1!s}])
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Please confirm with your WebAuthn token ({0!s})
Veuillez confirmer avec votre jeton WebAuthn ({0!s})
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Please confirm with your U2F token ({0!s})
Veuillez confirmer avec votre jeton U2F ({0!s})
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The text that will be send via SMS for an SMS token. Use tags like {otp} and {serial} as parameters.
Le texte qui sera envoyé par SMS pour un jeton SMS. Utilisez les tags comme {otp} et {serial} comme paramètres.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The number of options the user is presented with to confirm the login. Does only apply if <em>{0!s}</em> is set.
Le nombre d'options présentées à l'utilisateur pour confirmer la connexion. S'applique seulement si <em>{0!s}</em> est défini.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Custom options that can be presented to the user to confirm the login. The string must contain at least 2 options and should be unique. The options are separated by <code>:</code>. e.g.: <code>01:02:03:1A:1B:1C</code>. Does only apply if <em>{0!s}</em> is set to <code>CUSTOM</code>.
Options personnalisées qui peuvent être présentées à l'utilisateur pour confirmer la connexion. La chaine doit contenir au moins 2 options et doit être unique. Les options sont séparées par <code>:</code>. e.g. : <code>01:02:03:1A:1B:1C</code>. S'applique seulement si <em>{0!s}</em> est défini à <code>CUSTOM</code>.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The options that can be presented to the user to confirm the login. <code>ALPHABETIC</code>: A-Z, <code>NUMERIC</code>: 01-99, <code>CUSTOM</code>: user defined. Does only apply if <em>{0!s}</em> is set.
Les options qui peuvent être présentées à l'utilisateur pour confirmer la connexion. <code>ALPHABETIQUE</code>: A-Z, <code>NUMERIQUE</code>: 01-99, <code>PERSO</code>: prédéfinies. S'applique seulement si <em>{0!s}</em> est défini.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
The question the user sees on his mobile phone. Several tags like {serial} and {client_ip} can be used as parameters.
La question que l'utilisateur voit sur son téléphone. Plusieurs tags comme {serial} et {client_ip} peuvent être utilisés comme paramètres.
5 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Please confirm the registration with your passkey!
Veuillez confirmer l'enregistrement avec votre clé d'accès !
5 days ago
Browse all translation changes