privacyIDEA/privacyIDEA Backend — Ukrainian @ Hosted Weblate

Translation status

686	Strings	97%	Browse Translate
8,628	Words	96%
52,047	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
686 8,628 52,047	All strings	Browse Translate Zen
686 8,628 52,047	Translated strings	Browse Translate Zen
18 329 1,984	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 329 1,984	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 329 1,984	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
branch-3.11 AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	18	0	0

branch-3.11 WebUI AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

privacyIDEA WebUI AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	privacyidea.org
Project maintainers	cornelinux plettich nilsbehlen
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:privacyidea/privacyidea.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #4349 from privacyidea/merge_branch_311_into_master `97625f135` nilsbehlen authored 5 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `725a3a0a6` maksimgorpinic2005a authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/privacyidea/privacyidea-server/`
File mask	`privacyidea/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `privacyidea/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	April 10, 2025, 2:05 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,080,585
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		686		8,628		52,047
Translated	100%	686	100%	8,628	100%	52,047
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	18	3%	329	3%	1,984
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

8,628

Hosted words

686

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	Changes committed 5 days ago
maksimgorpinic2005a Translation completed privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	Translation completed 5 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	English When enabled, passkey token can be triggered with the PIN or via the /validate/triggerchallenge endpoint. For privacyIDEA plugins, this is not recommended. It is advised to use a condition, for example on a user-agent, with this policy. Ukrainian 258 characters edited Current translation Translated Якщо увімкнено, токен passkey можна активувати за допомогою PIN-коду або через кінцеву точку /validate/triggerchallenge. Для плагінів privacyIDEA це не рекомендується. Рекомендується використовувати умову, наприклад, для користувача-агента, з цією політикою. 5 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	English If this is checked, the administrator will not see the welcome dialog anymore. Ukrainian 76 characters edited Current translation Translated Якщо позначено, адміністратор більше не бачитиме діалогове вікно привітання. 5 days ago
maksimgorpinic2005a Translation added privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	English Store the last used token type per user and application in the custom user attributes. For the next authentication the last used token type is used to identify the preferred client mode. Ukrainian 238 characters edited Current translation Translated Зберігайте останній використаний тип маркера для кожного користувача та програми в настроюваних атрибутах користувача. Для наступної автентифікації останній використаний тип маркера використовується для визначення бажаного режиму клієнта. 5 days ago
None Resource updated privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	The “`privacyidea/translations/uk/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 5 days ago
None String updated in the repository privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	English Which algorithm are available to use for creating public key credentials for WebAuthn tokens. (Default: [{0!s}], Order: [{1!s}]) Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Який алгоритм доступний для створення облікових даних відкритого ключа для токенів WebAuthn. (За замовчуванням: [{0!s}], порядок: [{1!s}]) 5 days ago
None String updated in the repository privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	English Please confirm with your WebAuthn token ({0!s}) Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Будь ласка, підтвердьте свій маркер WebAuthn ({0!s}) 5 days ago
None String updated in the repository privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	English Please confirm with your U2F token ({0!s}) Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Будь ласка, підтвердьте своїм маркером U2F ({0!s}) 5 days ago
None String updated in the repository privacyIDEA privacyIDEA Backend Ukrainian	English The text that will be send via SMS for an SMS token. Use tags like {otp} and {serial} as parameters. Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Текст, який буде надіслано через SMS для SMS-токена. Використовуйте такі теги, як {otp} і {serial} як параметри. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

686	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
686	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.