pypa - English @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	100%	0	0	0	0	858	0	35

Glossary pypa Apache-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	1

warehouse Apache-2.0	100%	0	0	0	0	673	0	15

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Language	English
Language code	en
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,900,209

15 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,204		94,752		671,857
Translated	100%	6,204	100%	94,752	100%	671,857
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	95%	5,904	99%	93,999	98%	662,574
Failing checks	24%	1,534	30%	29,193	32%	216,798
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

94,752

Hosted words

6,204

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated pypa warehouse English	The “`warehouse/locale/messages.pot`” file was changed. yesterday
None Resource updated pypa packaging.python.org English	The “`locales/messages.pot`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated pypa packaging.python.org English	The “`locales/messages.pot`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org English	English ``license-files`` is the list of glob paths to the license files, relative to the directory where :file:`pyproject.toml` is located. Not supported by all the build backends yet. English 177 characters edited Current translation Read-only ``license-files`` is the list of glob paths to the license files, relative to the directory where :file:`pyproject.toml` is located. Not supported by all the build backends yet. 4 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org English	English ``license`` is the :term:`SPDX license expression <License Expression>` of your package. Not supported by all the build backends yet. English 133 characters edited Current translation Read-only ``license`` is the :term:`SPDX license expression <License Expression>` of your package. Not supported by all the build backends yet. 4 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org English	English :pep:`639` (accepted in August 2024) has introduced the ``license-files`` field. Make sure your preferred build backend supports :pep:`639` before declaring the field. As of February 2025, :doc:`setuptools <setuptools:userguide/pyproject_config>` and :ref:`flit <flit:pyproject_toml_project>` don't support :pep:`639` yet. English 322 characters edited Current translation Read-only :pep:`639` (accepted in August 2024) has introduced the ``license-files`` field. Make sure your preferred build backend supports :pep:`639` before declaring the field. As of February 2025, :doc:`setuptools <setuptools:userguide/pyproject_config>` and :ref:`flit <flit:pyproject_toml_project>` don't support :pep:`639` yet. 4 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org English	English If you are using a standard, well-known license, it is not necessary to use this field. Instead, you should use one of the :ref:`classifiers` starting with ``License ::``. (As a general rule, it is a good idea to use a standard, well-known license, both to avoid confusion and because some organizations avoid software whose license is unapproved.) English 348 characters edited Current translation Read-only If you are using a standard, well-known license, it is not necessary to use this field. Instead, you should use one of the :ref:`classifiers` starting with ``License ::``. (As a general rule, it is a good idea to use a standard, well-known license, both to avoid confusion and because some organizations avoid software whose license is unapproved.) 4 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org English	English or you can write the name of the license: English 41 characters edited Current translation Read-only or you can write the name of the license: 4 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org English	English This can take two forms. You can put your license in a file, typically :file:`LICENSE` or :file:`LICENSE.txt`, and link that file here: English 135 characters edited Current translation Read-only This can take two forms. You can put your license in a file, typically :file:`LICENSE` or :file:`LICENSE.txt`, and link that file here: 4 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org English	English Legacy license declaration English 26 characters edited Current translation Read-only Legacy license declaration 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.