pypa - Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
packaging.python.org PSF-2.0	6%	3,610	77,098	538,531	3,536	21	9	0

Glossary pypa Apache-2.0	73%	34	86	619	34	2	0	0

warehouse Apache-2.0	53%	768	7,973	57,940	283	229	8	0

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,610		93,372		656,721
Translated	21%	1,198	8%	8,215	9%	59,631
Needs editing	9%	559	5%	4,991	5%	38,022
Read-only	1%	63	1%	97	1%	1,053
Failing checks	4%	252	3%	2,947	3%	22,990
Strings with suggestions	1%	17	1%	81	1%	532
Untranslated strings	68%	3,853	85%	80,166	85%	559,068

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

93,372

Hosted words

5,610

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+21%

+100%

Contributors

—

None Resource updated pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	The “`warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. yesterday
None String updated in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English You can generate recovery codes for your account here: <a href="%(href)s">%(href)s</a> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 你可以在此處產生帳號的恢復碼：<a href="%(href)s">%(href)s</a> yesterday
None String updated in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English If you lose your authentication application or security key(s) and do not have access to these recovery codes, you may permanently lose access to your PyPI account! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 如果您遺失了您的身份驗證應用程式或安全金鑰，並且無法訪問恢復碼，您則可能會永久性地失去對您的 PyPI 帳號的存取！ yesterday
None String updated in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English We noticed you recently logged into your PyPI account <strong>%(username)s</strong>, which has two-factor authentication enabled, but haven't generated recovery codes for this account. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 我們注意到您最近登入了您的 PyPI 帳號 <strong>%(username)s</strong>，該帳號啟用了雙重身份驗證，但尚未產生此帳號的恢復碼。 yesterday
None String updated in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English Would you like to accept this invitation to join '<a href="%(project_link)s">%(project_name)s</a>' as a project %(role_name)s? Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 您是否願意接受此邀請以項目 %(role_name)s 的身份加入「<a href="%(project_link)s">%(project_name)s</a>」？ yesterday
None String updated in the repository pypa warehouse Chinese (Traditional Han script)	English <b>Tip:</b> you are about to perform a <a href="%(href)s">sensitive action</a>. If you are not on a personal computer, make sure to log out once you're done with your session. We won't ask you to confirm your password again for the next hour. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated <b>提示：</b>您將要執行<a href="%(href)s">敏感操作</a>。如果您不在個人電腦上，請確保在完成作業後登出。我們不會在接下來的一個小時內再次向您確認密碼。 yesterday
None Resource updated pypa packaging.python.org Chinese (Traditional Han script)	The “`locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 2 days ago
None Resource updated pypa packaging.python.org Chinese (Traditional Han script)	The “`locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org Chinese (Traditional Han script)	English ``license-files`` is the list of glob paths to the license files, relative to the directory where :file:`pyproject.toml` is located. Not supported by all the build backends yet. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org Chinese (Traditional Han script)	English ``license`` is the :term:`SPDX license expression <License Expression>` of your package. Not supported by all the build backends yet. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.