Proca @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
common AGPL-3.0-or-later	1%	55%	4,367	19,878	120,007	844	1,128	12	2

mepwatch AGPL-3.0-or-later	1%	16%	1,381	2,484	17,092	1,380	3	1	0

proca-admin-i18n MIT	1%	16%	3,253	26,436	153,336	3,222	142	8	0

server AGPL-3.0-or-later	1%	49%	869	13,519	86,240	626	138	159	0

Glossary Proca EUPL-1.2	49%		0	0	0	0	0	0	0

eci EUPL-1.2	1%	24%	1,783	8,540	65,148	1,681	57	25	3

Overview

Project website	proca.app
Instructions for translators	Mailing list for translators: talk+translate@fixthestatusquo.org Source code available at: https://github.com/fixthestatusquo/proca
Project maintainers	proca 1v4n4

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,439		117,563		724,525
Source		343		2,038		12,539
Approved	1%	128	1%	1,065	1%	6,105
Waiting for review	39%	7,645	38%	45,595	38%	276,336
Translated	40%	7,786	39%	46,706	39%	282,702
Needs editing	20%	3,900	19%	23,374	19%	144,774
Read-only	1%	13	1%	46	1%	261
Failing checks	7%	1,468	9%	11,577	9%	70,321
Strings with suggestions	1%	205	1%	2,182	1%	13,582
Untranslated strings	39%	7,753	40%	47,483	40%	297,049

