pypa - Russian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	91%	328	7,022	50,520	246	493	5	1

Glossary pypa Apache-2.0	100%	0	0	0	0	2	1	0

warehouse Apache-2.0	98%	32	575	4,250	19	5	74	0

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,572		93,424		656,495
Translated	93%	5,212	91%	85,827	91%	601,725
Needs editing	1%	95	2%	1,902	2%	13,809
Read-only	1%	62	1%	96	1%	1,049
Failing checks	8%	500	14%	13,673	15%	99,689
Strings with suggestions	1%	80	1%	1,261	1%	9,786
Untranslated strings	4%	265	6%	5,695	6%	40,961

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

93,424

Hosted words

5,572

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

gfbdrgng Translation added pypa packaging.python.org Russian	English While you aren't required to include a license, if you don't, no one has `any permission to download, use or improve your work <dontchoosealicense_>`__, so that's probably the opposite of what you actually want. The `MIT license <chooseamitlicense_>`__ is a great choice instead, as it's simple, widely used and allows anyone to do whatever they want with your work (other than sue you, which you probably also don't want). Russian 525 characters edited Current translation Translated Хотя вы не обязаны включать лицензию, если вы ее не включите, ни у кого не будет `никакого разрешения на скачивание, использование или улучшение вашей работы <dontchoosealicense_>`__, так что это, вероятно, противоположное тому, что вы на самом деле хотите. Лицензия Массачусетского технологического института <chooseamitlicense_>`__ - отличный выбор, поскольку она проста, широко используется и позволяет любому делать с вашей работой все, что он захочет (кроме как подать на вас в суд, чего вы, вероятно, тоже не хотите). an hour ago
gfbdrgng Translation added pypa packaging.python.org Russian	English I just want to share my own work without legal restrictions Russian 68 characters edited Current translation Translated Я просто хочу поделиться своими работами без юридических ограничений an hour ago
gfbdrgng Translation added pypa packaging.python.org Russian	English However, it is still a good idea to include ``LicenseRef-Proprietary`` as a license expression in your package configuration, and/or a copyright statement and any legal notices in a :file:`LICENSE.txt` file in the root of your project directory, which will be automatically included by packaging tools. Russian 303 characters edited Current translation Translated Тем не менее, не лишним будет включить ``LicenseRef-Proprietary`` в качестве выражения лицензии в конфигурацию пакета, и/или заявление об авторских правах и любые юридические уведомления в файл :file:`LICENSE.txt` в корне каталога вашего проекта, который будет автоматически включен средствами упаковки. an hour ago
gfbdrgng Translation added pypa packaging.python.org Russian	English If your package isn't shared publicly, i.e. outside your company, organization or household, it usually isn't strictly necessary to include a formal license, so you wouldn't necessarily have to do anything extra here. Russian 232 characters edited Current translation Translated Если ваш пакет не будет распространяться публично, то есть за пределами вашей компании, организации или домохозяйства, то обычно нет необходимости включать официальную лицензию, так что вам не придется делать здесь ничего лишнего. an hour ago
gfbdrgng Translation added pypa packaging.python.org Russian	English I have a private package that won't be distributed Russian 60 characters edited Current translation Translated У меня есть частный пакет, который не будет распространяться an hour ago
gfbdrgng Translation added pypa packaging.python.org Russian	English The following covers the range of common use cases from a user perspective, providing guidance for each. Do note that the following should not be considered legal advice, and readers should consult a licensed legal practitioner in their jurisdiction if they are unsure about the specifics for their situation. Russian 362 characters edited Current translation Translated Ниже рассматривается ряд распространенных случаев использования с точки зрения пользователя и даются рекомендации по каждому из них. Обратите внимание, что нижеследующее не должно рассматриваться как юридическая консультация, и читатели должны проконсультироваться с лицензированным юристом в своей юрисдикции, если они не уверены в специфике своей ситуации. an hour ago
gfbdrgng Translation added pypa packaging.python.org Russian	English User Scenarios Russian 25 characters edited Current translation Translated Пользовательские сценарии an hour ago
gfbdrgng Translation changed pypa packaging.python.org Russian	English Some additional examples of valid ``License-Expression`` values: Russian 61 characters edited Current translation Translated ~~в пользу ``Requires-Dist~~Некоторые дополнительные примеры допустимых значений ``License-Expression``: an hour ago
gfbdrgng Translation changed pypa packaging.python.org Russian	English Expression examples Russian 15 characters edited Current translation Translated ~~В качестве примера:~~Примеры выражений an hour ago
gfbdrgng Translation added pypa packaging.python.org Russian	English Finally, in the installed project, with :file:`site-packages/` being the site dir and ``{VERSION}`` as the previous, the license files would be installed to: Russian 156 characters edited Current translation Translated Наконец, в установленном проекте, где :file:`site-packages/` является диром сайта, а ``{VERSION}`` - предыдущей версией, файлы лицензии будут установлены в: an hour ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.