Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 91% 330 17,192 114,630 330 0 0 0
Glossary pypa Apache-2.0 19% 59 127 905 59 2 0 0
warehouse Apache-2.0 0 0 0 0 0 3 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerdUser avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjaz
Language Esperanto
Language code eo
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 298
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,557 93,400 656,297
Translated 92% 5,168 81% 76,081 82% 540,762
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 62 1% 96 1% 1,049
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 35
Strings with suggestions 1% 3 1% 17 1% 114
Untranslated strings 7% 389 18% 17,319 17% 115,535
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

48 changes 247 changes 303 changes 90 changes 125 changes 87 changes 80 changes 50 changes 72 changes 13 changes 22 changes 120 changes 114 changes 58 changes 84 changes 90 changes 24 changes 106 changes 779 changes 96 changes 253 changes 3,657 changes 307 changes 1,747 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

93,400
Hosted words
5,557
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+27%
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 hours ago
User avatar phlostically

Translation added
Starting with :pep:`753`, project metadata consumers (such as the Python Package Index) can use a standard normalization process to discover "well-known" labels, which can then be given special presentations when being rendered for human consumption. See :ref:`well-known-project-urls`.
Ekde :pep:`753`, konsumanto de projektaj metadatenoj (kiel la Python-Pakindekso) povas uzi normigan procedon por trovi «bone konatajn» etikedojn, kiujn oni povas prezenti speciale por homoj. Vidu :ref:`well-known-project-urls`.
yesterday
User avatar phlostically

Translation changed
A distribution package is more commonly referred to with the single words "package" or "distribution", but this guide may use the expanded term when more clarity is needed to prevent confusion with an :term:`Import Package` (which is also commonly called a "package") or another kind of distribution (e.g. a Linux distribution or the Python language distribution), which are often referred to with the single term "distribution". See :ref:`distribution-package-vs-import-package` for a breakdown of the differences.
Distribua pako estas ofte simple nomata «pako» aŭ «distribuo», sed ĉi tiu gvidilo uzas la plenan terminon tiam, kiam klareco necesas por eviti konfuzon kun :term:`Importa Pako <Import Package>` (kiu estas ankaŭ ofte nomata «pako») aŭ alia speco de distribuo (ekz. Linux-distribuo aŭ distribuo de la programlingvo Python), kiuj ofte estas simple nomataj «distribuo». Vidu :ref:`distribution-package-vs-import-package` por detaloj pri la diferencoj.
yesterday
User avatar phlostically

Translation added
A distribution package is more commonly referred to with the single words "package" or "distribution", but this guide may use the expanded term when more clarity is needed to prevent confusion with an :term:`Import Package` (which is also commonly called a "package") or another kind of distribution (e.g. a Linux distribution or the Python language distribution), which are often referred to with the single term "distribution". See :ref:`distribution-package-vs-import-package` for a breakdown of the differences.
Distribua pako estas ofte simple nomata «pako» aŭ «distribuo», sed ĉi tiu gvidilo uzas la plenan terminon tiam, kiam klareco necesas por eviti konfuzon kun :term:`Importa Pako <Import Package>` (kiu estas ankaŭ ofte nomata «pako») aŭ alia speco de distribuo (ekz. Linux-distribuo aŭ distribuo de la programlingvo Python), kiuj ofte estas simple nomata «distribuo». Vidu :ref:`distribution-package-vs-import-package` por detaloj pri la diferencoj.
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “warehouse/locale/eo/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository
What's an archived project?
Kio estas enarĥivigita projekto?
yesterday
User avatar None

Resource updated
The “locales/eo/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
``license-files`` is the list of glob paths to the license files, relative to the directory where :file:`pyproject.toml` is located. Not supported by all the build backends yet.
``license-files`` estas la listo de dosierloko-patroneoj al la licenco-dosieroj, relativa al la dosierujo en kiu ĉeestas :file:`pyproject.toml`. Ankoraŭ ne subtenata de iuj konstruaj malfasadoj.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
``license`` is the :term:`SPDX license expression <License Expression>` of your package. Not supported by all the build backends yet.
``license`` estas la :term:`SPDX-esprimo <License Expression>` de via pako. Ankoraŭ ne subtenata de iuj konstruaj malfasadoj.
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
If you are using a standard, well-known license, it is not necessary to use this field. Instead, you should use one of the :ref:`classifiers` starting with ``License ::``. (As a general rule, it is a good idea to use a standard, well-known license, both to avoid confusion and because some organizations avoid software whose license is unapproved.)
Se oni uzas norman, vaste konatan licencon, oni ne devas uzi ĉi tiun kampon; anstataŭe, oni uzu unu el la :ref:`klasigiloj <classifiers>` komenciĝantaj per ``License::``. (Ĝenerale, estas bone uzi norman, bone konatan licencon, kaj por eviti konfuziĝon, kaj ĉar kelkaj organizaĵoj evitas programon sen aprobita licenco.)
2 days ago
Browse all changes for this language