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

117 k

Hosted words

19,439

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+40%

−50%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	3%	99%	2	0	0	2	143	0	5

Afrikaans	0%	48%	171	1,265	7,948	166	19	0	0

Albanian	0%	49%	167	1,202	7,565	166	11	0	0

Arabic	0%	31%	225	1,197	7,411	136	11	0	0

Basque	0%	23%	252	1,614	10,035	184	30	0	0

Bulgarian	1%	40%	197	1,120	6,896	113	28	0	0

Catalan	1%	24%	247	1,582	9,839	184	25	0	0

Chechen	0%	0%	329	1,991	12,271	329	0	0	0

Croatian	2%	96%	11	111	721	7	4	0	0

Czech	1%	96%	11	122	826	1	11	1	0

Danish	1%	35%	212	1,379	8,536	113	39	1	0

Dutch	0%	39%	198	1,336	8,291	113	27	11	0

English (Old)	0%	0%	329	1,991	12,271	329	0	0	0

English (United Kingdom)	2%	29%	232	1,250	7,777	136	11	0	0

English (United States)	0%	7%	303	1,644	10,106	136	6	0	0

Estonian	1%	63%	120	771	4,798	111	3	0	0

Finnish	1%	37%	207	1,218	7,562	109	43	0	0

French	5%	90%	32	309	2,072	17	17	11	0

French (Canada)	1%	35%	211	1,084	6,863	136	27	0	0

French (formal)	0%	8%	300	1,666	10,295	128	28	1	0

French (informal)	0%	37%	207	1,118	7,114	136	37	0	0

French (Switzerland)	0%	6%	308	1,685	10,401	136	31	0	0

German	2%	79%	67	327	2,042	5	25	0	0

German (formal)	0%	11%	292	1,532	9,520	112	23	0	0

German (informal)	4%	51%	159	810	4,950	75	28	9	0

Greek	1%	38%	203	1,183	7,274	112	26	0	0

Hausa	0%	23%	251	1,626	10,094	184	29	0	0

Hebrew	0%	20%	261	1,640	10,186	184	12	0	0

Hindi	1%	26%	241	1,565	9,740	184	26	0	0

Hungarian	2%	37%	207	1,173	7,275	113	41	0	0

Irish	0%	90%	30	229	1,650	20	5	29	0

Italian	0%	49%	169	1,059	6,673	68	31	10	0

Japanese	0%	34%	215	1,264	7,945	136	38	22	0

Khmer (Central)	0%	22%	256	1,549	9,646	184	28	0	0

Korean	0%	36%	208	1,250	7,843	136	48	15	0

Latvian	1%	36%	208	1,190	7,394	112	41	0	0

Lithuanian	0%	35%	211	1,241	7,668	113	39	0	0

Luxembourgish	0%	23%	253	1,523	9,441	184	14	21	0

Maltese	0%	27%	240	1,592	9,794	161	30	0	0

Montenegrin	0%	26%	242	1,479	9,249	236	8	0	0

Norwegian Bokmål	0%	26%	241	1,509	9,401	136	38	14	0

Polish	1%	54%	151	909	5,748	113	29	2	0

Portuguese	1%	39%	198	1,289	8,035	113	26	13	0

Portuguese (Brazil)	0%	6%	308	1,685	10,401	136	9	0	0

Romanian	1%	36%	209	1,249	7,735	113	45	0	0

Romany	0%	16%	276	1,836	11,414	275	2	0	0

Russian	2%	33%	218	1,172	7,343	130	26	0	0

Serbian	1%	21%	258	1,614	10,073	184	40	0	0

Slovak	1%	36%	208	1,224	7,576	113	29	1	0

Slovenian	1%	37%	205	1,142	7,119	113	41	0	0

Spanish	1%	93%	23	88	697	15	7	12	0

Swedish	1%	34%	215	1,383	8,607	111	46	11	0

Tamil	0%	72%	89	750	4,941	71	25	0	0

Thai	0%	47%	173	1,220	7,665	167	7	0	0

Ukrainian	0%	86%	43	243	1,765	40	0	0	0

Vietnamese	0%	24%	247	1,569	9,747	184	10	21	0

Xhosa	0%	45%	180	1,239	7,781	174	7	0	0

Yoruba	0%	24%	247	1,610	10,012	184	29	0	0

Zulu	0%	45%	180	1,239	7,781	174	9	0	0

None Repository rebased Proca common	Repository rebased Original revision: 817b1612e3af736e26300027c421dacc865a83ab New revision: 89d3cce840b7950d5e2b864016799445966521bb 2 hours ago
None Repository rebased Proca eci	Repository rebased Original revision: 817b1612e3af736e26300027c421dacc865a83ab New revision: 89d3cce840b7950d5e2b864016799445966521bb 2 hours ago
None Repository rebase failed Proca server	Rebasing (1/38) Rebasing (2/38) Auto-merging src/locales/de/server.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/locales/de/server.json error: could not apply 0ef6d526... Translated using Weblate (German) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 0ef6d526... Translated using Weblate (German) (1) 2 hours ago
None Repository notification received Proca common	GitHub: https://api.github.com/repos/fixthestatusquo/proca, main 2 hours ago
None Repository notification received Proca server	GitHub: https://api.github.com/repos/fixthestatusquo/proca, main 2 hours ago
None Repository notification received Proca eci	GitHub: https://api.github.com/repos/fixthestatusquo/proca, main 2 hours ago
None Repository rebase failed Proca server	Rebasing (1/38) Rebasing (2/38) Auto-merging src/locales/de/server.json CONFLICT (content): Merge conflict in src/locales/de/server.json error: could not apply 0ef6d526... Translated using Weblate (German) hint: Resolve all conflicts manually, mark them as resolved with hint: "git add/rm <conflicted_files>", then run "git rebase --continue". hint: You can instead skip this commit: run "git rebase --skip". hint: To abort and get back to the state before "git rebase", run "git rebase --abort". Could not apply 0ef6d526... Translated using Weblate (German) (1) 22 hours ago
None Changes committed Proca server Arabic	Changes committed 22 hours ago
mt:deepl Automatically translated Proca server Arabic	English Your confirmation is essential for processing your participation. This ensures that each submission comes from a genuine person and helps prevent fake or spam submissions. Arabic 124 characters edited Current translation Translated تأكيدك ضروري لمعالجة مشاركتك. وهذا يضمن أن كل مشاركة تأتي من شخص حقيقي ويساعد على منع المشاركات المزيفة أو غير المرغوب فيها. yesterday
mt:deepl Automatically translated Proca server Arabic	English If you didn’t request this, please ignore this email. Arabic 53 characters edited Current translation Translated إذا لم تطلب ذلك، يُرجى تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية. yesterday

Browse all project changes

proca

Announcement posted

Sadly, the European Commission new regulation has removed the option to self host the software to collect signatures online and forces all organisers to use their system.

I'll leave this project as a memory (and because the translations are done professionally and might be useful for someone), but locked it as translations improvements can't be used anymore

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.