privacyIDEA/privacyIDEA WebUI — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

1,107	Strings	85%	Browse Translate
7,378	Words	81%
51,012	Characters	77%

Strings status

Strings Words Characters
1,107 7,378 51,012	All strings	Browse Translate Zen
1,008 6,433 42,661	Translated strings	Browse Translate Zen
99 945 8,351	Unfinished strings	Browse Translate Zen
37 349 2,299	Untranslated strings	Browse Translate Zen
62 596 6,052	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
99 945 8,351	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
81 846 7,957	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
64 433 3,214	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
54 131 928	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
8 41 272	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 52	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 34	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 5 18	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
9 344 4,272	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
4 235 1,833	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
10 374 4,480	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
5 91 905	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
branch-3.11 AGPL-3.0-or-later	91%	61	1,195	8,082	34	13	0	0

branch-3.11 WebUI AGPL-3.0-or-later	91%	93	864	7,826	33	81	0	0

privacyIDEA Backend AGPL-3.0-or-later	90%	63	1,240	8,346	36	13	0	0

Browse all components

Overview

Project website	privacyidea.org
Project maintainers	cornelinux plettich nilsbehlen
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:privacyidea/privacyidea.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #4349 from privacyidea/merge_branch_311_into_master `97625f135` nilsbehlen authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7c71290a1` plettich authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/privacyidea/privacyidea-webui/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ta.po`
Last change	April 10, 2025, 11:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,608,136
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,107		7,378		51,012
Translated	91%	1,008	87%	6,433	83%	42,661
Needs editing	5%	62	8%	596	11%	6,052
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	81	11%	846	15%	7,957
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	37	4%	349	4%	2,299

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,378

Hosted words

1,107

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	Parsing of the “`po/ta.po`” file was enforced. 3 days ago
None Resource updated privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	The “`po/ta.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	English You are authenticated by the web server as user <b>{{ remoteUser }}</b>. You may log in as this user to privacyIDEA without any further credentials. Tamil 226 characters edited Current translation Needs editing You அரே authenticated by the விரலிடைத் தோல் சேவையகம் அச் user <b>{{ remoteUser }}</b>. You சி-வைகாசி புகுபதிவு அச் this பயனர் பெறுநர் privacyIDEA without any further credentials. 3 days ago
None Source string changed privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	English 1 character edited Needs editing You are authenticated by the web server as user <b>{{ remoteUser }}</b>. You may log in as this user to privacyIDEA without any further credentials. 3 days ago
None String updated in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	English This is the OCRA suite used by the TiQR App. The default OCRA suite is OCRA-1:HOTP-SHA1-6:QN10. For more details see the <a href="http://tools.ietf.org/html/rfc6287#page-8" target="OCRA">RFC 6287</a>. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing இது TIQR பயன்பாட்டால் பயன்படுத்தப்படும் OCRA தொகுப்பு. இயல்புநிலை OCRA தொகுப்பு OCRA-1: HOTP-SHA1-6: QN10. மேலும் விவரங்களுக்கு பார்க்கவும் <a href = "http://tools.ietf.org/html/rfc6287#page-8" இலக்கு = "OCRA"> RFC 6287 </a>. 3 days ago
None String updated in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	English The token is currently assigned to container <a ui-sref="token.containerdetails({containerSerial: containerSerial})" ng-hide="!checkRight('container_list')"> {{ containerSerial }} </a> <span ng-hide="checkRight('container_list')">{{ containerSerial }}</span> . Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing கிள்ளாக்கு தற்போது கொள்கலனுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது <a Ui-sref = "token.containerdetails ({containerSerial: containerSerial})" ng-Hide = "! CheckRight ('கொள்கலன்_ல மேலும்')"> {{ containerSerial }}} </a> <span ng-hide = "checkright ('கொள்கலன்_ல்ட்')"> {{ containerSerial }} </span> . 3 days ago
None String added in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	English The server will create the private RSA key and return it with the certificate in an encrypted PKCS#12 container. Tamil 121 characters edited Current translation Needs editing சேவையகம் தனிப்பட்ட RSA விசையை உருவாக்கி அதை சேமிக்கும் தரவுத்தளம். நீங்கள் பின்னர் PKCS#12 கோப்பை பதிவிறக்கம் செய்யலாம். 3 days ago
None Source string changed privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	English 42 characters edited Needs editing The server will create the private RSA key and ~~store it in~~return it with the ~~database. You can later download the PKCS#12 file~~certificate in an encrypted PKCS#12 container. 3 days ago
None String updated in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	English The serial of the new token is <a ui-sref="token.details({tokenSerial:lostResult.serial})"> {{ lostResult.serial }}</a>. Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing புதிய டோக்கனின் தொடர் <a Ui-sref = "token.details ({tokenSerial:lostResult.serial})"> {{ lostResult.serial }} </a>. 3 days ago
None String added in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Tamil	English The password of the PKCS12 container is the given token PIN Tamil 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,107	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
99	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.