ProtonUp-Qt/ProtonUp-Qt @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	34	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	96%	6	9	52	6	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	40%	117	1,000	7,575	108	6	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	52%	93	996	7,563	86	10	36	0

German GPL-3.0-or-later	90%	18	152	1,122	17	19	6	0

Greek GPL-3.0-or-later	0%	197	1,352	10,200	196	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	72%	55	332	2,362	48	16	3	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	37%	123	1,188	8,963	111	5	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	7	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	89%	21	117	773	17	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	70%	59	792	6,220	55	12	8	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	5	1	0

Turkish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	41%	115	1,039	7,864	110	1	86	1

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt
Instructions for translators	Translate the user interface of ProtonUp-Qt.
Project maintainers	DavidoTek
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt`
Repository branch	main
Last remote commit	Steamutil: Do not raise error in get_steam_vdf_compat_tool_mapping (#478) `98b1136` DavidoTek authored 11 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `0f309d4` AndrijZyn authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/protonup-qt/protonup-qt/`
File mask	`i18n/pupgui2_*.ts`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,547		24,338		183,618
Source		198		1,354		10,218
Translated	77%	2,743	71%	17,361	71%	130,924
Needs editing	1%	50	1%	95	1%	643
Read-only	5%	198	5%	1,354	5%	10,218
Failing checks	3%	116	6%	1,651	7%	13,511
Strings with suggestions	3%	140	2%	641	2%	4,551
Untranslated strings	21%	754	28%	6,882	28%	52,051

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

24,338

Hosted words

3,547

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt	Changes pushed 11 days ago
None Repository rebased ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt	Repository rebased Original revision: a0f4a99ce475b36422775e61c84e689b390afe2d New revision: 0f309d434d4fcf6f38d024084f9f742ec037ae02 11 days ago
None Repository notification received ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt	GitHub: https://github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt, main 11 days ago
None Repository notification received ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt	GitHub: https://github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt, main 11 days ago
anonymous Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Italian	English Warning: Close the Steam Client beforehand. Italian 43 characters edited Attenzione: prima chiudere il client Steam. 12 days ago
anonymous Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Italian	English No supported compatibility tools found. Italian 61 characters edited Non sono stati trovati strumenti di compatibilità supportati. 12 days ago
anonymous Suggestion added ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt Italian	English Adds a shortcut to open ProtonUp-Qt from your Steam library. To remove the shortcut, open Steam and select "remove non-Steam game from your library". Italian 172 characters edited Aggiungi una scorciatoia per aprire ProtonUp-Qt dalla tua libreria Steam. Per rimuovere la scorciatoia, apri Steam e seleziona "rimuovi gioco non Steam dalla tua libreria". 12 days ago
None Changes pushed ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt	Changes pushed 12 days ago
None Repository rebased ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt	Repository rebased Original revision: fc0c481e28ac606c18b4ef0499829fd5e71520c0 New revision: a0f4a99ce475b36422775e61c84e689b390afe2d 12 days ago
None Repository notification received ProtonUp-Qt ProtonUp-Qt	GitHub: https://github.com/DavidoTek/ProtonUp-Qt, main 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.