pypa @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	17%	100,543	2,106,945	14,706,020	99,360	2,785	199	42

warehouse Apache-2.0	28%	84,747	833,744	6,049,109	72,019	7,350	927	50

Glossary pypa Apache-2.0	45%	3,740	7,796	55,905	3,698	148	99	4

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz

45 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		247,577		3,604,528		25,473,881
Source		6,204		94,752		671,857
Translated	23%	58,547	18%	656,043	18%	4,662,847
Needs editing	5%	13,953	3%	110,525	3%	846,001
Read-only	3%	8,205	2%	97,395	2%	697,824
Failing checks	4%	10,283	3%	137,868	4%	1,053,267
Strings with suggestions	1%	1,225	1%	9,667	1%	68,234
Untranslated strings	70%	175,077	78%	2,837,960	78%	19,965,033

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,604 k

Hosted words

247 k

Hosted strings

23%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+22%

+36%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	1,470	0	51

Amharic	1%	1,701	15,564	112,654	1,696	5	27	0

Arabic	7%	5,139	90,861	639,027	4,800	200	65	0

Arabic (Najdi)	1%	3,861	77,781	543,539	3,861	2	2	0

Armenian	1%	1,698	15,541	112,505	1,696	2	8	0

Belarusian	4%	1,631	15,039	108,522	1,619	9	0	0

Bengali	1%	1,683	15,392	111,576	1,573	82	17	0

Cantonese (Traditional Han script)	1%	1,708	15,679	112,677	1,708	2	0	0

Catalan	30%	1,196	13,550	99,119	836	170	5	0

Chinese (Simplified Han script)	50%	2,773	65,173	449,960	2,773	0	83	4

Chinese (Traditional Han script)	21%	4,412	85,157	597,090	3,853	252	17	0

Czech	34%	1,127	12,337	89,917	701	180	4	0

Danish	8%	1,561	14,718	106,955	1,318	148	1	0

Dutch	19%	1,378	13,114	96,034	1,043	182	36	1

English (Middle)	1%	1,708	15,683	112,713	1,705	6	0	0

English (Old)	1%	1,709	15,691	112,758	1,709	2	0	0

Esperanto	92%	389	17,319	115,535	389	2	3	0

Estonian	1%	1,703	15,573	112,707	1,703	2	0	0

Filipino	1%	5,455	92,952	653,586	5,364	57	4	0

Finnish	17%	1,418	14,265	103,910	1,070	160	2	0

French	36%	3,524	78,409	543,904	3,234	135	42	0

French (Canada)	48%	888	8,755	63,784	360	244	6	0

French (Louisiana)	1%	5,501	93,222	655,299	5,501	2	2	0

French (Middle)	1%	1,709	15,579	112,758	1,709	2	0	0

French (Old)	1%	1,709	15,579	112,758	1,709	2	0	0

Galician	2%	5,391	92,918	653,334	5,190	98	10	0

Georgian	2%	1,672	15,308	111,084	1,669	0	0	0

German	25%	4,150	80,206	562,122	3,757	173	138	7

German (Walser)	1%	1,709	15,579	112,758	1,709	2	0	0

Greek	40%	1,022	10,131	73,967	458	248	5	0

Hebrew	52%	817	8,220	60,227	303	226	13	0

High German (Middle)	1%	3,862	77,745	543,347	3,862	2	0	0

Hindi	11%	4,958	90,182	634,222	4,428	248	31	2

Hungarian	3%	1,656	15,166	110,134	1,518	86	4	0

Indonesian	17%	4,569	85,477	599,796	4,041	262	27	0

Italian	88%	201	2,641	19,510	57	201	50	0

Japanese	83%	889	9,295	68,051	346	466	52	8

Javanese	1%	1,709	15,691	112,758	1,709	2	0	0

Korean	30%	3,852	77,877	544,220	3,743	84	31	0

Kurdish (Central)	25%	1,278	12,909	93,913	994	159	1	0

Literary Chinese	3%	5,391	92,785	652,435	5,350	13	15	3

Macedonian	1%	5,449	92,916	653,273	5,418	20	1	0

Malayalam	7%	1,585	14,955	108,666	1,499	45	6	0

Manipuri	1%	1,703	15,573	112,707	1,703	2	0	0

Marathi	4%	5,320	92,374	649,866	5,019	156	6	0

Nepali	1%	1,682	15,328	111,160	1,651	20	2	0

Norwegian Bokmål	21%	1,349	13,803	100,557	923	175	7	0

Odia	1%	1,701	15,559	112,630	1,654	43	1	0

Persian	11%	4,935	89,993	632,773	4,567	208	28	0

Polish	8%	5,081	90,422	635,620	4,718	432	62	3

Portuguese	75%	427	5,311	38,118	134	110	39	0

Portuguese (Brazil)	70%	1,650	36,091	250,525	1,058	335	5	2

Portuguese (Portugal)	70%	500	5,525	39,619	205	114	10	0

Romanian	2%	5,410	92,632	651,495	5,238	134	29	0

