pypa/packaging.python.org — South American Indian (Other) @ Hosted Weblate

Translation status

3,936	Strings	1%	Browse Translate
81,059	Words	1%
565,109	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
3,936 81,059 565,109	All strings	Browse Translate Zen
50 83 958	Read-only strings	Browse Translate Zen
50 83 958	Translated strings	Browse Translate Zen
3,886 80,976 564,151	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,886 80,976 564,151	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 2 8	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,884 80,974 564,143	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	warehouse Apache-2.0	0%	1,647	15,492	112,109	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Python Software Foundation License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypa/packaging.python.org.git`
Repository branch	translation/source
Last remote commit	Merge pull request #1819 from weblate/weblate-pypa-packaging-python-org `cf3775ce` webknjaz authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `a95d5e62` Jonathan-den authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locales/sai/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Feb. 26, 2025, 1:01 p.m.
Last change made by	None
Language	South American Indian (Other)
Language code	sai
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,936		81,059		565,109
Translated	1%	50	1%	83	1%	958
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	50	1%	83	1%	958
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	8
Untranslated strings	98%	3,886	99%	80,976	99%	564,151

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	The “`locales/sai/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	English Split your changes into focused commits that address one problem at a time, to make it easier to cherry-pick changes to earlier releases when necessary. South American Indian (Other) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	English Even if you don't wish to maintain additional branches permanently, consider making additional patch releases with minimal changes to the previous version, especially when a security vulnerability is discovered. South American Indian (Other) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	English If your project is subject to very intense development, consider splitting one or more branches that include a more conservative subset of commits, and are released separately. For example, Django_ currently maintains three release branches in addition to main. South American Indian (Other) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	English Consider making prereleases after major changes, to provide more testing opportunities for users and downstreams willing to opt-in. South American Indian (Other) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	English Avoid mixing bug fixes and new features, if possible. In particular, if there are known bug fixes merged already, consider making a new release before merging feature branches. South American Indian (Other) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	English Adjust the release frequency to the rate of code changes. Packages that are released rarely often bring significant changes with every release, and a higher risk of accidental regressions. South American Indian (Other) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	English There are some things that upstreams can do to tailor their workflow to stable release channels. These actions often are beneficial to the package's users as well. Some specific suggestions are: South American Indian (Other) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	English Each of these options involves certain risks and a certain amount of work, and packagers needs to weigh them to determine the course of action. South American Indian (Other) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String added in the repository pypa packaging.python.org South American Indian (Other)	English or even downgrading the stable channel to an earlier release. South American Indian (Other) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,936	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,936	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,886	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.