pypa/packaging.python.org — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

3,842	Strings	21%	Browse Translate
77,726	Words	9%
543,499	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
3,842 77,726 543,499	All strings	Browse Translate Zen
50 83 958	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,820 34,465 246,515	Translated strings	Browse Translate Zen
2,022 43,261 296,984	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,021 43,193 296,472	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 68 512	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 2 8	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
2,022 43,261 296,984	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
985 27,314 197,503	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
981 27,243 196,973	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 44	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 234 1,627	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 156 1,200	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
3 3 18	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
3 5 32	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
599 17,629 130,737	Failing check: Inconsistent reStructuredText references	Browse Translate Zen
190 5,629 45,474	Failing check: reStructuredText syntax error	Browse Translate Zen
628 19,634 138,733	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen
17 442 3,318	Failing check: Regular expression	Browse Translate Zen
45 1,572 12,561	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	warehouse Apache-2.0	99%	6	87	629	4	212	12	0

Browse all components

Overview

Project website	www.pypa.io
Instructions for translators	PyPA Translations ============ For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers	anxolerd ewdurbin di webknjaz
Translation license	Python Software Foundation License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/pypa/packaging.python.org.git`
Repository branch	translation/source
Last remote commit	Update messages.pot as of version 76f1b697 `bc9b1eb7` github-actions[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `7a1c979d` TamilNeram authored 6 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/pypa/packaging-python-org/`
File mask	`locales/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locales/ta/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	Feb. 22, 2025, 11:13 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,842		77,726		543,499
Translated	47%	1,820	44%	34,465	45%	246,515
Needs editing	1%	1	1%	68	1%	512
Read-only	1%	50	1%	83	1%	958
Failing checks	25%	985	35%	27,314	36%	197,503
Strings with suggestions	1%	2	1%	2	1%	8
Untranslated strings	52%	2,021	55%	43,193	54%	296,472

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

77,726

Hosted words

3,842

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+30%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed pypa packaging.python.org Tamil	Changes committed 6 hours ago
TamilNeram Translation uploaded pypa packaging.python.org Tamil	English Updated Python version supported by virtualenv. (:pr:`538`) Tamil 79 characters edited Current translation Translated மெய்நிகர்இன்வி ஆதரிக்கும் பைதான் பதிப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது. (: பி.ஆர்: `538`) 8 hours ago
TamilNeram Translation uploaded pypa packaging.python.org Tamil	English Moved the Overview to a task based lead in along with the others. (:pr:`540`) Tamil 100 characters edited Current translation Translated கண்ணோட்டத்தை மற்றவர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு பணி அடிப்படையிலான முன்னணிக்கு நகர்த்தியது. (: பி.ஆர்: `540`) 8 hours ago
TamilNeram Translation uploaded pypa packaging.python.org Tamil	English Removed the recommendation to store passwords in cleartext. (:pr:`546`) Tamil 82 characters edited Current translation Translated கடவுச்சொற்களை ClearText இல் சேமிப்பதற்கான பரிந்துரையை நீக்கியது. (: பி.ஆர்: `546`) 8 hours ago
TamilNeram Translation uploaded pypa packaging.python.org Tamil	English August 2018 Tamil 11 characters edited Current translation Translated ஆகச்ட் 2018 8 hours ago
TamilNeram Translation uploaded pypa packaging.python.org Tamil	English Changed to double quotes in the pip install SomeProject==1.4. (:pr:`550`) Tamil 82 characters edited Current translation Translated PIP இல் இரட்டை மேற்கோள்களாக மாற்றப்பட்டது சில திட்டங்கள் == 1.4. (: பி.ஆர்: `550`) 8 hours ago
TamilNeram Translation uploaded pypa packaging.python.org Tamil	English Replaced tar command with working command. (:pr:`552`) Tamil 59 characters edited Current translation Translated தார் கட்டளையை வேலை கட்டளையுடன் மாற்றியது. (: பி.ஆர்: `552`) 8 hours ago
TamilNeram Translation uploaded pypa packaging.python.org Tamil	English Updated Google BigQuery urls. (:pr:`556`) Tamil 65 characters edited Current translation Translated Google Bigquery முகவரி கள் புதுப்பிக்கப்பட்டது. (: பி.ஆர்: `556`) 8 hours ago
TamilNeram Translation uploaded pypa packaging.python.org Tamil	English Updated user installs page. (:pr:`558`) Tamil 63 characters edited Current translation Translated புதுப்பிக்கப்பட்ட பயனர் பக்கத்தை நிறுவுகிறது. (: பி.ஆர்: `558`) 8 hours ago
TamilNeram Translation uploaded pypa packaging.python.org Tamil	English Added a section on checking RST markup. (:pr:`554`) Tamil 71 characters edited Current translation Translated RST மார்க்அப்பைச் சரிபார்க்க ஒரு பகுதியைச் சேர்த்தது. (: பி.ஆர்: `554`) 8 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,842	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,842	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,022	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.