Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 72% 992 25,236 172,778 769 67 0 2
Glossary pypa Apache-2.0 0 0 0 0 0 0 0
warehouse Apache-2.0 77% 355 4,674 33,335 60 70 4 0

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 192,661,560
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,337 88,058 617,728
Translated 74% 3,990 66% 58,148 66% 411,615
Needs editing 9% 518 7% 6,990 8% 51,445
Read-only 1% 62 1% 96 1% 1,042
Failing checks 2% 137 2% 1,958 2% 14,817
Strings with suggestions 1% 4 1% 37 1% 269
Untranslated strings 15% 829 26% 22,920 25% 154,668
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

153 changes 913 changes 414 changes 1,062 changes 136 changes 466 changes 89 changes 293 changes 358 changes 105 changes 525 changes 257 changes 341 changes 128 changes 77 changes 18 changes 67 changes 248 changes 124 changes 64 changes 109 changes 98 changes 33 changes 152 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

88,058
Hosted words
5,337
Hosted strings
74%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 16 hours ago
User avatar rafaelff

Translation added
An API token belonging to user <a href="%(account_href)s">%(token_owner_username)s</a> was used to upload files to the project <a href="%(project_href)s">%(project_name)s</a>, even though the project has a Trusted Publisher configured. This may have been in error. We recommend removing the API token and only using the Trusted Publisher to publish.
Um token de API pertencente à conta <a href="%(account_href)s">%(token_owner_username)s</a> foi usado para enviar arquivos para o projeto <a href="%(project_href)s">%(project_name)s</a>, mesmo que o projeto tenha um publicador confiável configurado. Isso pode ter sido um erro. Recomendamos remover o token de API e usar apenas o publicador confiável para publicar.
yesterday
User avatar rafaelff

Translation added
Singular
Remember this device for %(remember_device_days)s day
Plural
Remember this device for %(remember_device_days)s days
Singular
Lembrar deste dispositivo por %(remember_device_days)s dia
Plural
Lembrar deste dispositivo por %(remember_device_days)s dias
yesterday
User avatar rafaelff

Translation changed
If you submitted a valid username or email address, an email has been sent to your registered email address.
USe você enviou um nome de usuário ou endereço de e-mail válido, um e-mail foi enviado para seu endereço de e-mail registrado.
yesterday
User avatar rafaelff

Translation added
For more information, please read the full <a href="%(tou)s" rel="noopener">Terms of Use</a> and <a href="%(aup)s" rel="noopener">Acceptable Use Policy</a>.
Para obter mais informações, leia os <a href="%(tou)s" rel="noopener">Termos de Uso</a> e a <a href="%(aup)s" rel="noopener">Política de Uso Aceitável</a> na íntegra.
yesterday
User avatar rafaelff

Translation added
Do not use %(title)s to conduct security research.
Não use %(title)s para conduzir pesquisas de segurança.
yesterday
User avatar rafaelff

Translation added
Do not post spam or distribute malware.
Não publique spam nem distribua malware.
yesterday
User avatar rafaelff

Translation added
Be respectful of other users and avoid abusive or discriminatory language.
Seja respeitoso com as outras pessoas e evite linguagem abusiva ou discriminatória.
yesterday
User avatar rafaelff

Translation added
Do not impersonate others or post private information without their consent.
Não se faça passar por outras pessoas nem publique informações privadas sem o consentimento delas.
yesterday
User avatar rafaelff

Translation added
Do not use %(title)s for any illegal or harmful activities.
Não use %(title)s para qualquer atividade ilegal ou nociva.
yesterday
Browse all changes for this language