Provider for Google Calendar/legacy — Irish @ Hosted Weblate

Translation status

84	Strings	36%	Browse Translate
1,118	Words	25%
6,769	Characters	27%

Strings status

Strings Words Characters
84 1,118 6,769	All strings	Browse Translate Zen
31 283 1,858	Translated strings	Browse Translate Zen
53 835 4,911	Unfinished strings	Browse Translate Zen
53 835 4,911	Untranslated strings	Browse Translate Zen
53 835 4,911	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	addons.thunderbird.net/addon/provider-for-google-calendar
Instructions for translators	Welcome to translations for the Provider for Google Calendar. You can read more about the Provider at https://addons.thunderbird.net/addon/provider-for-google-calendar/ and https://github.com/kewisch/gdata-provider/ . Translations should be fairly straightforward. If you are referencing anything related to Google, please make sure that it doesn't imply the add-on is by Google. This is also the reason the add-on is called "Provider for Google Calendar", as opposed to "Google Calendar Provider" If you need to get in touch please file an issue on github.
Project maintainers	kewisch
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/kewisch/gdata-provider/`
Repository branch	legacy
Last remote commit	chore(deps-dev): bump eslint from 9.22.0 to 9.23.0 `0a9ffb3` dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	chore(deps-dev): bump eslint from 9.22.0 to 9.23.0 `0a9ffb3` dependabot[bot] authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/provider-for-google-calendar/legacy/`
File mask	`src/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`src/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `src/_locales/ga_IE/messages.json`
Last change	March 19, 2025, 8:02 p.m.
Last change made by	Philipp Kewisch
Language	Irish
Language code	ga
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,254,049
Number of plurals	5
Plural type	One/two/few/many/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	3, 4, 5, 6
	Many	7, 8, 9, 10
	Other	0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,118		6,769
Translated	36%	31	25%	283	27%	1,858
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	63%	53	74%	835	72%	4,911

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,118

Hosted words

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+72%

Hosted words

+100%

+48%

Hosted strings

+100%

−16%

Translated

+53%

+66%

Contributors

+100%

kewisch Source string changed Provider for Google Calendar legacy Irish	English 7 characters edited Empty 2 weeks ago
kewisch Changes committed Provider for Google Calendar legacy Irish	Changes committed 2 weeks ago
Witek Translation added Provider for Google Calendar legacy Irish	English More conference information Irish 31 characters edited Current translation Translated Więcej informacji o konferencji 2 weeks ago
Witek Translation added Provider for Google Calendar legacy Irish	English Force use of plain text in event descriptions Irish 53 characters edited Current translation Translated Wymuszenie używania zwykłego tekstu w opisach zdarzeń 2 weeks ago
Witek Translation added Provider for Google Calendar legacy Irish	English Synchronize event attendees Irish 37 characters edited Current translation Translated Synchronizowanie uczestników wydarzeń 2 weeks ago
Witek Translation added Provider for Google Calendar legacy Irish	English Send email notifications to event guests Irish 48 characters edited Current translation Translated Wysyłanie powiadomień e-mail do gości wydarzenia 2 weeks ago
Witek Translation added Provider for Google Calendar legacy Irish	English Enable email scheduling Irish 34 characters edited Current translation Translated Włącz planowanie wiadomości e-mail 2 weeks ago
Witek Translation added Provider for Google Calendar legacy Irish	English These settings will allow you to make use of email scheduling via Google Calendar, but there have also been reports about extraneous notification emails being sent. Please test with a small meeting first. Irish 232 characters edited Current translation Translated Ustawienia te pozwolą na korzystanie z harmonogramu e-mail za pośrednictwem Kalendarza Google, ale pojawiły się również doniesienia o wysyłaniu dodatkowych wiadomości e-mail z powiadomieniami. Przetestuj najpierw na małym spotkaniu. 2 weeks ago
Witek Translation added Provider for Google Calendar legacy Irish	English A lot of users are logging in right now, Google has indicated that the login quota has been exceeded. Please try again later. Irish 130 characters edited Current translation Translated W tej chwili loguje się wielu użytkowników, Google poinformował, że limit logowania został przekroczony. Spróbuj ponownie później. 2 weeks ago
Witek Translation added Provider for Google Calendar legacy Irish	English Task Lists Irish 11 characters edited Current translation Translated Lista zadań 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

84	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
84	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
53	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search