Romany	1%	1,710	15,655	112,566	1,710	2	0	0

Russian	93%	380	8,077	57,956	282	502	80	1

Serbian	4%	1,643	15,270	110,855	1,530	41	2	0

Sign Languages	1%	1,709	15,691	112,758	1,709	2	0	0

Sinhala	1%	5,468	92,968	653,697	5,365	72	5	0

Slovak	32%	3,767	77,007	538,616	3,702	47	19	0

Slovenian	1%	1,703	15,573	112,707	1,703	2	3	0

South American Indian (Other)	1%	3,861	77,781	543,539	3,861	2	2	0

Spanish	27%	4,046	80,571	565,788	3,530	208	68	0

Tamazight (Central Atlas)	8%	1,573	15,283	110,710	1,347	100	1	0

Tamazight (Standard Moroccan)	3%	1,657	15,399	111,526	1,515	86	0	0

Tamil	52%	2,636	55,643	388,072	2,633	811	14	0

Telugu	1%	1,690	15,485	111,493	1,670	6	3	0

Thai	11%	1,526	14,350	104,384	1,393	30	7	0

Turkish	16%	4,639	86,336	606,908	4,147	243	78	6

Ukrainian	30%	3,912	80,634	565,733	3,327	274	8	8

Urdu (Pakistan)	2%	1,664	15,211	110,434	1,566	70	3	0

Uyghur	1%	1,699	15,599	112,163	1,689	8	0	0

Uzbek (Latin script)	10%	1,544	14,471	105,497	1,349	139	16	0

Vietnamese	10%	4,999	90,306	635,038	4,496	251	19	0

Yiddish	1%	1,705	15,630	112,420	1,702	5	0	0

Code-Wizaard Translation changed pypa warehouse Persian	English Invalid project name Persian 10 characters edited Current translation Translated ~~کد بازیابی~~نام پروژه نامعتبر. 45 minutes ago
Code-Wizaard Translation changed pypa warehouse Persian	English Expired invitation for '${username}' deleted. Persian 27 characters edited Current translation Translated دعوت ~~برای "$ {project_name}" رد~~نامه منقضی شده برای '${username}' حذف شد. 45 minutes ago
Code-Wizaard Translation changed pypa warehouse Persian	English Organization invitation could not be re-sent. Persian 1 character edited Current translation Translated دعوت نامه سازمان نمیتواند باز-ارسال شود. 46 minutes ago
Code-Wizaard Translation changed pypa warehouse Persian	English Organization invitation could not be re-sent. Persian 23 characters edited Translated دعوت نامه ~~دیگر وجود ندارد.~~سازمان نمیتواند باز-ارسال شود 47 minutes ago
Code-Wizaard Translation changed pypa warehouse Persian	English Could not find organization invitation. Persian 6 characters edited Current translation Translated دعوتنامه ~~نقش~~سازمان پیدا نشد. 47 minutes ago
Code-Wizaard Translation changed pypa warehouse Persian	English User '${username}' does not have a verified primary email address and cannot be added as a ${role_name} for organization Persian 6 characters edited Current translation Translated کاربر "$ {username}" آدرس ایمیل تأیید شده اولیه ندارد و نمی تواند به عنوان $ {role_name} برای ~~پروژه~~سازمان اضافه شود 48 minutes ago
Code-Wizaard Translation changed pypa warehouse Persian	English User '${username}' already has ${role_name} role for organization Persian 12 characters edited Current translation Translated کاربر "$ {username}" از قبل نقش {role_name} ~~پروژه را~~را برای سازمان دارد 48 minutes ago
Code-Wizaard Translation changed pypa warehouse Persian	English The trusted publisher could not be constrained Persian 21 characters edited Current translation Translated ناشر مورد اعتماد ~~ثبت نش~~نمی تواند محدود شود 49 minutes ago
Code-Wizaard Translation added pypa warehouse Persian	English Deleted alternate repository '${name}' Persian 27 characters edited Current translation Translated مخزن ثانوی '${name}' حذف شد 49 minutes ago
Code-Wizaard Translation added pypa warehouse Persian	English Could not delete alternate repository - ${confirm} is not the same as ${alt_repo_name} Persian 64 characters edited Current translation Translated مخزن جایگزین حذف نشد - ${confirm} با ${alt_repo_name} یکسان نیست 50 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.