ProtonPlus @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary ProtonPlus GPL-3.0-or-later	50%	498	3,003	19,065	265	19	3	4

Overview

Project website	github.com/Vysp3r/ProtonPlus
Instructions for translators	Translate the user interface of ProtonPlus.
Project maintainers	Vysp3r

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,008		6,216		39,172
Source		72		444		2,798
Translated	50%	510	51%	3,213	51%	20,107
Needs editing	23%	233	25%	1,567	25%	10,183
Read-only	7%	72	7%	444	7%	2,798
Failing checks	1%	19	1%	82	1%	424
Strings with suggestions	1%	3	1%	21	1%	142
Untranslated strings	26%	265	23%	1,436	22%	8,882

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,216

Hosted words

1,008

Hosted strings

50%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−6%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−18%

Translated

+69%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2	0	0

Belarusian	9%	65	395	2,475	33	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	94%	4	9	70	0	8	2	0

Czech	94%	4	42	288	1	2	0	0

Finnish	0%	72	444	2,798	72	0	0	0

French	9%	65	395	2,475	28	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian	5%	68	422	2,658	35	0	0	0

Italian	9%	65	395	2,475	28	0	0	0

Polish	4%	69	428	2,703	43	0	0	0

Portuguese		0	0	0	0	0	0	4

Russian	63%	26	127	846	12	2	0	0

Spanish	48%	37	254	1,649	0	2	1	0

Swedish	68%	23	92	628	13	2	0	0

None Changes committed ProtonPlus ProtonPlusGlossary Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
otavioheg123 Comment added ProtonPlus ProtonPlusGlossary Portuguese	Não sei como resolver esse dismissed checks 2 weeks ago
otavioheg123 Translation changed ProtonPlus ProtonPlusGlossary Portuguese	English Install Steam, Lutris, Bottles or Heroic Games Launcher to get started. Portuguese 2 characters edited Current translation Translated Instale a Steam, Lutris, Bottles ou Heroic Games Launcher para começar. 2 weeks ago
otavioheg123 Translation changed ProtonPlus ProtonPlusGlossary Portuguese	English Steam compatibility tool for running Windows games with improvements over Valve's default Proton. Portuguese 9 characters edited Current translation Translated Ferramenta de compatibilidade da Steam para rodar jogos do Windows com melhorias ~~sobre~~ em relação ao Proton padrão da Valve. 2 weeks ago
otavioheg123 Translation completed ProtonPlus ProtonPlusGlossary Portuguese	Translation completed 2 weeks ago
otavioheg123 Translation changed ProtonPlus ProtonPlusGlossary Portuguese	English Steam compatibility tool from the CachyOS Linux distribution for running Windows games with improvements over Valve's default Proton. Portuguese 44 characters edited Current translation Translated Ferramenta de compatibilidade da Steam ~~para rod~~da distribuição Linux CachyOs para executar jogos do Windows com melhorias s~~obre~~ uperiores ao Proton padrão da Valve. 2 weeks ago
None Resource updated ProtonPlus ProtonPlusGlossary Chinese (Simplified Han script)	The “`po/zh.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository ProtonPlus ProtonPlusGlossary Chinese (Simplified Han script)	English An unexpected error occurred while upgrading %s. Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated ~~当解压时出现异常~~ 更新 %s 时出现了未预期的错误 3 weeks ago
None String updated in the repository ProtonPlus ProtonPlusGlossary Chinese (Simplified Han script)	English The upgrade of %s is complete. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 删除 %s 的更新已完成 3 weeks ago
None String updated in the repository ProtonPlus ProtonPlusGlossary Chinese (Simplified Han script)	English Running post removal script... Chinese (Simplified Han script) 12 characters edited Current translation Translated 安装正在运行预删除脚本... 3 weeks ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.