privacyIDEA/privacyIDEA WebUI — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

1,107	Strings	65%	Browse Translate
7,378	Words	58%
51,012	Characters	55%

Strings status

Strings Words Characters
1,107 7,378 51,012	All strings	Browse Translate Zen
723 4,294 28,219	Translated strings	Browse Translate Zen
384 3,084 22,793	Unfinished strings	Browse Translate Zen
154 1,039 6,749	Untranslated strings	Browse Translate Zen
230 2,045 16,044	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
27 353 2,619	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
380 2,867 21,004	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14 170 1,695	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 52 439	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 180	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 3 34	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 69 651	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
1 28 445	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
2 58 653	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
branch-3.11 AGPL-3.0-or-later	65%	237	3,160	20,053	144	19	0	0

branch-3.11 WebUI AGPL-3.0-or-later	65%	379	3,024	22,401	150	10	0	0

privacyIDEA Backend AGPL-3.0-or-later	65%	239	3,205	20,317	146	19	0	0

Browse all components

Overview

Project website	privacyidea.org
Project maintainers	cornelinux plettich nilsbehlen
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:privacyidea/privacyidea.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #4349 from privacyidea/merge_branch_311_into_master `97625f135` nilsbehlen authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `7c71290a1` plettich authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/privacyidea/privacyidea-webui/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/zh_Hant.po`
Last change	April 10, 2025, 11:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,107		7,378		51,012
Translated	65%	723	58%	4,294	55%	28,219
Needs editing	20%	230	27%	2,045	31%	16,044
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	14	2%	170	3%	1,695
Strings with suggestions	2%	27	4%	353	5%	2,619
Untranslated strings	13%	154	14%	1,039	13%	6,749

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,378

Hosted words

1,107

Hosted strings

65%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

None Resource updated privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	Parsing of the “`po/zh_Hant.po`” file was enforced. 3 days ago
None Resource updated privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	The “`po/zh_Hant.po`” file was changed. 3 days ago
None String added in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	English You are authenticated by the web server as user <b>{{ remoteUser }}</b>. You may log in as this user to privacyIDEA without any further credentials. Chinese (Traditional Han script) 133 characters edited Current translation Needs editing Web 伺服器以使用者身份對您進行身份驗證 <b>{{ remoteUser }}</b>。您可以以此使用者身份登錄privacyIDEA ，無需任何進一步操作憑據。 3 days ago
None Source string changed privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	English 1 character edited Needs editing You are authenticated by the web server as user <b>{{ remoteUser }}</b>. You may log in as this user to privacyIDEA without any further credentials. 3 days ago
None String added in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	English The server will create the private RSA key and return it with the certificate in an encrypted PKCS#12 container. Chinese (Traditional Han script) 128 characters edited Current translation Needs editing 伺服器將創建私有 RSA 金鑰並將其存儲在這資料庫。如果要創建金鑰對用戶端，取消此選項。 3 days ago
None String added in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	English The password of the PKCS12 container is the given token PIN Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	English The password for the PKCS12 container is shown here only once. Make sure to keep the password safe now. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String updated in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	English The authentication request can be handled by the default privacyIDEA <a href="https://privacyidea.readthedocs.io/en/latest/modules/api/validate.html" target="_blank"> validate API</a> but can also be handled by the <a href="https://privacyidea.readthedocs.io/en/latest/modules/lib/tokentypes/yubikey.html#privacyidea.lib.tokens.yubikeytoken.YubikeyTokenClass.api_endpoint" target="_blank"> Yubico Validation Protocol</a>. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 認證請求可以由默認的privacyIDEA處理 <a href="http://privacyidea.readthedocs.org/en/latest/modules/api/validate.html"> 驗證 API</a> 但也可以由 <a href="https://privacyidea.readthedocs.io/en/latest/modules/lib/tokentypes/yubikey.html#privacyidea.lib.tokens.yubikeytoken.YubikeyTokenClass.api_endpoint" target="_blank"> Yubico 驗證協議 </a>。 3 days ago
None String added in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	English The PKCS12 container contains the public and private key of the certificate. The container will also be available for download in the token details. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository privacyIDEA privacyIDEA WebUI Chinese (Traditional Han script)	English The HOTP Token is an event based one time password token. It is described in <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc4226">RFC 4226</a>. Chinese (Traditional Han script) 100 characters edited Current translation Needs editing HOTP 令牌是基於事件的一次性密碼令牌。它在 <a href="https://tools.ietf.org/html/rfc4226">RFC 中進行了描述。 4226</a>. 3 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,107	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,107	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
384	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.