Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations ============

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.

Project maintainers User avatar anxolerdUser avatar ewdurbinUser avatar diUser avatar webknjaz
Translation license Python Software Foundation License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypa/packaging.python.org.git
Repository branch translation/source
Last remote commit Update messages.pot as of version 6e759deb 17b20266
github-actions[bot] authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 84fd99b2
User avatar thehale authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/
File mask locales/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download locales/es/LC_MESSAGES/messages.po
Last change April 5, 2025, 7:01 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,116 82,258 574,127
Translated 8% 330 4% 3,740 4% 25,336
Needs editing 3% 162 1% 467 1% 4,015
Read-only 1% 50 1% 83 1% 958
Failing checks 1% 45 1% 258 1% 2,006
Strings with suggestions 1% 7 1% 58 1% 356
Untranslated strings 88% 3,624 94% 78,051 94% 544,776

Quick numbers

82,258
Hosted words
4,116
Hosted strings
8%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+7%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

Changes committed 12 hours ago
User avatar thehale

Translation added

23 hours ago
User avatar thehale

Translation added

23 hours ago
User avatar thehale

Translation added

23 hours ago
User avatar thehale

Translation added

23 hours ago
User avatar thehale

Translation changed

23 hours ago
User avatar thehale

Translation added

23 hours ago
User avatar thehale

Translation added

yesterday
User avatar thehale

Translation added

yesterday
User avatar thehale

Translation added

yesterday
Browse all translation changes